优步的最终目的是完全终结汽车的个人所有权--从而使得时间不被浪费（汽车不被闲置）。 。
Uber's ultimate goal is a complete end to car ownership - and it's wasting no time.
这种周而复始的循环会产生压倒性的积极的结果。但是，只要你是言而无信的循环，那么你的自由职业生涯就会完全终结。
This perpetual cycle will produce overwhelmingly positive results. The opposite, however, can go so far as to kill your freelance business altogether.
全熔化的难题在于它通常会以爆炸起火这种完全的破坏形式而终结。
The problem with a full meltdown is that it's usually the end result of a whole boatload of other chaos — explosions, fires, general destruction.
最终结果是一个表示与特定的产品驱动程序冲撞的所有测试的完全覆盖的数据库。
The end result is a database representing the complete coverage of all tests run against that particular product driver.
尽管汽车电动化所使用的电可能也要制造出来，但是它将终结乙醇在交通中的使用，但是却不一定终结完全替代型生物燃料。
The electrification of cars, however the electricity might be generated, would be the end of the road for ethanol. But not necessarily for drop-ins.
但是，如果你想完全靠自己解决，我感觉你一直在想这个问题，嗯，那也将是你生命的终结之时。
But if you go taking matters into your own hands, which I have a feeling you've been thinking about, well, that's gonna be the end of your life right there.
如果你对最终结果并不完全满意，可以看看雇主是否同意在任职6个月和18个月时再调整薪酬。
If you're not entirely satisfied with the end result, see if the employer will agree to revisit compensation at six and 18 months of service.
我认为《历史的终结》完全是傲慢自大的废话。
当我们终结了任何极性的所有两面时，我们必须完全原谅舞蹈，包括我们在其他人身上参与了疾病致因的地方。
As we complete with all sides of any polarity, we must forgive the dance in full, including where we participated in the cause of disease in others.
可见，人们只能尽其可能地努力缓解公平与效率之间的张力，无法完全取消和终结公平与效率悖论。
So, people can only try their best to relax the tensility between equity and efficiency, yet can not completely cancel or end the paradox of equity and efficiency.
所以，这完全是自己对自己的看法，对你做出最终结论的是你自己。
So it's all about your perception of yourself and you're going to be your own worst verdict.
——完全按字面翻译是“这会是沙滩祼露上身晒日光浴的终结吗？”
"- which translates, verbatim, to" is this the end of toplessness on the beach?
当然，每个人最终都希望见到资本账的完全自由兑换以及在岸和离岸市场分割的终结。
Of course, eventually everyone hopes to see full convertibility under capital account and the end of the spilt between onshore and offshore markets.
当新兴艺术实践完全突破了艺术体制的限制时，艺术体制的合法性面临着被解构的危险，艺术终结也就被提出。
When the new art practice completely break the limits of art institutions, art legitimacy of the institutions is facing the danger of being deconstructed, the End of art has also been proposed.
随着印度莫卧尔王朝的终结，英国完全取得了印度的直接统治权，这一项权力就通过东印度公司来行使。
As India lies not, er the end of dynasty, the British direct dominion and this power that has gotten India completely are exercised through eastern Indian company.
从最终结果来看，子系统的实现完全达到了IPNM平台对流量信息获取的功能和性能要求。
As seen from the results, final implement of the subsystem has totally reached the function and performance requirements of IPNM platform to obtain network flow information.
不完全是那样，她渗入我的基地，但我知道她是一个终结者。
Not exactly. She came to infiltrate my camp, but I knew that she was a machine right away.
首都的安全在上周已经完全崩溃，长期一段时间的安宁已告终结。
Security in the capital has collapsed in the last week, ending a long period of calm.
强调以预设目标为尺度，关注结果的终结性评价，评价由专家、教师完全操纵，学生成为评价的旁观者。
It emphasizes to take a predetermined goal as the criterion and focus on the final assessment of the result.
由于球队仅用时一分钟就扳平了比分，穆里尼奥觉得最终结果完全合理。
With his side having been behind for just one minute, Mourinho felt that the final result was totally vindicated.
完全有这样的可能，伏地魔当时会认为纳威才是那个“命定终结者”。
Other than by sheer chance, Voldemort might have thought Neville was " the Chosen One."
完全有这样的可能，伏地魔当时会认为纳威才是那个“命定终结者”。
Other than by sheer chance, Voldemort might have thought Neville was " the Chosen One."
应用推荐