提高社区成员的能力，使他们能对自己的生活完全负责，能完全应对使用可利用资源的暴露出来的挑战。
Enhances the capacity of the community members to fully take charge of their lives and fully address emerging challenges using available resources.
疾病继续传入这些西非国家的风险，完全取决于在尼日利亚和再度受感染国家本身疾病暴发应对活动的质量。
The risk of additional importations into these west African countries depends fully on the quality of outbreak response activities in Nigeria and the re-infected countries themselves.
争论的焦点在于它是应该继续为所有的人和物提供平等的接入，还是应该演化为完全不同的形态，以应对变化的环境。
At issue is whether it can continue to provide equal access for everyone and everything, or must evolve into something entirely different in order to cope with changing circumstances.
乐观应对新的挑战将会和按照前面的既定模式面对挑战产生完全不同结果。
An optimistic response to a new challenge will trigger a completely different set of established response patterns.
十几岁的孩子完全可以成功地应对父母离婚及其带来的变化，虽然这个过程注定有起起伏伏。
There will be ups and downs in the process, but teens can cope successfully with their parents' divorce and the changes it brings.
宏观立场需要完全正常化以应对各种宏观风险，特别是通胀和房地产市场的风险。
A fully normalized macro policy stance is key to address the macro risks with respect to inflation and the housing market.
当下俩个难兄难弟都被内忧所纠缠，为了应对棘手问题不惜采用完全相反的对策。
Now both are obsessed with internal problems and have adopted wholly opposite strategies for dealing with them.
我们世界银行认为，《珠海宣言》提出的原则与应对这些挑战的目标是完全一致的。
Clearly, as we in the World Bank see it, the principles of the Zhuhai Declaration are fully aligned with the objective of confronting such challenges.
去年，我和我爱人为了突发事件基金而努力工作，以应对辞职后，如果博客的收入完全下降的几个月的生活。
In the past year, my wife and I have worked to building an emergency fund that would support us for several months once I quit my job, if the income from my blog completely dropped off.
卡恩表示，中国应对国际金融危机的政策是完全正确的，符合国际社会的期待。
Strauss-Kahn said China's counter measures against the crisis are completely correct and also meet the expectation of the international community.
当然也可能出现正面的变化，而你如何应对这些压力完全取决于你的境况、个性以及你所得到的支持。
There can be good changes too - but how you cope with the stressful changes depends on your situation, your personality, and your support network.
我不一定能控制发生在自己身上或自己周围的事，但是我完全能够控制自己应对那些情况的反应。
I wasn't necessarily in control over what happened to me, or around me, but I was definitely in control over how I responded to those situations.
而在应对长期性、有时甚至是终身护理的需求与支出方面则完全措手不及。
They are entirely unprepared to cope with the demands and costs of chronic, sometimes life-long care.
彻底摆脱进食障碍听上去像天方夜谭，实际上在有正规治疗，外力协助和对应对机制的学习的条件下，完全康复也不是不可能。
Though it may feel like there is no way to completely heal from an eating disorder, recovery is possible through treatment, support and learning new coping mechanisms.
提供者可能没有完全意识到这些成本，或者可能未通过提供方便的地点和服务时间安排来应对这些机会成本。
Suppliers may not be fully aware of these costs or may fail to address them through convenient locations and timing of services.
类路径确实不是个简单的问题，但总会有相应的应对方法，所以它是完全可管理的。
The classpath is certainly not easy, but there is a method to its madness and it is manageable.
她说国际卫生条例允许各国采取符合本国情况的应对措施，比如机场检查和检疫就是可以接受的，而并不要求完全按照世卫推荐的措施。
She says the regulations allow countries to take measures not recommended by the WHO in line with their own national rules, citing airport screening and quarantine as acceptable, for instance.
这是和应对衰退完全一样的战略。
珍妮坚持给她丈夫动手术的那位大夫应对这起医疗事故负完全责任。
Jenny insisted that the doctor who operated on her husband should take full responsibility for this medical accident.
你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任？
Do you think bus drivers should take full responsibility for the passenger's safety.
而气候变化不具这样的特点，“最好是把它看成一个必须应对的持续的状态，人类不可能完全控制这种状态，人类的干预可能改善这种状态，也可能恶化这种状态。”
Climate change isn’t like that: it is “better understood as a persistent condition that must be coped with and can only be partially managed more—or less—well.”
不同的海淀搬家公司情况，我们需要的搬运车辆是完全不同的，如果你有专业的海淀搬家公司车辆，就可以应对不同的搬家情况。
Different haidian moving company situation, we need to transport vehicles are completely different, if you have a professional haidian moving company vehicles, move can cope with different situations.
研究人员说，大多数物种完全无法应对噪音对它们的影响，也无法适应拥挤的城市栖息地，最终只能逃到乡下去。
The researchers say most species simply can't handle the noise and cramped habitats of the city, and head to the country.
像今年冬天这种非常严寒的天气我们的设备完全可以应对。
We went through this winter, very cold, very brutal winter, no problem.
像今年冬天这种非常严寒的天气我们的设备完全可以应对。
We went through this winter, very cold, very brutal winter, no problem.
应用推荐