你需要一个完全彻底的休息。
对我来说，最完全彻底的悲伤是，我才爱上你，就已要分离。
For me, the most thorough grief is. I was in love with you, he has to separation.
她是个完全彻底的邪恶的魔鬼，某种程度上我们却因此而喜爱她。
他补充：“街道上完全彻底的混乱…没有电力.” .我的心击打我的胸！
He added: "Complete and utter choas on the streets.".. no power... my heart is beating outta my chest!... tsunami warning!
“它突出表现出阿兰反对任何管束的立场是完全彻底的”，她在访问中说。
"That underscored to me how absolutist Alan was in his opposition to any regulation," she said in the interview.
“麦凯恩认为这个决定完全彻底的是他来全部的控制”一名竞选的官员说。
"McCain views this as the one decision that he has total, utter, nonnegotiable control over," one campaign official said.
所有楼层都进行了完全彻底的改造，优化了可利用的空间，引进了现代功能。
A full and thorough renovation on all floors optimizes the available space and introduces contemporary functionality.
一名优秀的口译员完全彻底的支持和认同发言者，而且在翻译时会采用他的观点。
A genuine interpreter identifies closely with the speaker, and while interpreting will adopt the speaker's point of view.
第一种方法是对代码进行一套完全彻底的单元测试：在重构之前和之后都必须通过这样的测试。
One way is to have a thorough set of unit tests for the code: the code should pass the tests both before and after refactoring.
他们的没有以我作的方式来安排内容，并且他们没有回答我是一个完全彻底的初学者的时候的一些问题。
Theirs are not organised the way I would do it, and they don’ t answer some of the questions I have (or had) as complete newbie.
欧美国家的城市化过程是消灭农民的过程，人口从农村向城市的流动，从总体上讲是完全彻底的，是不可逆的。
The process of urbanization in European and American countries was the process in which farmers were transformed. The shift of rural population into cities, all in all, was thorough and irreversible.
对于该方法使用上的争论，只出现于两种团队之中：一种团队是因疏忽而说谎，另一种团队是提供完全彻底的欺骗性的信息或承诺。
Disputes over its use arise only between groups that commit lies of omission and those that proffer outright deceptive information or promises.
人的独特性并不存在于这些肤浅的事物里，而在于他的感知内容的完全彻底的自由中，这普遍存在于所有人类，所以他不只是一个个体。
The uniqueness of man does not lie in the superficial but in complete freedom from the content of his consciousness, which is common to all mankind. So he is not an individual.
“该研究真是现实了极有意义的影响，”加州大学洛杉矶分校的精神病学博士安德鲁-路特说到，“他们事实上完全彻底的探究了医疗保健在该系统中运转的。”
"The study really shows a significant impact, " said Dr. Andrew Leuchter, a professor of psychiatry at UCLA. "They really completely overhauled how healthcare was delivered in this system."
在将自动化引入到开发流程中之前，您必须对流程中使用并管理的所有模型进行完全彻底地了解。
Before any attempt to introduce automation in the development process, you must acquire a full and thorough understanding of all the models used and managed in the process.
最后，你要保证你完全彻底抵挡你生活中所有不良的影响。
Finally, make sure that you are completely blocking out any negative influences in your life.
我完全彻底地关闭了我的账户。
涉及到逻辑性的东西，还有更多：社会的完全彻底瓦解，接着是绝望与无法无天，战争和无法表述的痛苦。
Taken to its logical conclusion, it encompasses so much more: a complete and rapid breakdown of society, leading to desperation, lawlessness, wars and untold suffering.
审美想象是人进入澄明的自由之境而且几乎完全彻底地自由展开人的生命本质力量的理想方式。
Aesthetic imagination is an ideal mode that sets writers free with a sober mind and brings the essential power of human beings into full play.
繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情，而我们对这一现实已经完全彻底地麻木了”。
We've become completely and utterly desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.
面对这个世界，你能做的，就是真心实意地付出，诚实无欺地付出，完全彻底地付出！
Facing this world, the only thing you can do is paying out sincerely, honestly and totally!
人民战争思想是关于相信和依靠人民，动员组织和武装人民，完全彻底为人民的利益而进行斗争的基本观点。
The thought of people's war is the theory about mobilizing and organizing the people, believing and depending on people, struggling for the people's interests completely.
一旦你对行为的结果的期待完全彻底被放下，那么行为它自己就会发生。
Once the expectation of the fruit of action is completely removed from your life, the action occurs by itself.
不过，冰岛并不是完全彻底地保护了它的自然资源。在2009年，它仍然是允许捕杀鲸鱼的。
Still, the Icelandic government isn't completely thorough in the protection of its natural resources: in 2009 it is still possible to hunt for whales.
我发现这个问题很类似，但不完全彻底地回答我的问题。
I found on SO this question very similar, however does not exactly thoroughly answer my question.
在作出了令人难以置信的完全彻底剥夺壳装有防滚架全面。
The make over is incredibly thorough with the completely stripped shell fitted with a full roll cage.
在作出了令人难以置信的完全彻底剥夺壳装有防滚架全面。
The make over is incredibly thorough with the completely stripped shell fitted with a full roll cage.
应用推荐