这款表设计的时尚未被完全愚蠢化。
The watch's design is fashion-forward without being completely nerdy.
他正在做的是完全愚蠢的事。
无论生活变得多么严重，你还是得有，你一个人可以完全愚蠢的。
No matter how serious life gets, you still gotta have that one person you can be completely stupid with.
尽管他可能鼓励人们进行HIV测试，有好事者拿祖马先生的阴性结果来暗示他的冒险行为并非完全愚蠢。
Although he may have encouraged people to take HIV tests, some may take Mr Zuma's negative result to imply that his risky behaviour was not so foolish after all.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
但是钉子枪永远不会取代锤子，我们却愚蠢地希望能完全取代。
But nail guns will never replace hammers, and we'd be foolish to expect complete replacement.
但我还是不能完全明白自己怎么会犯如此愚蠢的错误。在此后的岁月里我们苦心经营这段关系，我终于得到了原谅。
I still didn't fully understand why I had done something so wrong and stupid; that understanding would come slowly, in the months of working on our relationship that lay ahead.
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。许多的写作计划没有一个完全明确的终点。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about. Many writing projects don't have a totally clear end point.
如果欧洲的问题不完全是由金融家任意妄为引起的(通过某种不可否认的糟糕而愚蠢的行为)，那么模式观察员能够从一场波及面更广的危机中学到什么？
If Europe's problems are not only caused by the excesses of financiers (though some bad and stupid behaviour cannot be denied), what can the model-watchers learn from a wider crisis?
像"你的就是我的，我的就是你的"之类的愚蠢的观点完全不存在。
There's none of that "what's yours is mine, what's mine is yours" foolishness.
让其他人帮你做(或者完全不做，就这件事来说)是愚蠢的。
Letting someone else do it for you (or not doing this at all, for that matter) is just plain dumb.
这种观点似乎和全书的其余部分完全不搭调，充满机智和时尚，责备了这个行业的鲁莽闯入以及还有很多人仍然愚蠢地认为这样的婚礼是神圣的。
This rather sweeping opinion seems out of tone with the rest of the book which, with wit and style, condemns the industry for crudely colonising an event that many still consider sacred.
鉴于这些建议完全是基于个人意见这一事实，咱们且来看看它们有哪些潜在的优点、哪些潜在的缺点，还有哪些潜在的愚蠢之处。
Starting with the fact that this recommendation is based on nothing other than opinion, let's consider what's potentially good, potentially bad and potentially ugly about it.
事实上我认为XML的很多东西愚蠢无聊、本末倒置或者是完全错误的。
In fact, I think many things in XML are silly, misplaced, or downright wrong.
但是最终，合作组织因为组织的原因采取了保守的方法：让他们的农场会员因为销售生奶作为副产品而分心完全是愚蠢的。
But ultimately the co-op took the conservative approach for organisational reasons: it was a nuisance to have farmer members distracted by their raw-milk sidelines.
参见罗恩·保罗与鲁迪·朱利安尼之间的著名交锋——愚蠢的鲁迪完全没有谈到点子上，却得到了无数掌声！
Kinda like this exchange between Ron Paul and Rudy Giuliani – way tomiss the point, Rudy + applauding morons!
获奖原因：他们证明了在愚蠢的房地产投机上，阿拉伯人民完全有能力与美国人民一较高下。
For proving that the peoples of Arabia are perfectly capable of competing with Americans when it comes to foolish real estate speculation.
我完全可以估计到您会认为我来找您看病是很愚蠢的、很幼稚的。
I quite expect you to think it very silly and childish of me to consult you.
一旦抽屉完全展现在他面前，再想不去动它似乎很愚蠢了。
With it once out and before him, it seemed a foolish thing to think about leaving it.
完全的将火箭事业的成功与某一个人完全联系起来是愚蠢的。
It would be foolish to assign rocketry success to one person totally.
没人可以完全肯定这个最愚蠢的节日的起源。
Nobody is completely sure about the origin of this, the silliest of holidays.
那个女人完全不知道她穿那种衣服看上去多么的愚蠢。
That woman does not have the least idea of how stupid she looks in that kind of dress.
那完全是愚蠢的、狭隘的、不公正的——可谁也无法改变社会呀。
It's all stupid and narrow and unjust — but one can't make over society.
当然，错位导致了一句愚蠢的，完全无效的逻辑？
Of course, that misplacement resulted in a stupid sentence completely void of logic ?
当然，错位导致了一句愚蠢的，完全无效的逻辑？
Of course, that misplacement resulted in a stupid sentence completely void of logic ?
应用推荐