它完全破坏了该国的乡村景致。
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
他们的传统生活方式被完全破坏了。
这座城市被完全破坏，成了碎石瓦砾。
工作，厄运便把她的计划完全破坏了。
Before she could land another job, hard luck threw a wrench into her plans.
被敌人完全破坏了衣服。
争吵完全破坏了了宴会的气氛，结果宴会不欢而散。
Quarreling completely spoiled the dinner, which broke up in discord.
当心肌动作电位表现为噪声时，心脏节律可完全破坏。
When the cardiac action potential is in the state of noise, it can destroy the rhythm completely.
但是，辐射能够完全破坏这些保护措施，使得细胞越来越容易癌变。
But the damage caused by exposure to radiation can completely disrupt these control processes, making it much more likely that cancer will result.
最笨的方法是完全破坏合约另外一个办法是迫使合约修改来减少损失。
The bluntest remedy would be to break the contracts entirely; another, to force contracts to be rewritten and losses reduced.
许多房屋遭到完全破坏，人们担心余震会使更多的建筑物倒塌。
The United Nation reports many homes are totally destroyed and there are fears aftershocks could bring more structures down.
约260个渔港遭到完全破坏，超过1.3万艘渔船在岩手县和宫城县失踪。
Around 260 fishing ports were completely destroyed, and over 13 thousand fishing boats lost in Iwate, Ishinomaki and Miyagi prefectures.
对家畜的强烈依赖性是他们传统的生活方式，但这被完全破坏了。
His strong dependence on livestock, their traditional way of life, has been completely destroyed.
升华则完全破坏了这种作用力，使得微粒可以相互之间自由地运动。
Subliming completely disrupts the forces so that particles move independently of each other.
这将可能会完全破坏掉发达国家的退休收入的基础，退休金的项目。
That will ruin the pay-as-you-go state pension schemes that provide the bulk of retirement income in rich countries.
DDT的分解虽缓慢，但最终可被完全破坏，或被减少到无害的水平。
DDT can decompose slowly but eventually are either broken down completely or reduced to harmless levels.
过去唯一的办法是挖入树桩内部，但这么做当然会完全破坏锹虫的栖息地。
The only way there was to do it was to dig up stumps but, of course, then you would have completely disrupted the habitat.
在酶的帮助下，噬菌体侵入下一层细菌，如此循环直到生物膜被完全破坏。
Aided by the enzyme, the viruses then penetrate the next layer of bacteria, repeating the cycle until the biofilm is destroyed.
inactivate方法把会话完全破坏掉，而不必等待不活动的超时。
The inactivate method destroys the session altogether without waiting for an inactive timeout.
结果常规病理检查示部分肌肉组织结构完全破坏，但软骨组织结构尚完整。
Results Routine pathological microscopy showed that the structure of some of the muscle tissues was totally destroyed, while the structure of all cartilage tissues was basically intact.
一个飞船被完全破坏，因为它被设定为在接近地面时爆炸，并按计划完成。
One craft was utterly demolished, as it was set to explode close to the ground and did so as planned.
如果不存在稳定状态备份，且当前配置并未被完全破坏，则最好现在就执行备份。
If no stable state backup exists, and the current configuration is not completely broken, it is best to take a backup now.
它亦可导致感染及结石形成，加重肾脏损害，最终使一侧或双侧肾脏完全破坏。
It also invites infection and stone formation, which cause additional damage and can ultimately end in complete unilateral or bilateral destruction of the kidneys.
战胜这些疾病的一个可能的途径就是完全破坏普粒子的出现，包括正常和非正常的。
One possible approach to fighting the diseases involves knocking out the presence of prions altogether, including both the normal and abnormal forms.
在这种间隙中，空气的电离可能会使某些绝缘材料逐渐损坏，直到最后完全破坏为止。
In this space, air ionization may make some insulating material gradually damaged, until completely destroyed.
使用UML您可以工作于一个测试系统，哪怕把这个测试系统完全破坏掉，也不会影响您正常的系统。
Using UML allows you to play with a test system that you can completely destroy without affecting your normal system.
超过10万幢建筑被完全破坏，还有很多受到严重破坏；30万人被迫流离失所；6000多人死亡。
Over 100,000 buildings were completely destroyed, and many more badly damaged; 300,000 people were rendered homeless; over 6,000 died.
包括新西兰的棕色泥鳅，它们的湿栖息地已几乎因为排水设施建设，农业灌溉和土地开发而遭完全破坏。
They include the brown mudfish in New Zealand, whose wetland habitats have been virtually destroyed through drainage schemes, irrigation and land development.
包括新西兰的棕色泥鳅，它们的湿栖息地已几乎因为排水设施建设，农业灌溉和土地开发而遭完全破坏。
They include the brown mudfish in New Zealand, whose wetland habitats have been virtually destroyed through drainage schemes, irrigation and land development.
应用推荐