然而，专家的分析并非与主流观点完全契合。
The experts' assessments were not entirely harmonious with popular views, however.
他们的某些想法与我的完全契合。
他的作曲完全契合了这部小说紧凑的风格。
His musical composition matches the tautness of the novel, and what he calls its "almost total lack of diffuseness".
GEA板式换热器系统的解决方案总是完全契合。
没有一个完全契合你的人，没有一段完美无缺的感情。
There is no perfect feeling without a person who fits you well.
没有一个完全契合你的人，没有一段完美无缺的感情。
No one completely fit you of person, not a perfect feelings.
汉字与汉民族文化精神完全契合，是汉民族文化精神的必然选择。
The Chinese character corresponds with the spirit perfectly and is an inevitable option of it.
这些蝙蝠在行为上的转变与其发生碰撞几率的转变几乎是完全契合的。
The switch between bats' behavior and the collision rates match up nearly perfectly.
你可以用一些不同的方法，像是X光、测试磁性粒子和超音波，它完全契合我的冶金工程学背景。
You can use different methods, like X-rays, testing magnetic particles, and ultrasonic. It fits in well with my background in metallurgical engineering.
这份研究与奥康奈尔的文章并不是完全契合，研究者杜波依斯则正在研究如何在低收入群体中减少肥胖率。
The study doesn't match exactly to O'Connell's thesis - researcher David Dubois was studying how to reduce obesity in poor populations.
当马利捞到一个电影角色并且每次拍摄拴着皮带走路的场景时他都能推陈出新地连续搞砸，这跟格兰甘先生的描述完全契合。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr. Grogan's description has a riotously authentic ring.
这么一来，就完全契合了预期中会出现的极乐塔一战的回忆片段(这片段和有可能会揭示琼恩真正的父母)，形成一条完整合理的故事线。
That would fall perfectly in line with the expected flashback to the Tower of Joy, which will hopefully reveal who Jon's true parents are.
因此，从第一人身的角度来讲，多元感知与动态信号的契合，对于建立起对自身身体完全的支配感是足够的。
"Thus, the matching of multisensory and motor signals from the first person perspective is sufficient to create a full sense of ownership of one's own entire body," the authors conclude.
如果没有负面的情绪——总之完全与本源能量的契合和允许——你的物质身体就能恢复它的平衡，从任何不平衡中恢复过来。
In the absence of negative emotion-and therefore the allowance of complete alignment and communication with Source energy-your physical body can reclaim its balance and recover from any imbalance.
此外，男女在实现“终极梦想”的旅途中也不是完全没有契合点，在网上进行答题中，男女都承认他们都需要一个“私人购物助手”来协助他们实现梦想，在对助手的需求上，女性比男性的需求更多一些，有41%的女人渴望助手的帮忙，而男人只有25%。
The study also shows that 41 per cent of women and 25 per cent of men love the idea of having a personal shopper to help them with all their special purchases.
美国的法律环境完全不同于中国现阶段的法律环境，纯粹的制度移植无法真正契合中国的国情。
S. legal environment is completely different from the current legal environment in China. REITs is not really fit the system of graft in China's national conditions.
当博加的动作幅度极大时，欧比-万就完全是计算机生成的，因为任何真人元素都无法恰好契合博加的灵活。
In cases where Boga's movements were very extreme, Obi-Wan was entirely computer-generated as no live action element could ever properly match Boga's agility.
求职者要想充分发挥自己的才能，文化契合度至关重要。你的技能会给企业带来好处，但是如果存在文化方面的冲突，这一好处将完全被抵消。
Cultural fit is incredibly important on a candidate's abilities to use his skills, you have a positive effect through skills, but culture completely cancels that out.
在完全信息非合作无限重复博弈理论的框架内，对默契合谋形成的机理进行了定性研究。
In the framework of infinitely repeated non-cooperative game theory under complete information, an effort is made for examining the mechanism of tacit collusions among generation companies.
新项目是一个两层钢筋混凝土结构，两侧完全与边坡契合。
The new building is a two-story reinforced concrete structure, and on two sides it is recessed entirely into the slope.
新项目是一个两层钢筋混凝土结构，两侧完全与边坡契合。
The new building is a two-story reinforced concrete structure, and on two sides it is recessed entirely into the slope.
应用推荐