但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
公平地讲，医疗保健和气候改变并不完全相似。
To be fair, health care and climate change are not entirely analogous.
没有两个动物的生活习性是完全相似的。
这篇文章，你可以看到这一个结构完全相似。
Of this article, you can see that the structure of this one is totally similar.
我们并不是完全相似的灵魂，我们有不同的信仰。
We are not the same spiritually. We have some different beliefs.
底部间隙对各种扰流片引起的壁面压力分布的影响趋势完全相似。
The influences of gap with different height on pressure distribution are in the same manner.
类比与自然界，面向对象(物体)编程同自然界几是完全相似的。
So just like in the nature, object oriented programming (OOP) is all this about like in the nature.
这一季的DrWho看上去会和任何另外一季完全相似，对此我感觉非常失望。
This season of Dr Who will look just like any other season – and I feel very disappointed about that.
接着，我们看到字符串 :// ，它表示查找与它完全相似的字符串（简单吗？）
Next we get the short string ://, which means to match anything that looks exactly like it (simple, huh?).
在本例中，希望限制Pamphlet(小册子)的定义，除了没有作者以外，它与Book完全相似。
In this case, you want to restrict the definition of a Pamphlet, which is similar to a Book in every way except that it has no author.
本文建立了完整的配筋砌块砌体结构在弹性阶段的完全相似模型和简单相似模型的相似性关系。
Integrated simple and complete model similarity theory of reinforced concrete block masonry structure are set up in this paper.
本文在比较中发现，两部故事集中约有七组故事完全相似，它们之间存在着较为明显的影响和被影响的关系；
Through comparison of the two selected works, the article shows that there are 7 groups of stories which are exactly the same in these two books, and that mutual influence exists.
研究者检测一种特性，例如感觉的寻求，在相同的环境下，相同的双胞胎兄弟成长，考虑是否两个双胞胎类型是完全相似。
Researchers measure a trait, such as sensation-seeking, in identical and fraternal twin pairs growing up in the same environment, and consider whether the two twin types are equally similar.
活性的平均值要比该剂量可可粉之前低18%，与抑制ace的药物效果完全相似，并且正被作为高血压的首要治疗选择。
The average was 18 percent lower activity than before the dose of cocoa, fully comparable to the effect of drugs that inhibit ACE and are used as a first-choice treatment for high blood pressure.
这种攻击的运作跟SQL盲注攻击几乎完全相似，与SQL注入攻击不同的是，几乎没什么人了解XPath盲注攻击或对其进行预防。
This attack functions almost exactly like the blind SQL injection attack but, unlike SQL injection attacks, few people know about XPath injection attacks or take precautions against them.
此外，月球的成分虽然与地球的地幔相似，但并不完全吻合。
Moreover, the Moon's composition, though similar to that of Earth's mantle, is not a precise match.
这两幅画很相似，虽然不完全相同。
这与最近的一项研究结果完全矛盾，该研究对彼此更加相似的群体进行了比较。
This has been completely contradicted by recent research that compares groups more similar to each other.
一项2002年的研究发现，比起基因相差甚远或者完全相同的男性，女性对那些基因和自己相似的男性的气味更感兴趣。
A 2002 study found women prefer the scent of men with genes somewhat similar to their own over the scent of nearly genetically identical or totally dissimilar men.
由于复制的代码通常都会发生一些轻微的变化，因此不仅要度量完全相同的代码，而且要度量相似的代码，两者都很重要。
Because of the slight changes that copied code can often undergo, it's important to measure code that is not simply copied verbatim, but also code that is similar.
一个主题可以看作是一套相关的需求，或许与指令十分相似，但是在排列项上完全不同。
A theme can be thought of as a related set of requirements, perhaps similar to an epic, but clearly distinct from line items.
尽管两种技术(XSLT和php)的基本机制是完全不同的，但两种实现的结果代码却有非常相似的结构。
Although the fundamental mechanism underlying these two technologies (XSLT and PHP) is quite different, the resulting code will have a remarkably similar structure between the two implementations.
也许我们在贡贝学到的最重要的一点就是我们和这些生灵之间何其相似，我们有95%到98%的DNA完全相同。
Perhaps the most important thing we've learned at Gombe is how similar we are to these creatures, with whom we share between 95 and 98 percent of our DNA.
而且，加泰罗尼亚语和西班牙语在语句构成上是十分相似的，而巴斯克语和西班牙语却在语句构成上完全不同。
Moreover, Catalan and Spanish are very similar syntactically, while Basque and Spanish are highly dissimilar in this respect.
数据存储和获取操作与使用关系数据库时相似，但完全是Google专有的技术。
Storage and retrieval from the data store are similar to using a relational database, but they're entirely proprietary to Google.
如果使用Linux之外的其他UNIX或与UNIX相似的系统，就要小心，因为其他操作系统提供的watch命令完全不一样。
Be careful if you are using a UNIX or UNIX-like system other than Linux, because other operating systems provide commands called watch that are completely different.
绝不要在对某人说话的时候查看时间，相似的，完全避免减产你的手指。
Likewise, completely avoid the act of inspecting your fingernails.
这看上去和FacebookConnect和Google好友连接非常相似，但是Twitter是一个完全不同的庞然大物。
It seems quite similar to Facebook Connect and Google Friend Connect in a number of ways. It may be more exciting though, because Twitter is a fundamentally different beast.
这看上去和FacebookConnect和Google好友连接非常相似，但是Twitter是一个完全不同的庞然大物。
It seems quite similar to Facebook Connect and Google Friend Connect in a number of ways. It may be more exciting though, because Twitter is a fundamentally different beast.
应用推荐