这个池对应用程序是完全透明的，可以提高性能和可伸缩性。
The pool is totally transparent to the application but provides improved performance and scalability.
为了完全支持可伸缩、一致且可重用的信息访问，SOA解决方案需要包含更多的设计元素，以实现信息体系结构的最佳实践。
To fully support scalable, consistent and reusable access to information, the SOA solution needs to include a broader set of design concerns, reflecting information architecture best practices.
JXTA上的TCP传输通信完全是基于NIO的，因而能够提供可伸缩的消息处理和吞吐量。
TCP transport communication on JXTA is fully NIO enabled providing scalable message handling and throughput.
因为在每个工作单元中完成的工作很少，所以下图可能无法完全地说明与ReentrantLock相比，原子变量具有哪些可伸缩性优点。
Because so little work is done in each unit of work, the graphs below probably understate the scalability benefits of atomic variables compared to ReentrantLock.
另一方面，不用牺牲性能和可伸缩性，Node的请求就可以延长一段时间，因为Node是个完全异步、单线程、单进程的框架。
On the other hand, in Node requests can extend for long periods of time without sacrificing performance or scalability, as it's a fully asynchronous, single-threaded, single-process framework.
SimpleDB是一个简单的数据存储，它缺乏一个完全成熟的关系数据库管理系统(RDBMS)所拥有的完善的功能，但是提供了一种可伸缩的键值存储。
SimpleDB is a simple data storage that lacks the sophistication of a full-fledged Relational Database Management System (RDBMS), while providing scalable key-value storage.
入口门厅通向公共空间，显示了可完全伸缩落地玻璃窗系统，它们包围了客厅和餐厅区域。
The entrance foyer leading to the Shared common space reveals a system of fully retractable floor-to-ceiling glass Windows encasing the living and dining areas.
2009年，温网建成了可伸缩式的屋顶，不到十分钟的时间就可以完全关闭，中断的比赛在10至30分钟之内即可恢复。
The court's retractable roof was installed in 2009 and can be closed in less than 10 minutes, allowing play to resume within just 10-30 minutes.
你可以在左部和上部使用1宽度的黑线来定义可伸缩的区域(其它边框必须是完全透明或者白色)。
You indicate a stretchable section by drawing one (or more) 1-pixel-wide black line (s) in the left and top part of the border (the other border pixels should be fully transparent or white).
近年来，内部天线几乎完全取代了传统的可伸缩及竹节天线。
In recent years, internal antennas have almost entirely replaced the traditional retractable and stubby antennas.
近年来，内部天线几乎完全取代了传统的可伸缩及竹节天线。
In recent years, internal antennas have almost entirely replaced the traditional retractable and stubby antennas.
应用推荐