全球艺术市场完全复苏？
全球艺术市场完全复苏？
欧洲经济要实现完全复苏单靠量化宽松政策是不够的。
To achieve full recovery of the European economy QE alone is not enough.
但是他们可能必须降低期望值，做不同的工作，挣较低的薪水，直至经济完全复苏。
But they may have to lower their expectations, take on multiple duties, and work for less pay until the economy fully recovers.
关键问题是在经济完全复苏之后赤字仍可能持续，除非缩减开支并提高税负。
What matters most is the shortfall likely to persist after the economy has fully recovered, unless spending is cut and taxes are raised.
在新兴的亚洲，这些无力的数据不是代表着即将发生的再次衰退，而是代表着经济已经完全复苏。
In emerging Asia the weaker data are evidence of a complete economic recovery, not an imminent relapse.
它表示，日本经济已经“完全复苏”，但同时警告称，尽管增长强劲，但通缩状况只是在逐渐缓解。
It said Japan's economy had "fully recovered", but warned that in spite of vigorous growth, deflation was only waning gradually.
我们以前也有过失业型复苏，但是，在这次复苏中完全没有收入增长，这很令人担忧。
We've had jobless recoveries before, but this recovery has been totally devoid of income growth, and that's very disturbing.
假设经济能够持续复苏，将赤字拉回到一个稳妥的水平是完全可能的。
Assuming that the recovery continues, that would be enough to get the deficit back to a prudent level.
因此要完全实现经济复苏，我们仍有很长的路要走，不能盲目乐观。
Therefore we still have a long way to go to achieve full economic recovery and we can not be over optimistic.
尽管中国的复苏看起来很有希望，分析师们说投资者不应该完全指望刺激措施来拯救全球经济，甚至是拯救中国本国的经济。
While China's recovery appears promising, analysts say investors shouldn't fully count on the stimulus efforts to rescue the global economy — or even China's own.
汽车配件部门在去年汽车销量滑坡之前的表现还一直不错，但它的未来完全取决于汽车市场的复苏。
The auto-parts venture, which performed reasonably well until auto sales nosedived last year, has a better track record, but its future depends entirely on a recovery in that market.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
我们不能完全确定经济衰退和疲弱复苏的本质，但是我们很确信，从总体上来说，应该采取什么样的行动。
We can't be completely certain about the nature of the recession and weak recovery, but we can be confident enough to know what general actions are necessary. As Peter Diamond says.
亚洲经济体能够先于富国复苏的原因之一是这些国家的经济衰退并非完全拜美国经济不景气所赐。
One reason why Asia's emerging economies have been able to rebound well before those in the rich world is that their downturn was caused only partly by the slump in America.
企业获得利润生产力得以提升，这是经济健康的标准，并最终有助于其他部门得以复苏。 美国经济与日本的泡沫经济后期将形成鲜明的对比，日本经济消失长达十年之久，有生产力的企业完全被“僵尸”企业拖累。
This is in sharp contrast with the experience of post-bubble Japan, which indeed had a lost decade and more, but its corporate sector was plagued by zombie rather than productive firms.
“如果你现在完全撤出市场，那么你可能没有机会在复苏的时候翻盘，”加州torrance市的理财规划师PhillipCook说道。
"If you leave the market now entirely, you probably won't make it back in time to enjoy the recovery," says Torrance, Calif. financial planner Phillip Cook.
如果没有复苏的迹象，数千万的美国人将经历一种对他们来说完全陌生的困惑。
If there are no signs of a recovery, tens of millions of people will experience a bewilderment which is entirely new to them.
“许多我们有生意运作的经济体，还未完全从衰退中复苏，”麦克唐纳先生承认。
"Many of the economies in which we operate are still recovering from recession," Mr McDonald admits.
但是下半场局面完全不同，第57分钟，替补罗尼·罗森塔尔打进一球，点燃了复苏的火花。
But it was a different story in the second period and substitute Ronny Rosenthal sparked the revival when he raced clear on 57 minutes.
同时，他也很清楚，现在要夺取英超冠军的难度甚至要超过以往任何时候。信心就是力量，决心就是成功。灰心就是衰弱，死心就是失败。他完全有理由哀叹，肯尼·达格利什带领下利物浦的复苏来到稍稍有些晚了。
Add to this his belief that the title is now harder to win than ever and he could be forgiven for thinking our Kenny Dalglish-inspired revival has come a little too late for his own ambitions.
他证实，经济正在复苏，长达5年的通货紧缩终于开始消退，尽管完全消失还要12到18个月的时间。
Growth was reviving, he confirmed, and after five years deflation was finally on the way out - though it would take another 12 to 18 months to disappear completely.
如果某人下降，检查，它很清楚，如果另外的一个班成员正在去为那复苏，包括他们，不跑在与他们或你力气，两者从一些火箭完全地结束。
If someone is down, check it's clear, if another squad member is going for the revive, cover them, don't run in with them or you might both end up dead from a few rockets.
如果某人下降，检查，它很清楚，如果另外的一个班成员正在去为那复苏，包括他们，不跑在与他们或你力气，两者从一些火箭完全地结束。
If someone is down, check it's clear, if another squad member is going for the revive, cover them, don't run in with them or you might both end up dead from a few rockets.
应用推荐