基于这一点，姚明可能还没“完全回归”但毫无疑问他已经步入正轨了。
At this point, Yao may not be back but he's definitely on his way there.
我们的空间家人准备好接纳你们完全回归光并给你们准备了新的责任去完成！
Our Space families are ready to accept your full return to the Light and have new duties for you to accomplish!
有时我在女儿们的房间里逗留的时间稍微长一点，等待我的游魂完全回归躯体，以便在妻子身边躺下入睡。
Sometimes I linger a little longer in the girls' room, waiting to return fully to my body so that I can lie down next to my wife and sleep.
这将重塑投资者信心，并使得希腊于2012年部分地回归债券市场，最终于2013年中期完全回归。
That would rebuild investor confidence and allow Greece to return to the bond markets, partially in 2012 and completely by mid-2013.
这些夜间2.0驱动程序经过了全面的回归测试，因此用于开发时可以对其稳定性完全放心。
These nightly 2.0 drivers are fully regression tested, so you should feel comfortable with the stability of these drivers for development purposes.
完全有可能等它们繁殖出足够数量的后代以后，将来有一天放它们回归自然，其条件是它们还存活而且猎人不再捕杀。
There is always the chance that enough offspring will be born to return them one day to their natural environment - provided it still exists, and that hunters don't kill them again!
完全价值回归尚未发生，而且这也并非有用的交易信号。
Full reversion has not yet occurred; this has not been a very useful trading signal.
在这几个小时中，我们完全被比赛吸引住了，暂时回归到无邪的时光。
For a few hours, we were innocent again, totally caught up in the contest.
我引用一句话，“效果非常显著，病人的恶心呕吐症状完全消失了，而且通过一个气球测量她们的胃收缩量回归正常，这些女性颠覆了一种已证实疗效显著的药物的作用。
I quote, “Remarkably, the patient’s nausea and vomiting ceased entirely, and their stomach contractions as measured through the balloons returned to normal.
微软当前的估值完全是非理性的，但正如凯恩斯(Keynes)所言，在市场回归理性之前，你很可能已经破产了。
The current valuation is completely irrational, but as Keynes so correctly noted, the market can stay irrational longer than you can remain solvent.
软件开发中的手工回归测试，完全相当于在生产流水线上的人工检查。
Manual regression is the software equivalent of 100% manual inspection on an assembly line.
到目前为止你们会听到回归一个基于贵重金属的计划，这会产生稳定，并且即使没有完全取消的话，也至少会使债务减少。
You will by now have heard of plans to go back to one that is based upon precious metals, and that will produce stability and enable debts to be at least reduced if not completely cancelled.
在逐步回归模型中，术前感觉功能正常是正向预测因子，而工伤保险赔偿是完全临床治愈的负性预测因子。
In the stepwise regression model, preoperative normal sensory function was a positive predictor and worker's compensation a negative predictors of overall clinical success.
传统的多元回归分析只适用于正态分布和完全数据的情况，而本文则将其推广到威布尔分布、极值分布和截尾数据的情况。
The present method extends the traditional multiple regression analysis that is only suitable to normal distribution and complete data to Weibull distribution, extreme distribution and censored data.
结果表明LW估计方法相比lp回归，解决了半参数方法的参数选取问题，且能够完全忽略噪声数据的影响而得到一致的估计。
Compared to LP regression, LW estimation was proved to solve the parameter selection, and it also can neglect the impression of noise data.
即便用上所有的预测技术，用回归分析得出的结论也不完全是可靠的。
As with all forecasting techniques, the results from regression analysis will not be wholly reliable.
预计萨科齐将利用这一机会正式宣布法国完全重新回归北约。
Mr Sarkozy is expected to use the occasion officially to announce France's full return.
传统回归分析只适用于来自正态分布的完全数据，对于截尾数据或威布尔分布数据则无能为力，目前工程上只能采用成组试验方法，结果导致试验量很大。
The traditional regression analysis is only suitable to complete data from normal distribution. In engineering, censored data is analyzed by group test method that requires a large number of samples.
确保项目测试和回归测试的完全覆盖率，支持每周的在线发布。
Ensure complete coverage of project testing and regressions required to support a weekly release of an online gaming website.
多元线性逐步回归分析与通径分析的结果完全一致。
The results of multiple step regression analysis were the same with the results of path analysis.
试验采用二次回归“3414”完全方案设计，对高桥地区圆葱植株的氮、磷、钾含量及产量进行了分析。
By using "3414" fertilizer experiment method, the contents of n, p, K and yield of onion in Gaoqiao area were comprehensively analyzed.
教改结果的异化包括拿来主义的盛行与对传统教学模式的完全舍弃，并据此提出回归建议。
Reform results alienation include that the prevalence of take-ism and absolutely abandon of traditional teaching mode. Based on it, the returned suggestion is put forwarded.
阿尔塞纳·温格相信罗宾·范佩西可以在四月底回归——但是他的恢复必须完全符合计划。
Arsene Wenger believes Robin Van Persie could be back by the end of April - but only if his recovery stays on track.
华西法；单侧完全性唇裂；鼻； 回归率；对称率；
Huaxi technique; unilateral complete cleft lip; nose; approach rate; symmetry rate;
基于不完全数据顺序统计量，提出一种不完全数据回归分析方法。
Based on the order statistics of incomplete data, a regression analysis method for incomplete data is presented.
大多数引导统计书只集中于线性回归，并且完全忽略非线性的回归。
Most introductory statistics books focus only on linear regression, and entirely ignore nonlinear regression.
大多数引导统计书只集中于线性回归，并且完全忽略非线性的回归。
Most introductory statistics books focus only on linear regression, and entirely ignore nonlinear regression.
应用推荐