给出了混合模块CLA的无等待时间序列和无等待时间完全序列的定义，推证出序列的延迟时间公式及重要性质。
The definitions of hybrid modules CLA without waiting time sequence and without waiting time complete sequence were given, and the delay time formula and important properties were deduced .
我们采用的锁定战略(locking strategy)是，仅让一台服务器处理给定的数据库，并针对该服务器对调用进行完全序列化。
The locking strategy we came up with is to rely on having only a single server working with a given database, and for that server to fully serialize calls.
虽然这比识别一个“单词”要稍微简单些，但这完全是一种幼稚的方法 — 查找三字节的每个（重叠）序列的方法不是最优化的。
While this is somewhat simpler than identifying a "word", the completely naive approach of looking at every (overlapping) sequence of three bytes is non-optimal.
命名元素的名称ID是元素的完全资格名称，带有：(两个直线)序列被双下划线(__)所代替。
The ID for the name of a named element is the fully qualified name of that element, with the: : (two colons) sequences replaced by double underscores (__).
这被称为单拷贝的技术并不能提供一个完全的序列一直到大量的基因组被表达，然而其他的会完全遗失。
Such so-called one-fold coverage does not, however, provide a full sequence since many parts of the genome are represented more than once, whereas others are missing completely.
完全隐藏允许SSH访问的事实，要求根据特殊的“敲门”序列识别有效用户。
Completely hiding the fact that you even allow SSH access and requiring a special "knock" sequence to be recognized as a possible user.
如果消息以顺序CB A送达，则序列的意义将完全不同了。
The meaning of the sequence would then be very different if the messages arrived in the order C B A.
Consume——完全使用给定的序列。
如果提供了错误的敲门序列(或根本没有敲门)，会收到“Connectiontimed out”消息，SSH端口仍然完全关闭，看不出它是存在的。
If you provided a wrong sequence of knocks (or no knocks at all), you would receive a "Connection timed out" message, and the SSH port would remain completely closed with no sign of its existence.
在XMLSchema 1.0中，一个复杂类型所允许的子元素序列完全由它的内容模型—组织在、和模型组中的元素声明和通配符确定。
In XML Schema 1.0, the sequence of sub-elements allowed by a complex type is completely determined by its content model-element declarations and wildcards organized in, and model groups.
他们唱着完全不同的“旋律”——一次6个音符的随机序列——结果竟然会哼唱一首含有20种声音、怪得令人难以忘怀的二重唱。
They went in singing radically different "tunes" -random sequences of six notes at a time-and came out crooning an oddly haunting duet consisting of about 20 sounds.
这个法则断定：仅仅根据蛋白质的序列来最终推断出它的功能是完全可能的。
The dogma asserts that it should be possible, ultimately, to deduce the function of a protein from its structure.
例如，设备序列号字段可以包含生产商的序列号、由安装设备的组织指定的资产标号或其他完全不同的内容。
For instance, a device serial number field could contain the manufacturer's serial number, an asset tag number issued by the organization that installs it, or something completely different.
这种情况下，惟一的办法是避免序列化过程中AXIOM完全和数据流脱离开。
The only solution in this case is to avoid detaching AXIOM completely from the data flow during serialization.
人类的基因组序列于2001年被完全破译，而就在去年秋季，黑猩猩的基因组序列的破译也告完工。
The sequencing of the human genome was completed in 2001 whereas that of the chimpanzee genome was finished last autumn.
特别地，您应该确保隐藏查询视图(仅由后端代码使用)没有任何单击可排序列，因为这完全是一种浪费。
In particular, you want to make sure that hidden lookup views, which are only used by back-end code, do not have any click-sortable columns because that is a waste.
WSDL提供的一切本来完全可以用RDF序列化格式编写。
All that WSDL provides could really have been written in the RDF Serialized format.
如果你在这里一个序列的蜂鸣声当你启动你的机器备份，然后在卡可能不完全固定在插槽。
If you here a sequence of beeps when you boot your machine back up, then the card may not be fully seated in the slot.
我们还计划通过常规扫描rna相关数据库，将任务单元完全自动导出以便寻找可以被分析的新奇的序列。
It is also planned to derive work units fully automated by regularly scanning RNA-relevant databases for novel sequences that could be analyzed.
一个选择是完全将POGO序列化，但是我的客户机是一个Web浏览器。
One option would be to serialize the POGO down the wire, but my client is a Web browser.
光波协同的序列会形成被统一来创造一个完整完全光波的男女成分。
Sequences of light wave synergy form in male and female components that are united to create a whole and complete light wave.
我们的这一信念表明，面对完全随机的活动序列，人类是多么强烈地想要赋予它们以规律与意义。
Our belief in them revealed how strongly humans want to impose order and meaning on utterly random sequences of events.
有一个很小的差异，对鸟类的出现是一个步骤，在两个序列的不同，否则就完全一致！
There is one very minor discrepancy, the appearance of birds is one step different in the two sequences, and otherwise they are absolutely identical!
人类全部基因序列由60亿对碱基对组成（来自父亲和母亲各30亿对，有许多对是完全相同的），这意味着即便是获奖队伍，都可能有6000处测序错误。
The full genome has 6 billion base pairs (3 billion from each parent, though many are duplicates), which means even the prize winner will be allowed 6, 000 mistakes.
WBS跟最终的日程安排(需要序列化、资源、效果评估、时限估算等)并非完全一致。
The WBS is not the same as the final schedule (which requires sequencing, resources, estimated effort, estimated duration, etc.).
经测序获得一个序列完全正确的克隆。
Of which one clone with completely correct sequence was obtained.
介绍了关于完全基因组及蛋白质序列的测度表示。
The notion of measure representation of complete genomes and protein sequences is introduced.
数据包被转发前需要被完全接收下来，并且计算帧校验序列，该序列值错误的包将会被丢弃。
The frame is completely received before it is relayed as the Frame Check Sequence (FCS) is to be calculated and the frame discarded if in error.
在此我们提出用IFS模型及递归的IFS (RIFS)模型来拟合完全基因组与蛋白质序列的测度表示。
The IFS model and recurrent IFS (RIFS) model are proposed to simulate the measure representation of complete genomes and protein sequences.
序列化程序的基数据类型的完全限定名。
The fully qualified name of the base data type of the serializer.
应用推荐