电路的时域、频域和复频域三种分析法求解电路的完全响应，比较了三种分析法的物理意义和计算方法。
Using time-frequency-and complex frequency domain analysis to find the complete response of the circuit from the different point, has the different physics meaning and calculating method.
在一个同步场景中，一个缓慢响应的外部资源或完全利用的连接池将捆绑上游线程，直到该瓶颈得到缓解。
In a synchronous scenario, a slowly responding external resource or fully utilized connection pool will tie up the upstream processing threads until the bottleneck is alleviated.
在我们完全理解细胞如何感知和响应各种效力之前，还有很长的路要走。
There is still a long way to go before we fully understand how cells sense and respond to the forces on them.
因此，有了文字使用，在WSDL中从抽象消息映射到连接上具体的请求和响应是完全明确的。
Thus the mapping from the abstract messages in the WSDL to the concrete requests and responses on the wire is completely unambigous with literal usage.
问题是，这种完全持久性会造成同步日志写，因而需要消耗资源，降低响应速度。
The problem is that full durability inflicts synchronous log writes, and thus it consumes resources and reduces response times.
如果响应没有业务含义，这与被提议及将被使用的模型完全一致。
This is entirely consistent with the proposed model and should be used if the response has no business implication.
生成响应，其中指明了是否可缓存，以通过减少针对重复资源的请求数量或通过完全消除某些请求来改进性能。
Generates responses that indicate whether they are cacheable or not to improve performance by reducing the number of requests for duplicate resources and by eliminating some requests entirely.
一种完全在客户端捕捉并响应事件的事件机制。
An event mechanism for catching and responding to events completely on the client side.
因此，可以完全在后台发出HTTP请求、接收响应并更新页面的某些部分，这样就不会中断用户的操作。
It allows you to make HTTP requests, receive responses, and update parts of the page completely in the background, resulting in no visual interruptions for the user.
HTTP请求是昂贵的如此发出一个HTTP请求和获取无用的响应(即404找不到)是完全不必要的而且会降低没有任何利益的用户体验。
HTTP requests are expensive so making an HTTP request and getting a useless response (i.e. 404 Not Found) is totally unnecessary and will slow down the user experience without any benefit.
保证在没有响应返回给用户时，没有行为不当的事务会完全占有资源。
It ensures that no misbehaving transaction can tie up resources while returning no response to the user.
虽然现在终端用户可以查看响应数据(如图6所示)，但是表示机制完全和调用机制搅在了一起。
While the response data is now consumable by an end user (as seen in Figure 6), the presentation mechanism is hopelessly intertwined with the invocation mechanism.
其主要区别是它们的响应时间和成本完全不同。
The main difference among them is that their response time and costs are all different.
您完全不能保证响应速度。
Tk响应的事件是类似于X11窗口系统定义的事件集，但是不完全相同。
The events Tk responds to are similar, but not completely equivalent, to the set of events defined by the X11 window system.
结果可能导致服务器没有响应、屏幕静止不动或者完全失效，并常常伴有“堆空间严重不足”这类含糊的消息。
The effects can be an unresponsive server, a frozen screen, or a complete failure, often with cryptic messages such as "Totally out of heap space."
事实上，这种兴趣远超Nokia方面的预期。因为他们启动的太过缓慢，以至于商店现在从慢道完全没有响应。
In fact, the interest is obviously bigger than Nokia had anticipated, because they're off to a sluggish start, with the Store currently ranging from slow to completely unresponsive.
虽然很少听人提到Web 1.0，实际上它指的就是具有完全不同的请求和响应模型的传统Web。
Although you'll rarely hear Web 1.0, it is meant to refer to the traditional Web where you have a very distinct request and response model.
服务可能完全拒绝请求，这要用SecurityException来响应请求。
The service may refuse to honor the request altogether, by responding with a SecurityException.
图9 中显示了单个页面的响应分类，其中的数据和前面的整体概要完全一致。
The individual page response breakdown is shown in Figure 9, with data that is pretty consistent with the overall summary above. The test script made these page requests
消费者请求运送，过一段时间之后，响应来自运送者的请求来处理完全的时间表。
The consumer requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
在出现不完全符合由面向对象的方法模式所公开的典型同步请求-响应模式的情况时，如何处理？
How can cases be handled that do not fit neatly into to the synchronous request-response pattern typically exposed by the object-oriented method pattern?
HTTP协议设计为在开始发送请求时，请求发送所使用的连接在响应完全发回之前都几乎完全锁定。
The HTTP protocol was designed such that when a request begins to be sent, the connection that request is being sent on is virtually locked until the response is sent back in its entirety.
只要所有DB 2节点响应时没有提示附加的验证，DB 2就算是完全配置好了，已经可以使用ssh作为远程shell实用程序了。
As long as all DB2 nodes responded without being prompted for additional verification, DB2 is now fully configured to use SSH as the remote shell utility.
我们应当开始就注意这种响应当我们进入到可以预料的下一步时：完全的结核药抗药性(CDR - T)。
We should begin to contemplate the response when we move to the predictable next phase: completely drug resistant tuberculosis CDR-T.
当鲸鱼身体产生了一种对塑料的免疫响应机制时，它将停止再操控鲸鱼的意识，以便培育一个完全的提升。
As the body creates an immune response to the plastic, it will cease to manipulate whale awareness such that a complete ascension can be fostered.
虽然Play主要用这个模板系统来提交HTML响应，你完全可以用它来产生任何其他的文档，比如邮件信息，json 响应等。
While play mainly usesthe templating system to render HTML responses, you are free to use itto generate any other documents such as email messages, json responses, etc.
当一个响应被截断之后，解析器不知道这个数据是否是完全的，那么他将不会缓存这些可能的部分数据。
When a response is truncated, and a resolver doesn't know whether it has a complete set, it should not cache a possibly partial set of RRs.
当一个响应被截断之后，解析器不知道这个数据是否是完全的，那么他将不会缓存这些可能的部分数据。
When a response is truncated, and a resolver doesn't know whether it has a complete set, it should not cache a possibly partial set of RRs.
应用推荐