运动会的日期完全得看天气如何而定。
这是一件完全得由我独自进行判断的事情。
我永远深信不疑，我所以生在星期五那天，完全得归功于贝萃小姐。
I have always been convinced that I am indebted to Miss Betsey for having been born on a Friday.
我永远深信不疑，我所以生在星期五那天，完全得归功于贝萃小姐。
I am indebted to Miss Betsey for having been born on a Friday.
他单枪匹马地给自己打天下，他的成就完全得归功于他自己的聪敏、努力和远见。
He had struck out unaided for himself, and his success was due solely to his own intelligence, industry, and foresight.
你要问神是谁，神就是爱，祂有良善，完全得平安、喜乐、荣耀、并赐每个生命。
Ask what God is; His Name is Love; he is the Good, the Perfection of Peace, the Joy, the Glory and the Blessing of every life.
诸如img和a的标签可以比较方便的清理，但是一些更强大的标签如object和embed需要被完全得滤去。
Tags like img and a can easily be sanitized, but more powerful tags like object and embed need to be removed completely.
参议院的这份少数派报告中说“这家受托基金机构的资金部分乃至完全得自堪萨斯州威奇托的查理斯和戴维·科赫”。
The Senate committee’s minority report suggested that “the trust was financed in whole or in part by Charles and David Koch of Wichita, Kansas.”
他在自己身上，看到的只是卑微不配，但在基督里，他看到最完全的信心的依据，并且他相信，信靠他，他的罪就能完全得赦免。
In himself he sees nothing but unworthiness, but in Christ he sees ground for the fullest confidence, and trusting in him he believes that his SINS are all forgiven.
他们完全被对方迷得神魂颠倒。
我得告诉你，我干这活完全是个新手。
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。
Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.
完全错了。你得重做一遍。
你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
疼得太厉害了，她完全失去了感觉能力。
基本款式的定价大多数人都完全负担得起。
The basic model is priced well within the reach of most people.
先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。
Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.
如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。
If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.
如果你那样想，我得说你完全不符合事实。
If you think that way, I should say you are far from the truth.
因为神给我们豫备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
确实，宝宝消化配方奶的时间要长一些，而母乳由于它特殊的构成，宝宝消化得更完全而且更快。
It's true that formula takes babies longer to digest, while breast milk is processed more fully and quickly because of its composition.
房子周围的土地完全干旱得裂开来，就像干旱时期的萨赫勒沙漠一样。
The ground around the house is completely dry and cracked like the land in the Sahel Desert during the drought.
学着飞翔，穿过墙壁，找点乐子，这完全是可以习得的。
Learn to fly. Walk through walls. Have some fun. It's totally learnable.
但是挪亚毫无怨言，也没找借口推辞，他完全信靠神，因此得神喜悦。
But Noah didn't complain or make excuses. He trusted God completely, and that made God smile.
我得说，我完全理解杰里为何发此感慨。
I've gotta say, I completely understand where Jerry is coming from.
公司的净资产完全由溢价出售股票筹得。
The company's net worth consisted entirely of the premium obtained from selling shares at more than face value.
公司的净资产完全由溢价出售股票筹得。
The company's net worth consisted entirely of the premium obtained from selling shares at more than face value.
应用推荐