他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
They live and work together in complete equality and brotherhood.
当我们被接纳时，我们觉得自己被接受、被尊重，被认为是一个群体中完全平等的成员。
When we are included, we feel that we are accepted, respected, and considered as a full and equal member of a group.
媒体一直都在暗示女性的完全平等已经实现。
The media continue to [suggest] that full equality for women is a done deal.
也就是说你的两侧大脑完全平等。
这是完全平等的，不存在谁吃掉谁的问题。
在Eclipse中所有的组件是完全平等的。
在工作领域，妇女还没有取得完全平等的地位。
为什么在我所读的东西里，只有荷兰是列为，在这方面完全平等的。
Then why is it in all the things I read, it is only the Netherlands is sited as being completely egalitarian in this respect.
他们那种充分自由和完全平等的终极目标则永远无法实现。
Their ultimate goal of complete freedom and total equality is never reached.
不过，斯泰纳姆说，要达到男女完全平等还有很长的路要走。
However, Steinem says, there's still a long way to go to reach full equality between men and women.
目前，我国在执行注射死刑时存在不能完全平等适用的问题。
At present, there is a very important problem in lethal injection, that is lethal injection has not been fully applied equally.
所有135个国家的得分介于0与1之间，0代表完全不平等，1代表完全平等。
All 135 countries were assigned a numerical score between 0 (complete inequality) and 1 (complete equality).
这些士兵的表现并不和那些和他们基于完全平等、分享一个基地的美国同事有不同。
These soldiers’ performance is not that different from that of the American colleagues who share a base with them on terms of almost complete equality.
从表面上看，在职场竞争中，男女地位完全平等，女人的能力也大多不输给男性。
On the surface, in the workplace competition, men and women, and women's status fully equal ability are not lost to men.
《万物一体》呈现的是我们完全平等的世界观，即使我们不尽相同：人类、动物、树木。
UNITY presents the notion of a world in which we are all equally valued, even though we are not the same: Human, Animal, Tree.
要求打开和关闭的价格应该完全平等、钛严格限制的数据，并Doji会显得非常罕见。
The requirement that the open and close prices should be exactly equal, imposes ti strict restrictions on the data, and Doji would appear very rarely.
如果该系数为0，则代表完全平等，如果系数为1，则代表某一个人掌握了100%的收入。
A score of 0 would represent perfect equality, a score of 1 would mean one individual controlled 100% of income.
民事权利能力起源于古罗马，但只有在现代社会人与人之间的民事权利能力才是完全平等的。
It originates from the Old Roman. But only in a modern society can capacity for civil right be fully equal to all men.
更多的美国人参加抗议活动，要求结束对黑人的不公正待遇，结束越战，让妇女获得同男性完全平等的地位。
More Americans protested to demand an end to the unfair treatment of black citizens. Many more protested to demand an end to the war in Vietnam. And many protested to demand full equality for women.
报告的结论是家庭中夫妇完全平等，平均分配工作、育儿、家务等工作的模式“对大部分夫妇来说并非首选”。
The report concluded that equal roles in the family, where husband and wife shared employment, childcare and housework, was 'not the ideal sought by most couples'.
卫生服务公平的内涵是指在同等健康与疾病状况下接受卫生服务的权利公平，并且基本卫生服务需要应该完全平等。
The connotation of health service equity is referring to the right equity under the same health or disease condition, and the basic demand of health service should be equal completely.
卫生服务公平的内涵是指在同等健康与疾病状况下接受卫生服务的权利公平，并且基本卫生服务需要应该完全平等。
The connotation of equity in health service is the equity in right of getting health service under the same health status and the equity in demand on basic health service.
虽然人们此后可以通过锻炼而充分发挥这些潜能，但无论这种来自社会的改造工程有多大，都无法从根本上把千差万别的心智机能修复得平平整整，毫无差异，而最终实现智力上的完全平等。
Although subsequent experience shapes this potential, no amount of social engineering can make individuals with widely divergent mental aptitudes into intellectual equals.
收入不平等通常根据一国的基尼系数(Gini coefficient)[2]来衡量。基尼系数为0时表示完全平等(人人都收入相同)，为1时表示完全不平等(也就是说，某一家庭占有了全部东西)。
Income inequality is usually measured by a country's Gini coefficient, in which 0 is perfect equality (everyone has the same income) and 1 is perfect inequality (ie, one household takes everything).
他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。
He thought social inequality was all part of the natural order of things.
争论的焦点在于它是应该继续为所有的人和物提供平等的接入，还是应该演化为完全不同的形态，以应对变化的环境。
At issue is whether it can continue to provide equal access for everyone and everything, or must evolve into something entirely different in order to cope with changing circumstances.
争论的焦点在于它是应该继续为所有的人和物提供平等的接入，还是应该演化为完全不同的形态，以应对变化的环境。
At issue is whether it can continue to provide equal access for everyone and everything, or must evolve into something entirely different in order to cope with changing circumstances.
应用推荐