如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
如果遇到这种情况，您需要定义额外通用的、完全限定的或组配置文件，直到配置文件提供足够的细粒度来限制对它们的访问。
In that case you need to define additional generic, fully qualified or group profiles until the profiles provide enough granularity to limit access to those with a valid need for it.
如果巴塞罗那的球探们认为只有三十个孩子足够优秀，我们也将完全尊重他们的意见。
If the Barcelona scouts think that only thirty guys are good enough, we will fully respect their opinion.
而相对于来自一辆自行车、甚或一辆中速行驶小型轿车的攻击而言，这款车的抵抗力则完全足够了。
Against the "attack" of a biker, or even a small car driving at a more moderate speed, the car's resistance strength is perfectly adequate.
这一设计包含了一条足够细的隧道，当它关闭时，里面完全没有载流子(电子或空穴)，当它打开时，里面便充满了载流子，起到了阀门的作用。
The design incorporates a channel thin enough to become entirely devoid of carriers (ie, free electrons or holes) when switched off, thus acting as a valve, yet full of them when switched on.
有时只花上10分钟解决关键细节足够创造出一个完全不同的印象，并改变某人对设计的想法。
Sometimes spending just 10 minutes fixing a key detail is enough to create a completely different impression and change somebody's mind about the design.
这并不一定是一流的或者是完全的，但是对于我们来说应该是能够对当前的业务流程有一个足够的认识。
It didn't have to be elegant or complete, but only to give us adequate insight into the current business processes.
目前提出的计划就好像是水龙带，但现在还没有足够的水能将火势完全扑灭。
While the proposed plan gives them the hose to fight the fire, there still isn't enough water to put it out completely.
如果你没有喝足够的水，你就不能完全吸收所吃食物的营养。
If you don't drink enough water you can't get the full benefit of nutrients in the food you eat.
即使它们已经累积了足够的糖分，其口味已经完全到位了吗？其中的单宁已经成熟了吗？
Even though they had accumulated enough sugar, had their flavours developed fully, had their tannins ripened?
我希望完全买下一个足够大的房子，以便我的孙子们能过来玩并感觉舒服。
I want to have a fully paid for house big enough for my grandchildren to visit and feel comfortable.
然而，和Nicander的想象力不相上下的事情，这里却有一连串，是否完全属实还不确定但却已经足够让众多词典收录在册了。
So, having dispensed with Nicander’s imaginative tale, here’s the more likely chain of events, still not completely certain but strong enough to rate inclusion in most dictionaries.
每个人都有足够的勇气忍受别人的痛苦。 注：别人发生可不幸的事我们有很多理由劝他，但当轮到自己头上，情况就完全不一样了。
To bear other people's afflictions, everyone has courage and enough to spare.
但是一些大学说他们完全没有足够的资金同正在公布的新政策竞争。
But some colleges say they simply do not have enough money to compete with the new policies that are being announced.
当我完全地理解了一种新技术的时候，我就获得了足够的功能性知识去运用它们。
In the time it would take me to fully understand one new technology, I can achieve sufficient functional knowledge to apply several of them.
作者建议专注于修复10个最重要的问题就足够使你的用户对这个产品有完全不同的认识，并为合作的团队带来更多的益处。
The author advises you focus on fixing 10 most important problems, which is enough to make a difference for your users and plenty for your team to get on with.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网，则此问题能有一大部分得到解决，但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
随着过路费上涨，在繁忙道路上它将增长明显，足够多的费用就能完全支撑建设新设施的花费。
And as tolls rise, it will be increasingly clear on the busier routes that tolls are high enough to cover the cost of new construction.
这个文件系统有足够的空间；对于构建目录，您需要有足够的空间来保存应用程序在每一种操作系统上使用每一个配置的完全构建版本。
The file system has plenty of space; for the build directory you'll need enough space for a fully built version of each application on each operating system in each configuration.
实际上，火势如此慢，鲍尔奇博士和她的同事完全可以有足够的时间从中逃脱。
Indeed, they are slow enough to be outrun-which is convenient for Dr Balch and her associates.
他完全知道如何制造足够多的舆论来扩大此事的公众关注度，网络环境对他的行为也起到了鼓励作用。
He knows exactly how to generate enough hype to make his case public, and the online environment seems to be quite encouraging of his actions.
新德里的的冬天的天气可能还不算太冷，很少低于零度，不过完全缺少足够的衣物和庇护仍然构成了很大的风险。
Winter temperatures in New Delhi may not seem too chilly, rarely dipping below freezing, but the total lack of adequate shelter and sufficient clothing pose significant risks.
所幸的是，潜在的出资人只需要有足够的信息让其在不能完全了解未来的基础上做出明智的抉择。
The good news is that potential sponsors need just enough information to make an intelligent decision based on incomplete knowledge of the future.
潜心于自己的促睡眠水果清单吧，记住睡前两小时内不要吃点心，以给身体完全消化（食物）足够的时间。
Keep reading for your get-sleepy grocery list, and remember to stop noshing two hours before bedtime to give your body enough time to properly digest.
结果选项和支持的输入值并非完全自由的文本，但是如果有足够大的搜索项列表，就有很大的选择余地了。
The resulting options and supported input values are not quite freeform text, but with a suitably large list of terms, it can be quite extensive.
但他说这些团体的报道并没有达到新闻行业的水平，这些团体在对事物进行报道时并没有将事件完全地反映出来，尤其是给出足够的反方观点。
But he says reporting by advocacy groups often falls just short of journalism. Such groups may not give sufficient weight to opposing views or fully reflect nuances in the subject.
问题的关键点就是，不是它仅局限于知识产权，而是演示可以足够复杂——如果您不小心，那么您的演示就可能在开始之前就完全关闭。
The point here, which is not limited to intellectual property, is that a demo can be very complicated -- and if you're not careful, your demos can get shut down before they've even started.
因为这样的组织可能不会给反对意见足够的声音，或者说没有完全反映主题的细微差别。
Such groups may not give sufficient weight to opposing views or fully reflect nuances in the subject.
而且，XML客户机是尽可能自动化的，但是期望用户能提供足够完整的信息也是完全合理的。
Also, the XML client is as automated as possible, but it is not unreasonable to expect the user to provide a missing piece of information.
应用推荐