其实弥尔顿在别处也没有，像在这首诗中一样离经叛道，完全爆发。
In fact nowhere else do we see Milton literally bursting out at the seams as he seems to in this poem.
笔者指出：不过第一集同时指出：在亚洲局势没有完全爆发剧烈的乱象！
The author points out: but the first set point out at the same time in Asia: the situation is not completely outbreak of violent chaos!
一旦信贷市场走向繁荣的反面，就如2007年夏天金融危机爆发时那样，边缘经济体潜在的缺陷就完全暴露出来了。
Once the credit machine went into reverse as the financial crisis broke in the summer of 2007, the underlying weaknesses of the peripheral economies were exposed.
爆炸螺栓只能爆发一次，所以工程师们不能完全确定它们在关键时刻能正常工作。
Explosive bolts can only be fired once, so engineers can never be completely sure that they will work at the crucial moment.
就在危机爆发之前，曾讨论过完全由高风险的开发贷款所构成的债券。
Just before the crisis broke, there had been talk of securities made up exclusively of riskier development loans.
我们真是完全不知道市场如何运作，或者这些复杂系统如何运作，或者他们可能以一个完全意想不到的方式在一天之内爆发。
We really have no idea how these markets work or how these complex systems work or how they might just explode one day in a very unpredictable manner.
其首次爆发是在1995年，这家虚拟书店让它的读者能够订购到近乎所有的书，并且完全不用离开屋子。
When it first burst onto the the scene in 1995, the virtual bookshop let readers order pretty much any book they wanted, without getting out of the house.
如果说两年前的演习没能体现冰岛火山爆发可能引起的各种问题，它起码显示出整体情况是完全可以预见的。
If the exercise two years ago did not capture the range of problems that an Icelandic volcano might cause, it did show that the general situation was entirely foreseeable.
这种水藻大爆发不仅会对人畜造成危害还会在湖水中制造死亡区域——水中的一片区域会因为氧气匮乏而完全不能供有氧生物生存。
Such algal blooms are not only harmful to people and animals but can also trigger dead zones in the lake-areas in the water so devoid of oxygen that they cannot support aerobic life.
事实上，这种管制并不完全是坏事，因为比利时的殖民地刚果刚刚爆发了内战，基戈马充满了难民。
In fact, this ruling may not have been an altogether bad thing because the Belgian Congo had just erupted into civil war and Kigoma was filled with refuges.
因此旅行热的爆发是完全可以理解的，但这样做明智吗？
The explosion in travel is perfectly understandable, but is it prudent?
但天王星也有点小问题，因为它有爆发性和完全不可预知性，用人类的说法就是无法控制。
But there is a slight problem with Uranus, because it is also explosive and utterly unpredictable, which in human parlance translates into uncontrollable.
双臂摆举动作和硬摆举动作完全一样，只是在后摆阶段要使用弹性能量来制造立即让壶铃上摆以进行下一次动作重复的爆发力。
The two-arm swing is exactly the same as a dead swing except that at the back of the swing you use the elastic power generated to immediately explode the kettlebell up for another rep.
智慧人的牙齿的影响未完全起来的——这个术语爆发。
An impacted wisdom tooth is one that fails to completely rise through the gums — the term is erupt.
一场火灾在伦敦的国家展览馆爆发了，至少有十副贵重的画被完全毁灭。
When a fire broke out at the National Exhibition in London, at least ten priceless paintings were completely destroyed.
阿泰斯特这场比赛打得像个超级明星，如果这是上个赛季，有阿泰斯特，按麦迪的表现，我们会完全的爆发。
Artests played like a superstar in this game. Had this been last season, we would have been completely blown out with Artest, given the way T-Mac played.
与大规模的未曾料到的计算机在主流生活中的爆发形成鲜明对比的是，达到1950年代预期的机器人技术的全部努力已经完全失败了。
In stark contrast to the largely unanticipated explosion of computers into the mainstream, the entire endeavor of robotics has failed rather completely to live up to the predictions of the 1950s.
天空特别的黑，完全被火山灰覆盖着，你会认为火山即将爆发。
A sky so totally black and ash covered that you'd think there's a volcano blowing up.
西元63年遭地震破坏，79年维苏威火山大爆发，该城完全被毁。
It was damaged by an earthquake in AD 63 and completely destroyed by the eruption of Mount Vesuvius in 79.
由于油价飙升，西班牙9日开始爆发大规模卡车司机罢工。数万卡车排成长队，堵在通往马德里和巴塞罗那的高速公路等地，导致交通完全瘫痪。
Tens of thousands of Spanish truck drivers went on a strike over rocketing fuel prices Monday, lining their trucks along major highways and bringing traffic to a standstill.
由于油价飙升，西班牙9日开始爆发大规模卡车司机罢工。数万卡车排成长队，堵在通往马德里和巴塞罗那的高速公路等地，导致交通完全瘫痪。
Tens of thousands of Spanish truck drivers went on a strike over rocketing fuel prices Monday, lining their trucks along major highways and bringing traffic to a standstill.
应用推荐