后来，几个少年把我扶了起来。他们的表现是完全正面和积极的。
After what happened a couple of lads picked me up. They were full of positive attitude.
我相信那种角色对世界来说将是完全正面积极的一个。
A role which I believe will be an altogether positive one for the world.
我觉得很有趣，保罗在这篇文章中，就我的理解，不是一个完全正面的角色。
I think it's interesting that Paul doesn't come across in this text, at least in my reading, as being a totally positive character.
此外也有多种因素可能会对这种加速效果产生负面影响；举例来说，IP透明度会完全抵消HTTP多路复用的正面收益。
There are also a number of factors that can negatively impact the effects of this acceleration; IP transparency for example, completely negates the positive benefits of HTTP multiplexing.
这种对罗马的看法不太正面，当然罗马在最后被完全毁灭了。
This is not a very positive view of Rome, and Rome of course is completely destroyed at the end.
即使多芬，因其真实美的正面广告词而受到赞美，也不是完全无辜的。
Even Dove, which has been lauded for the positive messages of its Real Beauty campaign isn't exactly innocent.
当然也可能出现正面的变化，而你如何应对这些压力完全取决于你的境况、个性以及你所得到的支持。
There can be good changes too - but how you cope with the stressful changes depends on your situation, your personality, and your support network.
虽然你永远不会完全失去生计，但是你的工作如果正面临危机的话肯定还是会有一些征兆的。
While you never can be completely prepared to lose your livelihood, there are certain signs that may indicate that your job could be at risk.
西方银行无法向海外扩张所得到的唯一安慰的是——新兴市场的银行正面临着完全同样的问题——他们也试图向海外扩张。
The only consolation for Western firms that cannot get in is that emerging-market banks are facing exactly the same set of problems as they try to expand abroad.
通过学习去辨别这些无意识思想，消除认知扭曲和重构它们以使其在本质上产生正面影响，我们完全可以创造出一个令人满意和愉快的现实。
By learning to recognize these automatic thoughts, eliminating cognitive distortions, and reframing them to be positive in nature, we can literally create a more fulfilling and enjoyable reality.
他完全有理由相信，因为参加选举，他的数千名支持者正面临着生命危险。
He rightly felt that, by standing in the election, he was risking the lives of too many thousands of his supporters.
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood - but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
如果在上面的情况下你能找到完全是正面的评价的话，请联系我。
If you can find and record a completely positive example of any of the above contact me.
而建筑师保留了正面的原始形态，包括山墙屋顶，而背立面完全被改变。
While the architect retained the original form of the front elevation, including the gabled roof, the rear facade was entirely transformed.
这就意味着它将不太可能与Fours quare和Gowalla进行正面竞争，而是走一条完全不同的地理定位游戏之路。
That means it's probably going to competing even less with the likes of Foursquare and Gowalla, and blazing a different trail focused on location-based gaming.
有趣的是，在最近的广告中，亚马逊选择了与iPad 正面对抗，而非Nook或其他的完全专注于阅读体验的设备。
What's interesting is that, in the latest ad, Amazon chose to go after the iPad rather than the Nook and other devices that focus strictly on reading.
甚至不需要对于扬升的提升抵达一种完全开悟的状态，而只是简单的保持一个正面的意图和生活方式，对于所有的生命形式都用你的内在之爱去对待。
It is not even necessary to be fully enlightened about Ascension to ascend, but simply to be of good intent and live the love that is inside your heart for all life forms.
对大宗商品供应商的影响是很大的，并不总是完全是正面的。
The effects on commodity suppliers are large and not always entirely positive.
第一条可以说完全是正面的，不含水分的，真真正正的好处。
The first can say be the front completely, of not hydrous cent, really true advantage.
现在，它完全被清理干净，我们在那里有了一段正面积极的经历。
Now it is completely cleared and now we have a very positive experience there.
虽然中期前景并不正面，但完全理解并关注危机是我们变得更强、更明智、更健康的最佳方式。
While the medium term perspective is not positive, full awareness and looking at the crisis in the eyes is our best way to pull stronger, wiser and healthier from it.
您在票据背面签名（背书）。为保证您的款项托收成功，客户的背书签名应和票据正面的收款人保持完全一致。
Sign at the back of note (endorse). For successful collection, endorse signature should be the same as the beneficiary stated in the front of the note.
我可以这样说，是因为，在此反面的完全被正面的所平衡了。
I can say that because, in this case, the bad is balanced by the good achieved.
尽管神龙不愿正面承认富康当前的窘境，但事实上，富康已经完全淡出了“老三样”时代的辉煌。
Although DPCA is reluctant to admit embarrassment Fukang is facing, Fukang has completely faded away from its previous splendor in the times of the "Old Three".
具体是在常规激光器背面衬底做完全与正面电极相同而对中的电极。
The means is to do a corresponding electrode alike the frontal one on the rear underlay of the conventional laser.
从正面观察，腿并非完全相互平行，而是略向内弯，以抵消腿短而胸宽所造成的不便。
Viewed from the front, legs do not move in exact parallel planes, but incline slightly inward to compensate for shortness of leg and width of chest .
这是完全对立的目标之间的正面冲突。
这是完全对立的目标之间的正面冲突。
应用推荐