此后，罗曼·阿布拉莫维奇开始重金打造切尔西，格局完全被颠覆了。
And when Roman Abramovich started splashing the cash at Chelsea, that changed the landscape of football completely.
随着传统的市场格局被打破，而新的市场格局还没有完全建立起来，中国的金融市场正面临着群雄逐鹿的景况。
With the traditional market pattern was broken, and the new market structure has not been fully established, China's financial markets are faced with a situation powers fighting for supremacy.
旧有的建筑格局难以满足当代环境的舒适性要求，新的建筑必须能够完全封闭以抵御外部的寒冷。
The new environment demands comfort requirements that the previous architecture cannot sustain. For the building to be temperature resistant as required, it will have to be completely closed.
这一历史性法案的颁布完全改变了小额投资者格局，包括那些从未涉足私募领域的受信投资者。
The historic legislation completely changes the landscape for small investors, including accredited investors who have not traditionally invested in privately issued securities.
茶花鸡和尼西鸡拥有完全相同的限制性格局。
In the other hand, Chahua and Nixi breeds share the identical restriction patterns.
茶花鸡和尼西鸡拥有完全相同的限制性格局。
In the other hand, Chahua and Nixi breeds share the identical restriction patterns.
应用推荐