几十年来，稍大些的英格兰一直在推动两国完全合并。
England, the bigger partner, had been pushing a complete merger for decades.
汽车行业的专家们认为，大陆与舍弗勒完全合并是无益的。
Automotive experts reckon a full merger of Continental and Schaeffler makes little sense.
所有后续合并可以从DB 2MergeBackup生成的完全合并备份开始。
All the subsequent merges can start from the full merged backups that DB2 merge backup generates.
创建合并备份速度更快，因此您可以根据需要计划定期(比如每隔一天)执行完全合并备份，如图4所示。
Creating a full merged backup is faster, so you can afford to schedule a full merged backup as often as necessary, such as every other day, as shown in Figure 4.
他们在网页中完全合并了Facebookconnect，这对那些使用Myspace的非营利组织是一个好消息。
They are fully integrating Facebook Connect into their website which is great news for those nonprofits utilizing MySpace.
这个变更管理工具可以用来驱动一个完全自动化的持续集成和合并过程。
The change management tool can be used to drive a fully automated continuous integration and merge process.
合并的两个数据集可以属于不同的数据集模型，所以它们的内部结构可能完全不同。
The two cubes that are merged can belong to different cube models, so they might have completely different internal structures.
您只需在改变数据库结构后进行备份，并将这些备份合并成一个完全DB2 备份。
You will only need to take a backup after making database structural changes and merging these with a full DB2 backup.
利用 11.70碎片整理程序，可在读取与更新分区时，对区段进行合并，并提供完全故障恢复能力。
With the 11.70 defragmenter, extents are merged while the partition is being read and updated, and full crash recovery is provided.
当初欧委会批准了索尼-贝塔斯曼的合并，但基于其价格并不完全透明，因此迫使法院不得不重新调查。
The commission initially cleared the Sony-Bertelsmann merger on the basis that prices were not fully observable. It was forced by the courts to look at it again.
上星期德维尔潘发现，就是他自己的亲信们也不再完全支持合并计划，随后将此计划推后至今年秋天。
Last week Mr DE Villepin discovered that not even his own ranks fully support the energy project any more and postponed it until autumn.
EmadOmara的并行合并排序算法假设了在排序操作的过程中(操作者)对计算机的所有CPU具有完全的访问权限。
Emad Omara's parallel merge sort algorithm assumes that you will have full access to the machine's CPUs for the duration of the sorting operation.
AspectJ和AspectWerkz的连接点模型差不多完全融合，而且已经成为最近的合并的关键促进者之一。
The join point models of AspectJ and AspectWerkz have converged almost completely, and this has been one of the key enablers of the recent merger.
HighPerformance Unload可以从完全备份、增量备份、delta备份和合并备份中恢复单个表格故障或意外表格删除中的数据。
High Performance Unload can recover data from single table failures or accidental table drops from full, incremental, delta, and merged backups.
即使奖金方面的失败没有完全支持它：8月5日，法官拒绝批准这次合并，质疑已一致同意的总价的基价，并且为8月10日召集了听证会。
Even the bonus fiasco is not yet fully behind it: on August 5th a judge refused to approve the settlement, questioning the basis for the agreed sum and calling a hearing for August 10th.
分析师表示，为了完全释放三网融合的潜力，监管职能将不得不进行合并，由一家机构监管。
Analysts say that to unlock the full potential of network convergence, they would have to be merged under one regulator.
这节省了一次合并和随后的一次分割，以及用于寻找一个要分割的不完全匹配块的时间。
This saves a coalesce, a later split, and the time it would take to find a non-exactly-matching chunk to split.
许多组织都面临合并多个完全不同的数据源的信息以进行报告和分析的任务。
Many organizations are faced with disparate data sources and the task of trying to consolidate this information for reporting and analysis.
其他人认为是社会化搜索，而且这种合并可能使得社交网络与搜索完全等同！
Others point to social search and that kind of amalgamation could throw our search vs. social networking equation entirely!
她在大选的电视辩论中为这些政策的辩护比我所见的其他人更胜一筹好：她很聪明(第一个牛津大学毕业的部长夫人)，但又完全正常，这种组合并不寻常。
She defended them on TV in the election better than anyone else I saw: she's clever (a First from Oxford) but entirely normal, an unusual combination.
迈巴赫是奔驰公司旗下的超豪华品牌，然而现在它几乎完全淡出人们的视线。相比戴姆勒与克莱斯勒的合并，这算不得一个大错误，但仍然缺乏解决方案。
Not quite as big a mistake as the DaimlerChrysler merger, but still lacking a resolution, Maybach, the uber-Mercedes brand, has almost vanished from sight.
无线网络一个完全不同的应用领域是预期手机和PDA两者的合并成很小的无线计算机。
A whole different application area for wireless networks is the expected merger of cell phones and PDAs into tiny wireless computers.
通过使用最近的完全备份来合并增量备份和delta备份，DB2MergeBackup使您能够使用更频繁、完全融合的备份替换常规的完全DB 2备份，如图2所示。
DB2 merge backup enables you to replace regular full DB2 backups with more-frequent, full merged backups by combining incremental and delta backups with a recent full backup, as shown in Figure 2.
合并的结果值就会如同是单个Map函数在单个“桶”上完全一致。
The combined results from all of these should be identical as having been executed as a single bucket by a single map function. The general form of the map function is.
集合并连接必要的服务消费者和提供者，对完全的实现进行建模。
Assembling and connecting service consumers and providers necessary to model complete implementations.
VMwareESX服务器允许在一台服务器上以虚拟机的形式运行多个类似的或完全不同的操作系统实例，因此合并应用程序的工作负荷就简单而迅速。
The VMware ESX server allows several instances of similar or dissimilar operating systems to run as virtual machines on a single server, so consolidating application workloads is simple and fast.
那位董事长完全同意合并这两家公司的意见吗？
Is the director completely sold on the idea of combining the two firms?
若公司要求，员工必须完全配合并将该可诉讼发明的一切权利，名称和利益转让给公司或其指定代理人。
If the company requests, the staff should fully cooperate and convey the litigable invention related rights, titles and profits to the company and its appointed agent.
我们借此报告一位20岁男性因为右小指陈旧性外伤而造成他的近端指间关节炎合并完全强直。
We hereby report a 20-year-old male sustained an old trauma with stiff PIP joint of his right little finger.
我们借此报告一位20岁男性因为右小指陈旧性外伤而造成他的近端指间关节炎合并完全强直。
We hereby report a 20-year-old male sustained an old trauma with stiff PIP joint of his right little finger.
应用推荐