在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。
Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.
男人和女人有不同的思维方式，有时候他们会对同一件事情做出完全不同的反应。
Men and women have different method of thought. They would react in entirely different way on the same thing sometimes.
例如，在本案中一共有四种可能，见图。在信息不完全的情况下，无论女人对他是否有浪漫的兴趣，该男子必须做决定。
For example, in the case at hand, the man must decide, in the absence of complete information, whether the woman is romantically interested in him or not.
这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。
The etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.
从另一方面来说，那么多女人觉得不平衡是很完全真实的。
On the other hand, it's entirely realistic that so many women feel imbalanced.
过去他为了找工作或追求女人，足迹遍布全国。那时她已完全失去了作女儿的感觉，也感受不到他的呵护。
When he had moved across the country, in search of a job or a woman, she had completely lost the sense of being his child, of being under his protection.
处女座男人和双鱼座女人的相容性是完全基于谅解和妥协之上。
The compatibility between Virgo man and Pisces woman is completely based onunderstanding and compromise.
对于很多女人，完全放任可能不容易。
如果以前他是个急性子，那现在变得完全让人眼花缭乱，因为他既有你还有别的女人。
If he was short tempered before, now he's downright giddy because he's getting some from you and another woman.
会出现一种情况，年纪大的，富有的女人的“掠食”可能还无法完全理解其中风险的，非常年轻，易受影响的女孩。
We will have a situation where older, richer women are preying on very young and impressionable girls who may not fully appreciate the risks involved.
我经常看到男人在女人抛出一点微妙的对其产生好感的信号，但还没完全给他亮绿灯时自动走开了。
I've seen a lot of men walk away from situations where the woman was giving subtle hints of attraction but not necessarily a full green light.
但就现在女人的状态来看，这个时间要更长一些。只要膝盖争气，刚步入中年的女性完全可以露出白皙的大腿。
But women now look better for longer, so we can show off our thighs into the cusp of middle age if our knees have stood the test of time.
那个法国女人几天后回来了：她父亲完全康复了。
The French Woman returned a few days later: her father had completely recovered.
预防专家说，然而，女人是否应该考虑完全避免酒精消费仍然是一个问题。
Whether women should consider abstaining from even light alcohol consumption, however, is not easily answered, preventive health experts said.
“我的第一反应是完全同情这个女人，”博斯基太太在电话采访中说。她并不认识麦道夫太太。
"My immediate reaction was utter sympathy for this woman," Mrs. Boesky said in a telephone interview, adding that she does not know Mrs. Madoff.
外面的世界完全不同了，非常吓人的，人们交流使用电脑电话，女人用硅树脂做假胸。
World's a whole different place, all scary now. They got computer phones, boobies made of silicone.
荷兰是唯一的国家，男人间与女人间婚姻，和男人女人间的婚姻，有完全相同的法律地位。
In the Netherlands is the only country that has exactly identical legal status for marriage between men and between women and marriage between a man and a woman.
有些花花公子完全没有分寸，他们会表现出（甚至直接告诉你！）其他女人对他们很有吸引力。
Some players will be completely untactful about showing (or evenoutright telling you!) about their attraction for other women.
这不完全是女人在男孩在外时做的事，男孩们想要派。
This is not exactly just what the women do while the boys are out on the road. The boys want the pie.
女人完全可以放下自己为他人的过度操劳，足够自私地取回自己放弃的一些东西。
That is precisely what happens on retreat-a woman can empty her overflowing container of everyone else's issues and be selfish enough to regain some of what she has given away.
在你完全没有任何经验的时候，你评判一个女人，就好像站在很远的地方看一个东西一样。
When you're totally inexperienced, you can really only judge women from afar.
我想说的是这两个女人的行为(我也会这样做！)是完全合法的。
I would like to point out that what both of these women do (and what I do!) is 100% legal.
达勒姆大学心理学系的林达•布斯罗伊德说：“这一做决定的过程完全取决于一个女人在她人生的那个阶段需要什么样的感情。”
"That decision-making process all depends on what a woman is looking for in a relationship at that time of her life, " said Lynda Boothroyd, from Durham University’s Department of Psychology.
Belkin问道，如果我们置身其中的机制完全颠倒了，女人开始觉得男人“太老了”，不能生育了，会出现什么情况呢？
What if, Belkin asks, the dynamic I found myself in was reversed, and women now saw men as "too old" to procreate with?
我不完全接受这种说法。 不管女人的情绪变化有没有理由，你都应当尊重她的感受，对其情绪变化应当展现你的体贴。
So, be respectful and considerate of her feelings and emotions.
我不完全接受这种说法。 不管女人的情绪变化有没有理由，你都应当尊重她的感受，对其情绪变化应当展现你的体贴。
So, be respectful and considerate of her feelings and emotions.
应用推荐