银行的举措完全出乎了投资者和货币买卖者的意料。
Investors and currency dealers were caught completely unawares by the bank's action.
投资者不应该完全忽视实体店。
这些都是华尔街的投资者和基金经理人可能不会完全注意到的细节。
These are details that investors and fund managers on Wall Street may not be fully aware of.
这将重塑投资者信心，并使得希腊于2012年部分地回归债券市场，最终于2013年中期完全回归。
That would rebuild investor confidence and allow Greece to return to the bond markets, partially in 2012 and completely by mid-2013.
在最近的一份研究报告中，他抱怨道：“人们对利润没有敬意”因为投资者们选择把更高的利润完全看做是一个周期性的现象。
In a recent paper, he complains that "profits get no respect" because investors are choosing to view the higher profits as an entirely cyclical phenomenon.
贝尔斯登和北岩覆灭后，对投资者来说商讨其他银行的弱点并用资金来支持他们的观点完全是合法的。
After the collapses of Bear Stearns and Northern Rock it is entirely legitimate for investors to debate other Banks' vulnerabilities-and to back their opinions with money.
消费者和投资者保护降低了，那些经常不能完全懂得并且无法负担这种风险的家庭承担了风险。
Consumer and investor protections were weakened and households took on risks that they often did not fully understand and could ill-afford.
尽管中国的复苏看起来很有希望，分析师们说投资者不应该完全指望刺激措施来拯救全球经济，甚至是拯救中国本国的经济。
While China's recovery appears promising, analysts say investors shouldn't fully count on the stimulus efforts to rescue the global economy — or even China's own.
短期来说，一些分析师认为中国投资者还没有完全感受到中国股价的风险。
In the near term, some analysts think Chinese investors haven't fully priced in the myriad risks to domestic stock prices.
投资者完全有理由保持警觉。
不用说，投资者完全有理由担心。
换言之，投资者对证券市场的态度与其对百货公司的态度完全相反，他们不会跑着抢着去捡便宜。
In other words the attitude of investors towards the stockmarket is the complete opposite of their attitude towards a department store. They will not rush to take advantage of a sale.
因此投资者完全不必如此自满地任由隐含波动率游离于如此低位状态。
So it need not necessarily be that investors are complacent in allowing implied volatility to drift so low.
面积不大的葡萄牙仅占欧元区产值和公债的2%，因而欧元持有投资者完全可以另谋他处。
Portugal is small, accounting for just 2% of euro-zone output and public debt. Investors who need to hold euros have other places to go.
这些都是投资者完全可以看到的。
从现在来看，欧洲的经济危机已经呈现完全相反的态势：由于投资者纷纷抛弃欧元，美元币值飙升，造成财务部收益骤降。
For now Europe's crisis has done exactly the opposite: as investors flee the euro, the dollar has soared and Treasury yields have plunged.
下文概述了投资者为何不能完全信任所谓评级流程的问题。
Below is an overview of why the review process shouldn't always be trusted by investors.
然而在某些情况下，显然投资者应该完全摒弃旧的思维方式。
Yet, in some cases, it's clear that the old way of thinking has yet to entirely work its way out of investors' mindsets.
某些投资者会因为固定年金的固定性而郁闷，固定意味着完全不变动，就像碰上了美杜莎目光的石头人一样。
What troubles some investors is that fixed really means fixed—as in set in stone, like Medusa’s victims.
我们有可能将注意力完全放在我们所做的工作上面，而忘记了自己是一个投资者。
Our job is to do whatever it takes to achieve success, and we can get so wrapped up in what we're doing that we forget to think like an investor.
金融机构和投资者并不寻求完美的、完全透明的市场，他认为，在不完善中可以有新的机会。
Financial firms and investors are not looking for perfect, totally transparent markets, he thinks, so much as new opportunities to capitalize on imperfections.
穆迪投资者服务公司(Moody' s Investors Service Inc .)在周四发布的评论中警告称，由于日本国内经济低迷、市场滑坡，日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。
In a comment published Thursday, Moody's Investor's Service warned that Japan's Banks had 'now been drawn fully into the global credit crunch' amid the domestic economic downturn and market slump.
你的新的投资者想从你先前的风投公司这里收到的关于你的搁浅的信息是，”我们完全支持这家公司，我们愿意尽全力，甚至有点豁出去。
The standard line the new investor wants to hear from your previous VC is, “we're behind this company 100%.We're willing to do our full pro-rata & might even like to do a bit extra.
不过话虽如此，我们仍认为许多投资者都低估了用户对平板电脑支持AdobeFlash的需求，这一需求依然庞大，而iPad2完全不能满足它们。
That said, we believe many investors underestimate current demand for Adobe Flash support on tablets which remains massive, and entirely unmet by the iPad 2.
他宣称接受投资者的钱完全是为他人的利益着想，于是投资者们对他报以狂热的忠诚。
He claimed to accept money from investors as a form of altruism, and they rewarded him with fanatic loyalty.
然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
在这种条件下，即使保守类型的投资者也完全可以在适当点位适当的买入一些财务健康的公司的股票。
Under the circumstances, a risk-averse investor, might -- instead of sitting totally in cash on the sidelines -- start building a position or two in some of the soundest of these companies.
无论如何，对外国投资者而言，这意味着美国国债并不是完全无风险。
However, for foreign investors, that means Treasury bonds are not risk-free at all.
无论如何，对外国投资者而言，这意味着美国国债并不是完全无风险。
However, for foreign investors, that means Treasury bonds are not risk-free at all.
应用推荐