打算做某事和真正去做完全是两回事。
To mean to do something and to actually do it are two different things.
简单的模仿与新意和创意完全是两回事。
Simple imitation with innovation and creativity are two separate issues.
真实的画面与传播的图像可以完全是两回事。
The real image and the broadcasted picture can be completely different things.
人们想做的和能够真正做到的完全是两回事。
What people want to do and what people can actually do are totally different things.
这里的吐口水跟我们日常所见的意义完全是两回事。
The spitting here we are talking is totally different from what we see every day.
她在许多人面前讲话都不紧张，但在电视摄影机前面讲话就完全是两回事了。
She's not nervous about speaking to a lot of people, but speaking to a TV camera is a different kettle of fish.
经验中诚然呈现出很多甚或不可胜数的相同的知觉，但普遍性与一大堆事实却完全是两回事。
Mere experience no doubt offers many, perhaps innumerable, cases of similar perceptions: but, after all, no multitude, however great, can be the same thing as universality.
以前(几年前)有一段时间，DB 2dba与db2访问应用程序的开发人员完全是两回事。
There was a time, not so many years ago, when the worlds of the DB2 DBA and the developer of DB2-accessing applications were fairly distinct.
我们说过，大庙街上的这座修院是属于永敬会-本笃会的修女的，那里的本笃会修女和隶属于西多的本笃会修女完全是两回事。
As we have said, this convent of the Temple was occupied by Benedictines of the Perpetual Adoration, Benedictines quite different from those who depended on Citeaux.
个人认为工作与创业是两回事，两者所需的经验与基础可以说完全是不一样的。
I personally think that work is different breed of cat from set up a business, theirs necessaries of experience and base are totally different.
个人认为工作与创业是两回事，两者所需的经验与基础可以说完全是不一样的。
I personally think that work is different breed of cat from set up a business, theirs necessaries of experience and base are totally different.
应用推荐