乔完全继承了其父亲的暴躁脾气。
Joe comes by his hot temper honestly; his father is the same way.
税收大大减少了继承的财富，随着时间的推移，巨大的财富将完全消失。
Inherited wealth has been savagely reduced by taxation and, in time, the great fortunes will disappear altogether.
他完全剥夺了儿子的继承权。
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood, but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
STA网卡会继承物理网卡的所有设置，并表现出与物理网卡完全相同的行为。
The STA adapter inherits all the settings of the original physical wireless adapter and exhibits the same behaviors as the physical adapter.
希腊语继承了腓尼基字母，并且：1增加了元音；2完全保留了腓尼基字母的名称和形状。
The Greeks took the Phoenician letters and 1 added symbols for vowels; 2 completely abstracted the names and images of the letters from words in the language.
它完全避开了继承，使ColorPoint拥有一个对Point实例的引用，而不是变成一种耦合点。
It eschews inheritance entirely, making ColorPoint own a reference to an instance of point rather than become a type of point.
这些更改提供了完全抢占式内核、线程中断处理程序、高分辨率计时器、优先级继承和健壮的互斥锁（mutex）。
These changes provide a fully preemptible kernel, threaded interrupt handlers, high-resolution timers, priority inheritance, and robust mutexes.
ActiveRecord具有一种称为多态关联的特性，非常适合将通用行为附加给类，完全无需继承。
ActiveRecord has a feature called polymorphic associations that is ideal for attaching common behavior to a class without inheritance.
您完全可以继承tie：stdhash包(位于Tie：Hashperldoc中)，它定义了您需要的全部方法，这样您只需覆盖您想要的方法。
You can just inherit from the Tie: : StdHash package (in the Tie: : Hash perldoc), which defines every method you will need, so you just need to override the ones you want.
若要通过“Exchange系统管理器”向您的管理帐户授予对单个数据库中所有邮箱的访问权限而不管继承的显式拒绝，请执行以下操作：1 .启动“Exchange系统管理器”，然后找到要对其中存储的邮箱具有完全访问权限的数据库。
To grant your administrative account access through Exchange System Manager to all the mailboxes that are in a single database (regardless of inherited explicit denials), follow these steps.
尽管她生育了一个已经四岁的女儿，来自宫内厅的要求生育一名男性继承人的压力让她烦恼不安、几近崩溃，至今尚未完全康复。
Though she gave birth to a girl, now four, the pressure from the IHA to produce a male heir contributed to a nervous breakdown, from which she has not fully recovered.
一个常见的误解是组合完全不会使用到继承。
A common misunderstanding is that composition doesn't use inheritance at all.
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
实际上，婚姻关系和民事伴侣关系所赋予的权利——包括财产、养老金、继承权等等——是完全相同的。
The rights conferred by marriage and civil partnership—over property, pensions, inheritance and so forth—are virtually identical.
当他们自给自足了的时候，他说，300个出头的哥萨克继承人可以接替联邦守卫来守卫边疆，下一个夏天甚至会出现一个新的要塞，和曾经的那个，完全一样。
Once self-sufficient, he says, Albazino’s 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards. Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.
剩下那些人的财富部分或完全来自于继承。
The rest owe their fortunes partly or entirely from an inheritance.
ooRexx完全支持多态性、继承性和重要的库（例如TCP/IP 和算法）等面向对象的方面，从而使 Rexx程序可以满足较为复杂的要求。
ooRexx fully supports such aspects of object orientation as polymorphism, inheritance, and important libraries, such as TCP/IP and mathematics, so that Rexx programs can solve complex requirements.
要完全理解OOP，有一点必须记住：OOP其实并不一定意味着继承，而是更一般的分派决策(dispatch decision)。
The thing to keep in mind in understanding OOP sui generis is that OOP is not really a matter of inheritance specifically, but of dispatch decisions more generally.
虽然继承了037型的命名，但是与037型系列巡逻艇相比有少量相似之处，并通常被认为是完全新的设计。
Although the vessel inherited the Type 037 designation, it bears little resemblance to the Type 037 series patrol craft, and is generally regarded as a wholly new design.
我继承了你的观点，但是这不等于我完全同意你的看法。
I took your point, but it doesn't mean I tot 'sly agree with you.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
但是，有的人却以为可以完全按照自己的意愿处分财产，不受任何因素的影响，从而，引起的财产继承纠纷日益增多。
However, some people think that they can completely in accordance with their wishes treat property without being influenced by any factor. Thus, the number of inheritance disputes is growing.
他认为，这家人“很可能在继承遗产时没有完全处理好。”具体的还有待进一步调查。
The family "probably didn't settle everything up for the inheritance," he said, pending an investigation of Barotte's case.
安迪的盒子或许继承了那种美的一些，这我不知道，但是他设计的大多数盒子完全不特别地美。
Maybe Andy's box inherits some of that beauty, I don't know, but most of the boxes he designed aren't particularly beautiful at all.
安迪的盒子或许继承了那种美的一些，这我不知道，但是他设计的大多数盒子完全不特别地美。
Maybe Andy's box inherits some of that beauty, I don't know, but most of the boxes he designed aren't particularly beautiful at all.
应用推荐