多年来，臀部关节和身体其他关节都是可以部分或完全替换的。
For many years hip-joints and other body joints have been replaceable either partially or completely.
安装的EAR完全替换为新的EAR。
The installed EAR will be completely replaced with the new EAR.
而是被设计成巨大的橡胶带，完全替换钢制履带。
Instead, they are crafted into enormous rubber bands that replace the steel tracks completely. The Danes are converting their entire APC fleet to rubber tracks.
使用py:replace完全替换span标记
这样，我们成功地在一年内完全替换了这个已经使用了7年的老产品。
Related to that is simply replacing a 7 years old piece in a year.
可采取两种方式应用设置：使用新设置完全替换活动设置，或替换部分活动设置。
Settings can be applied in two ways: you can completely replace your active Settings with new Settings or you can replace a portion of your active Settings.
要完全替换Windows桌面，我还需要为ubuntuStudio桌面安装下面的软件。
To fully replace a Windows desktop, I want the Ubuntu Studio desktop to have the following software installed.
完整的应用程序EAR文件：如果您要使用新的副本完全替换整个EAR文件，您可以使用此选项。
A full application EAR file: If you want to completely replace the entire EAR file with a new copy, you use this option.
举个例子，再次保存同一个服务，但信息有所不同，结果以前代表该服务的那个实体会被完全替换掉。
An example is resaving the same service with different information, which results in the complete replacement of the prior entry for that service.
H2N2病毒引起“亚洲”流感大流行，完全替换了自1918年以来在人间的传播h1n 1病毒。
An H2N2 virus causes the "Asian" flu pandemic, completely displacing the H1N1 viruses that have been circulating in humans since 1918.
它还允许你用你想要的任何东西完全替换控件的视觉树(visual tree)，同时还保持控件的同样行为。
It optionally allows you to completely replace a control's visual tree with anything you want - while still keeping the control behavior intact.
研究人员称，这项试验打开了一扇门，可以用人造dna完全替换细菌原有的遗传物质制造出人工生物体。
The experiment could open the door to production of artificial organisms whose original genetic material is replaced entirely by man-made DNA, the researchers said.
用另外一个更合适的控件来完全替换当前控件可不容易，你需要删除这个控件，然后将一个新控件拖入窗体并重新配置它。
Completely replacing one control with another more relevant control is not as simple; you will need to delete an existing control, drop a new one on the form, and reconfigure it.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
要在您的脚本中完全替换标准的写操作，您可以使用BufWriteCmd、FileWriteCmd和FileAppendCmd（但是首先要查询 :help Cmd-event 来获得一些重要的提示）。
To completely replace the standard write behavior with your own script, you can use BufWriteCmd, FileWriteCmd, and FileAppendCmd (but consult :help Cmd-event first for some important caveats).
虽然现有标准并未提供完整的解决方案，但更为明智的方法是尽可能地对其加以利用，并随后扩展其功能，而不要使用自定义解决方案完全将其替换。
When they do not provide the complete solution, it is wiser to use them as far as they are useful and then extend their capabilities, rather than replace them entirely with custom solutions.
病人的腿被锯错了或是膝盖替换错了的这类偶发的恐怖故事总是占据大多数的头条新闻，还有病人的身份被完全弄混了的故事。
The occasional horror stories of patients who have the wrong leg removed or the wrong knee replaced generate the most headlines, as do tales of patients whose identities are mixed up entirely.
对于每一个要解析的新模式，该实现在注册表中搜索已保存的完全限定模式名，并且在给定的模式中做字符串替换。
For every new schema it is parsing, the implementation looks for a fully qualified schema name, that is already stored in the registry and is doing string replacement in a given schema.
事实上，企业有三种主要策略可用：完全重写、替换，及转换。
In fact, there are three main strategies that enterprises can use: complete rewrite, replace, and transform.
那么让我们看看当完全使用一个Gretty编写的更轻量的应用程序来替换一个相对轻量的框架(比如play或Grails)时将会发生什么。
So let's see what happens when I completely replace a respectably lightweight framework like Play or Grails with an even more lightweight app written with Gretty.
include元素被替换为完全转义的gameshow1.py （比如清单1）的内容，该文件是相对于元素的基 URL 进行解析的。
The xi:include element is replaced with the fully escaped content of gameshow1.py (for example Listing 1), which is resolved relative to the base URI of the element.
您可以将tr看作为sed的(极其)简化的变体：它可以用一个字符来替换另一个字符，或者可以完全除去一些字符。
You can think of tr as a (very) simplified variant of sed: it will replace one character with another or remove some characters altogether.
当我们完全把两种方案联合在一起的时候，IE正常了，但是Gecko核心的浏览器忽略了Flash内容并且显示替换内容。
If we completely merge the two implementations, everything works fine in Internet Explorer, but Gecko-based browsers ignore the Flash content and show alternative content instead.
服务器无需让客户机知道，就可以完全关机和被替换。
A server can be shut down and replaced entirely without the client knowing it.
但要以我们即将耗尽原料为理由，而声称这种能源大替换是必须的，则完全是另外一回事了。
But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff.
派生类型必须是它们的基础类型完全可替换的。
Derived types must be completely substitutable for their base types.
通过使用最近的完全备份来合并增量备份和delta备份，DB2MergeBackup使您能够使用更频繁、完全融合的备份替换常规的完全DB 2备份，如图2所示。
DB2 merge backup enables you to replace regular full DB2 backups with more-frequent, full merged backups by combining incremental and delta backups with a recent full backup, as shown in Figure 2.
使用变量替换功能的LRS将创建完全限定的 xJCL 作业（称为工作分区），并替换LREE 网格的每个作业。
The LRS, using the variable substitution feature, creates fully qualified xJCL jobs (called work partitions) and substitutes each job to the grid of LREEs.
二者的实现基础完全相同，即在编译时将“var”替换成为分析得到的正确的变量或数组类型表达式。
Both work fundamentally the same way, at compile time the keyword "var" is replaced with the correct scalar or array type for the associated expression.
二者的实现基础完全相同，即在编译时将“var”替换成为分析得到的正确的变量或数组类型表达式。
Both work fundamentally the same way, at compile time the keyword "var" is replaced with the correct scalar or array type for the associated expression.
应用推荐