因此，汇率是固定的，但不是完全固定的。
环境管理体系既不是一个完美的浮动汇率制度，也不是完全固定的系统。
The EMS is neither a perfect floating regime nor is the system wholly fixed.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
多年以前我曾以一种完全价格弹性和固定货币供给的假想世界模型对此做过解释。
Many years ago I tried to explain this by considering a hypothetical world of perfectly flexible prices and a fixed money supply.
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement."
在任何情况下，Enhance() 的参数不需要像上面那样固定在代码中，您可以公平地对完全动态的事情使用 Enhance(**feature_set)。
In any case, the argument to to Enhance() need not be fixed in code as above, you can equally use Enhance(**feature_set) for something completely dynamic.
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement." under.
三个国家都有固定的汇率(货币流通委员会在爱沙尼亚和立陶宛，一个货币流通分支在拉脱维亚)，这些固定的汇率完全由外汇储备所支撑。
All three countries have fixed exchange rates (currency boards in Estonia and Lithuania, a currency peg in Latvia) fully backed by foreign-currency reserves.
这种分析可能会促使你修订商业计划或实施方案，或者考虑尝试完全不同的生意，甚或……尝试找一份固定工作。
Such an analysis may prompt you to revise your business plan or its execution, to think about completely different business or... to apply for a regular job.
都是固定星座的你俩有着完全不同的生活理念。
You are both fixed signs with a totally different concept of life.
对于这些新引进的非固定许可，完全访问用户和浏览用户都是可以使用的。
These newly introduced floating licenses are available for full client access users as well as viewer access.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
在2010年冬至的时候，我们开启了灵魂之心脉轮，以及地球之心脉轮，从而允许你们完全地固定，吸收这些新的能量。
Then at the Solstice of 2010 we activated the Soul Star Chakra and the Earth Star Chakra, allowing you to fully ground and integrate these new energies.
威尔逊说“固定的工作场所的消失和信息的完全中介化，远离主要的网络和报纸”。
Wilson Craig said "the eradication of the fixed workplace and the complete disintermediation of information. Doing away with major networks, newspaper".
例如，一个人身上戴着的一个标签上的呼叫按钮1可能与固定到移动医疗设备上的呼叫按钮1拥有完全不同的含义。
For example, call button 1 on a tag being worn by a person might have a much different expected meaning than call button 1 on a tag affixed to mobile hospital equipment.
从固定范围移到可协商范围的方法：先交付高优先级功能，这样就可以早在完全满足客户的一系列期望前交付具有商业价值的大部分产品。
Move from a fixed scope to a negotiable scope: By delivering high priority features first, it is likely that you deliver most of the business value long before the customer's wish list is completed.
更奇怪的是，有座宝塔的各层楼面并没有与它上下层楼面完全固定连接。
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below.
接触这些道德问题，甚至如果他们不能清楚回答，就应该有固定的方式，但人们一般感觉完全孤立的，并且担心，他们有误解。
There are structured ways of approaching these ethical questions, even if they don't have clear cut answers, but people currently feel totally isolated, and are afraid that they are getting it wrong.
固定成本上升引起摩尔第二定律：尽管不是完全相同的速率，随着晶体管成本下降，晶圆成本上升。
Rising fixed costs give rise to Moore's Second Law: as the cost of transistors comes down, the cost of fabs goes up, albeit not at quite the same rate.
如果夹板是可活动的，当它完全干燥和固定之前，不要来回走动。
If you have a walking cast, don't actually walk on it until it is completely dry and hardened.
氮循环的一个关键组成部分就是——在大气中，将纯净的氮固定为成含氮化合物的形式——这或多或少要完全依赖于生物(闪电仅起一点儿作用)。
One crucial part of this cycle-the fixing of pure nitrogen from the atmosphere into useful nitrogen-containing chemicals-depends more or less entirely on living things (lightning helps a bit).
某些投资者会因为固定年金的固定性而郁闷，固定意味着完全不变动，就像碰上了美杜莎目光的石头人一样。
What troubles some investors is that fixed really means fixed—as in set in stone, like Medusa’s victims.
这款iRetrofone的基座是全功能固定式iPhone底座，可与手机对接，且完全兼容USB线缆。
The iRetrofone Base is a fully-functional, stationary iPhone dock with working handset and complete compatibility with USB cable.
我完全不喜欢的另一点就是，它不支持固定标签，因此当你恢复会话后，你要手动再次固定标签。
Another thing I don't exactly like about TabCloud is that it doesn't support pinned tabs so you'll have to manually re-pin the tabs once you restore a session.
我们都愿意相信，架构（以及大部分开发）可以使用一些固定规则、完全重复的风格完成，找到你的模式和技术目录，照着它们做——工作搞定了。
we’d like to believe that architecture (and much of development) can be done with fixed rules, cookie cutter style, get your catalog of patterns and technology, apply them - job done.
在康复期间，锁定钢板固定结构必须要避免完全负重直到在影像学上见到骨愈合的迹象。
During rehabilitation a locked plate fixation construct still has to be protected from full weight bearing until signs of union are visible on the radiograph.
这里完全没有必要将64KB页面固定在内存中，AIX5l操作系统可以动态地移动4KB和64 KB页面大小的池之间的页面。
It is not necessary to pin the 64-kilobyte pages in memory and the AIX 5l operating system dynamically moves pages between 4-kilobyte and 64-kilobyte page-size pools.
这里完全没有必要将64KB页面固定在内存中，AIX5l操作系统可以动态地移动4KB和64 KB页面大小的池之间的页面。
It is not necessary to pin the 64-kilobyte pages in memory and the AIX 5l operating system dynamically moves pages between 4-kilobyte and 64-kilobyte page-size pools.
应用推荐