阿黛勒在博客中写道：“我别无选择，只能彻底地完全地康复，否则我的嗓音将可能受到永久的损害。”
"I have absolutely no choice but to recuperate properly and fully, or I risk damaging my voice forever," Adele wrote on her blog.
在将自动化引入到开发流程中之前，您必须对流程中使用并管理的所有模型进行完全彻底地了解。
Before any attempt to introduce automation in the development process, you must acquire a full and thorough understanding of all the models used and managed in the process.
我完全彻底地关闭了我的账户。
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
当你通过商务化人际网络建立了战略上的关系后，重新彻底地了解他们的简历直到你完全了解他们的工作经验和现在所任职的工作。
After you connect with strategic contacts on LinkedIn, review their profiles thoroughly until you have a solid understanding of their work experience and their current job responsibilities.
我的生活总在“完全地少定目标”和“彻底消灭目标”之间徘徊。
I've gone back and forth from living completely goal-less, to being utterly goal-consumed, and everywhere in between. What I've come to find is this.
要想有力地扮演好一个英雄，我认为你必须完全而彻底地将精力集中于这个英雄的缺点和疑惑的地方，因为太过擅长于一切的人有时候看来有一点无趣。
To play a hero effectively I think you have to focus entirely on the flaws and doubts of the hero, because it's sort of become a little boring to be too good and too great at everything you do.
那个画面带着彻底的陌生感，无声但无误地告知你，这是一个完全陌生的世界。
The essential strangeness of that image made it quietly but profoundly clear that you were visiting an utterly foreign world.
审美想象是人进入澄明的自由之境而且几乎完全彻底地自由展开人的生命本质力量的理想方式。
Aesthetic imagination is an ideal mode that sets writers free with a sober mind and brings the essential power of human beings into full play.
这些事件彻底地改变了世界并很难被预测——可能极小部分人察觉到了未来的变化，但是大部分人完全没有准备好世界的改变。
These events completely changed the world and were difficult to predict-perhaps a few individuals saw a glimpse of the future, but the majority of people were totally unprepared.
假如他不加把劲那么我们会完全地、彻底地对这位曾经的天才失去耐心。
If he doesn't put the effort in then we will completely, totally lose patience with this once great talent.
繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情，而我们对这一现实已经完全彻底地麻木了”。
We've become completely and utterly desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.
只有当人们彻底地摆脱了这种压力的束缚，拥有一种完全不同的体验时，他们才可能认识到自己曾经承受着多么大的压力啊。
The only time most of them will realize how much tension they've been under is when they get rid of it and notice how different they feel.
在维修过程中除了要求维修工要有一个好的诊断思维和方法以外，还要求在维修时做到认真、细致方可彻底完全地排除故障。
In the maintenance process, in addition to the maintenance work to have a good diagnostic thinking and method, but also in the maintenance of a serious and careful to completely remove the fault.
面对这个世界，你能做的，就是真心实意地付出，诚实无欺地付出，完全彻底地付出！
Facing this world, the only thing you can do is paying out sincerely, honestly and totally!
有些球迷对中国队能奇迹般地出线尚心存侥幸，但上海一役对韩国队的并不完全出人意料的失败使他们彻底绝望了。
For those who still harbored hopes that the Chinese team would somehow miraculously qualify for the next round, the defeat by the Koreans in Shanghai, not totally unexpectedly, was the last straw.
我发现这个问题很类似，但不完全彻底地回答我的问题。
I found on SO this question very similar, however does not exactly thoroughly answer my question.
有二种可能性：一个完全地自动化测试在无人看管时可以被彻底的运行，并且一个“只有一次的”手工测试只被运行一次然后丢掉。
There are only two possibilities: a completely automated test that can run entirely unattended, and a "one-shot" manual test that is run once and then thrown away.
目前学术界主要采用计算机自动分词解决中文文本分词，但是这种方法不能完全解决分词问题，这是因为计算机自动分词不能彻底地解决歧义字段的切分。
And now the most widely used method is automatic segmentation. But this method can't solve the problem thoroughly, because this method can't solve the problem of ambiguous segment.
目前学术界主要采用计算机自动分词解决中文文本分词，但是这种方法不能完全解决分词问题，这是因为计算机自动分词不能彻底地解决歧义字段的切分。
And now the most widely used method is automatic segmentation. But this method can't solve the problem thoroughly, because this method can't solve the problem of ambiguous segment.
应用推荐