如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
外立面的矩形虽然不完全平行，面向东南和西北。
The facades of its 2 rectangular sections, though not exactly parallel, face broadly south-east and north-west.
除非完全平行或垂直于阀体，或者不要在任何位置用手调整管接螺母。
Do not adjust the union nut with the handle in any position other than fully parallel or perpendicular to the body.
所有这类相互通信的平行进程的分层网络的卖点就是：它们是完全确定的。
The selling point for all such layered networks of communicating parallel processes is that they are completely deterministic.
你完全是蹲着的，直到你的大腿与地板达到平行的角度，然后尽可能地往高跳，重复这个动作（视频）。
Basically you squat down until your thighs are parallel to the floor, then jump up as high as you can, and repeat. (Video.)
我们的路线完全与海岸线平行。
因此SDM作为一个与FDM和TDM相平行的多路复用系统是完全能用于遥测中的。
Thus, the SDM, as a multiplex system parallel to FDM and TDM, can be perfectly applied to telemetry.
平行进口的汽车是完全合法的。
慢慢放下脚，保持身体完全绷直，直到身体和地面平行。
Slowly lower your feet, holding your body totally rigid, until your body is parallel to the ground.
两个完全一样的三角形可以拼成一个平行四边形；
复兴一定的历史模式，它似乎完全是当代在铺前窗，是进一步证明了平行线与正在发生的事情，在设计部门。
The revival of certain historic models, which seem totally contemporary in shop-front Windows, is further evidence of parallels with what is happening in the design sector.
通过求解微分方程，得到圆形平行板电容器间匀变电场激发的感生磁场，所得结果与积分法完全相同。
The magnetic field induced by the even varying electric field is calculated by solving differential equations, and the result is identical to that from integral.
从正面观察，腿并非完全相互平行，而是略向内弯，以抵消腿短而胸宽所造成的不便。
Viewed from the front, legs do not move in exact parallel planes, but incline slightly inward to compensate for shortness of leg and width of chest .
尽管权利穷竭说与平行进口关系密切，但它并不能完全用来评判平行进口是否侵权。
Although the relation between exhaustion doctrine and parallel import is close, the exhaustion doctrine is not fully used...
平卧褶皱若未经后来构造变动，其图面特征与水平地层区完全一样，除了褶皱转折端以外，只是一系列平行等高线的地质界线。
Without late tectonic deformation, the features of recumbent fold on the geological map would be the same as those of horizontal strata.
平卧褶皱若未经后来构造变动，其图面特征与水平地层区完全一样，除了褶皱转折端以外，只是一系列平行等高线的地质界线。
Without late tectonic deformation, the features of recumbent fold on the geological map would be the same as those of horizontal strata.
应用推荐