如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
相比普通和常规的思维方式，他们常能给出完全不同的替代方案。
They often offer a real alternative to the common and regular way of thinking.
最好用常规的，不复杂的英文写作而不是用那些你自己都不完全懂的词组或句型结构。
It is better to write in regular, not very sophisticated English, than to use phrases or structures you don't fully understand.
但这种互相看不惯与实际态度无关，而与我们都无法完全摆脱的“女性常规”紧密相连。
But this mutual unease may have less to do with actual attitudes and far more to do with persistent female norms that few of us manage to shake off completely.
正如我之前所说，可视化Rails工作台所生成的代码是完全“常规的”Rails模板。
As I mentioned earlier, the files generated by the Visual Rails Workbench are all completely 'normal' Rails templates.
您可能会完全用软件实现一个应用程序(可能是运行于常规的PowerPC单板计算机上的一个技术演示程序)。
You might have an existing application that's implemented entirely in software (perhaps as a technology demonstration running on a regular PowerPC single-board computer).
此外，还有一些XML方言处于这些类别之间，或者完全不属于这些类别(MathML或向量图形格式就既不是散文，也不是常规意义上的数据)。
Some XML dialects, moreover, fall somewhere between these categories, or outside of them altogether (MathML or vector graphic formats are neither prose nor data in the usual ways).
我们为书店的每本书创建文档，并且为了完全地描述关于图书的信息，我们使用定制字段来扩展常规文档。
We create documents for every book we have, and, to fully describe the book's information, we use custom fields as an extension of an ordinary document.
另一方面，事件则是每天常规操作的部分并且完全是预期的。
Events, on the other hand, are part of normal everyday operation and are fully expected.
这些交流的形式完全区别于常规，在内容和形式上都是。
And these forms of communication are far more informal, in style and content.
由于RUDP不是基于多播的，在完全不同的网络之间路由消息与转发常规ud p流量没有什么不同。
Since RUDP is not based on multicasting, routing messages between disparate networks is no different than forwarding normal UDP traffic.
他在谈到产品性能不再常规提升的问题时说：“如果摩尔定律不再有效，最终生产半导体和制造汽车或者制作鞋子完全一样了。”
“If Moore’s Law stops, making semiconductors will eventually equal making cars or even shoes, ” he said, referring to products where performance doesn’t increase routinely.
当然，经过这些年的磨合我们的合作越来越默契，但是无论我们配合地多好，也不可能完全没有问题，毕竟现在是两个人在做着常规来说一个人的工作。
It has, of course, been refined over the years, but no matter how much it gets polished, there are still some problems with it because you have two people doing what is traditionally a one-person job.
有时候常规医疗会成为整体治疗计划中的一部分，但有些情况下它又是完全不需要的。
In some cases "conventional" medicine will be a major part of a Holistic Healing Plan, but in some cases it is not needed at all.
他在谈到产品性能不再常规提升的问题时说：“如果摩尔定律不再有效，最终生产半导体和制造汽车或者制作鞋子完全一样了。”
"If Moore's Law stops, making semiconductors will eventually equal making cars or even shoes," he said, referring to products where performance doesn't increase routinely.
常规的旧书鉴定方法需要提取样本进行检测，这会进一步损害书籍，而分析这些旧书散发出来的气味则完全是无害的。
Conventional analysis techniques require small samples of the work for testing, further damaging the book. But analyzing the gases coming off of the old books is noninvasive.
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
对于一个艺术家来说，如果能够打破常规，完全自由进行创作，其成绩往往会是惊人的。
For an artist, if you can break free from conventions, completely free to compose, the result is often surprising.
我们把它作为在项目早期的一个常规的关注点，它仍然没有被完全的解决。
We identified this as a general concern early on in the project, yet it still had not been fully resolved. To fit in some activities alongside use-case analysis, we pitched these two arguments.
通过使用最近的完全备份来合并增量备份和delta备份，DB2MergeBackup使您能够使用更频繁、完全融合的备份替换常规的完全DB 2备份，如图2所示。
DB2 merge backup enables you to replace regular full DB2 backups with more-frequent, full merged backups by combining incremental and delta backups with a recent full backup, as shown in Figure 2.
常规的MySQL扩展不完全支持MySQL4.1.0的所有功能。
The regular MySQL extension doesn't support the full functionality of MySQL 4.1.0.
面对这样的障碍，佩绿雅决定打破常规，它的广告作战完全颠覆了消费者观念。
Faced with such obstacles, Perrier turned to advertising with a campaign that was to change our consumer landscape for ever. "the."
您可以随时在虚拟门户中创建到页面的其他URL映射，创建方法与在“常规” 5.0Portal安装中采用的方法完全一样。
You can create additional URL mappings to pages within the virtual portal at any time in exactly the same way as it would have been done in a "normal" 5.0 Portal installation.
很可惜，C2C的销售商完全不按常规出牌，什么热门卖什么，什么有潜力卖什么。
Unfortunately, C2C vendors do not routinely card, what a hot selling what potential there is nothing to sell.
我们还计划通过常规扫描rna相关数据库，将任务单元完全自动导出以便寻找可以被分析的新奇的序列。
It is also planned to derive work units fully automated by regularly scanning RNA-relevant databases for novel sequences that could be analyzed.
解释的逻辑基础完全已经消失了——尤其当我们处理在修辞意义上超越常规的文学文本的时候。
The logical grounds of interpretation have gone entirely—especially when we deal with the literary text, which is "above the norm" in rhetorical meaning.
评论：这些结果说明- - -繁重的键盘使用工作并不会增加腕管综合症发病率，这与人们的常规认识完全不同。
Comment: These findings - that heavy keyboard use is not associated with a higher prevalence of carpal tunnel syndrome - go against conventional wisdom.
还将热轧与热处理的两种试验作了较全面的常规、特殊检验试验，结果完全达到使用要求。
Various conventional as well as special inspection and test have been carried out on hot-rolled and heat -treated specimens respectively and test results completely conform to operating requirement.
还将热轧与热处理的两种试验作了较全面的常规、特殊检验试验，结果完全达到使用要求。
Various conventional as well as special inspection and test have been carried out on hot-rolled and heat -treated specimens respectively and test results completely conform to operating requirement.
应用推荐