这是一只完全成年的小彩蝠，仅重4到5克。
你的孩子最终会离开家，作为完全独立的成年人过她自己的日子。
Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
干细胞研究人员已经找到了一种从成年人身上获得完全可用的干细胞的方法。
Stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
另一种完全不同的理论认为，打呵欠有助于生命早期肺部的生理发育，但对成年人没有任何剩余的生理功能。
A completely different theory holds that yawning assists in the physical development of the lungs early in life, but has no remaining biological function in adults.
数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。
Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
现在你可以看到一个活生生的Tamigachi了，这种动物不仅仅能完全重生它身体上杵着的触肢，更神奇的是他们的成年体和幼体长的一模一样。
Tack onto that the ability to completely regenerate any dangling limb, and you've got yourself a real live Tamigachi!
对于未成年人应该是完全没有的行为跟踪的。
There should be absolutely no behavioral tracking of minors.
然而作为成年人，我们却常常把它完全颠倒了。
对一个成年人来说，“它是一个完全不同的过程，你不能以同样的方式去学，也不可能学得像母语一样好。”
You won't learn it in the same way. You won't become (as good as) a native speaker.
未成年人以及其他不具有完全民事行为能力的人不得成为合伙人。
Any minors or other persons without full civil capacity shall not become partners of the merchants.
完全了解本地的酒水管理制度并严格遵守，特别是严禁对未成年人贩卖酒精饮品。
Maintain complete knowledge and strictly abide tolocal liquor laws, particularly those prohibiting service to minors intoxicatedpersons and drunk driving.
成年脑内ng 2胶质细胞突起丰富、有较多分支，细胞体呈星形但是在各脑区形态不完全一致。
The soma of NG2 positive cell displays a star-like morphology with different shapes in the gray and white matter of cerebrum cortex.
节目组表示，他们是完全遵守保护未成年儿童原则的，董力在接受采访时也做出回应：没有什么能比父爱更单纯。
The show insisted that it had followed basic rules to protect underage girls, and that Dong's comments in interviews demonstrated nothing more sinister than a father's love.
我们完全能够看懂电影中，一个少女睡去，一觉醒来却变成了詹妮弗·加纳，一个成年人。
So, we have no problem understanding a movie where somebody goes to sleep as a teenager and wakes up as Jennifer Garner, as an older person.
只对于谁也无法控制的未成年人致害风险，才考虑完全突破自己责任，而根据报偿责任原则寻求最合理的承担风险的人。
Only on the ocassion when no one can control the venture , we can depart the principle of self liability and fault liability.
成年德牧对于陌生人的保留态度，既不逃避也不进攻，这完全正确。
It is entirely correct for a mature GSD to be reserved with strangers, showing neither avoidance nor aggression.
我国过分倚赖家庭的未成年人监护制度，无法完全承担起未成年人合法权益保护的功能。
Since China excessively relies on family roles in minor custody, minors can not obtain sufficient protection for their legal rights.
我国过分倚赖家庭的未成年人监护制度，无法完全承担起未成年人合法权益保护的功能。
Since China excessively relies on family roles in minor custody, minors can not obtain sufficient protection for their legal rights.
应用推荐