而被查尔斯·达尔文所检验的那个最本初的问题—是什么机制引发了新物种的进化—却尚未完全得到解答。
And the original question examined by Charles darwin-what is the mechanism that causes new species to evolve-has yet to be fully explained.
凭直觉判断，经受了实际需求的考验要胜过理论家的空想，并且我认为这种直觉完全经得起更进一步的检验。
It seems rather intuitive that crucibles of burning need win out over eggheads, and I suppose that intuition stands up well to closer inspection.
当然，他们还生活在洞穴中，可已经不再被不可靠和未经检验的观念完全束缚。
They still live in the cave, to be sure, but they have ceased to be helplessly fettered to dubious and unexamined conceptions.
仲裁协会的会员们专业水平高，完全能对这类因医疗设备的质量检验而引起的争议进行仲裁。
The members of this arbitration association are professionally competent, and in a position to arbitration that sort of case arising from the quality inspection of the medical equipment.
最后，里斯本条约包含了一些完全未经检验的建议：邀请各国议会和公民参与到欧盟的运行中来。
Finally, Lisbon contains some wholly untested invitations for national parliaments and citizens to involve themselves in the running of the union.
我可以检验它，因此如果这是其它计算的一部分我想知道，它能否找到一个完全平方根呢？
I can check it, so if this was part of some other computation, I want to know, did it find a perfect square or not?
我知道这听起来似乎有点出人意料的简单，但是它却是需要经受时间的检验的，而且对你完全有益。
I know it seems like surprisingly basic and pleasant advice, but it is also time-tested and downright good for you.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
“实践是检验真理的唯一标准”这一提法理论上并不完全周延，行动上容易导致经验主义、实用主义。
"Practice is the sole criterion for testing truth", this formulation is not completely comprehensive in theory, and it is easy to cause empiricism and pragmatism in action.
有时新的思想在被完全接受之前要经过多次的检验。
Sometimes new ideas have to be tested many times before being fully accepted.
我们其中的一个软件工程师OrionHodson，完全重新动手写了一个全新的FAT32文件系统，该系统使用了Sing#中的所有状态检验的特性。
One of our engineers, Orion Hodson, had written a new FAT32 file system from scratch using all of the static verification features in Sing#.
在Bilski案中，法院非但拒绝完全排除商业方法专利，而且否定了由美国联邦巡回上诉法院(该院为审理专利商标上诉案件的专门法院——译者注)缔造的判定可专利性的两个检验法。
In Bilski, the court not only rejected a categorical exclusion of business method patents, but also two tests for patentability created by the U.S. court of Appeals for the Federal Circuit.
相对于完全依靠产品检验，日本生产商致力于通过使用工艺的人员来提高整个组织的工艺。
Rather than relying purely on product inspection, Japanese manufacturers focused on improving all organizational processes through the people who used them.
实证检验表明，人民币汇率波动对美国进口价格的传递是不完全的。
The empirical test shows that RMB's movement passes partially through to U. s. 's import prices.
仲裁协会的会员们专业水平高，完全能对这类因医疗设备的质量检验而引起的争议进行仲裁。
The members of this arbitration association are professionally competent, and in a position to arbitrate that sort of case arising from the quality inspection of the medical equipment.
还将热轧与热处理的两种试验作了较全面的常规、特殊检验试验，结果完全达到使用要求。
Various conventional as well as special inspection and test have been carried out on hot-rolled and heat -treated specimens respectively and test results completely conform to operating requirement.
目的：检验喙突移位术治疗肩锁关节完全脱位的临床效果。
Objective: To explore the effect of Coracoid shift in treating complete acromioclavicular joint dislocation.
你得保证这个部件已经完全装配好了，因为它必须通过检验部门敏锐眼光的仔细检查。
You have to make sure that the unit is assembled perfectly because it has to get past the lynx - eyed scrutiny of the inspection department.
一般的拟合优度检验方法只能用于分布完全已知的情况。
The common goodness-of-fit tests require continuous distributions with known parameters.
其余的时间则完全用在等待， 运送，配置，装卸，检验，调速与改变电切工具上。
The rest of the time would be spent on waiting, moving, setting up, loading, unloading, inspecting the part, setting speeds and feeds, and changing cutting tools.
软件测试 -在一些IT部门，检验组完全没有，开发和其他共同测试的责任。
Software Testing – In some IT departments, a testing group is absent altogether, and developers and others share the testing responsibility.
最后通过成品检验证明，采用圆钢切分轧制技术生产的建筑用圆钢完全能满足产品质量要求。
Finally through the test of finishing products, it is proven that the round bar produced by slitting technology can completely meet the requirement of the quality.
为检验求解器的精度和适用外形能力，本文先后选择完全导电球体、立方体和双球体等几何外形做了数值模拟。
To validate the accuracy and ability to handle different complex geometries, perfect electric conduct sphere, cube, and dual spheres are chosen in order for their scattering problem simulations.
为检验求解器的精度和适用外形能力，本文先后选择完全导电球体、立方体和双球体等几何外形做了数值模拟。
To validate the accuracy and ability to handle different complex geometries, perfect electric conduct sphere, cube, and dual spheres are chosen in order for their scattering problem simulations.
应用推荐