绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
狄肯很单纯，完全不受影响。
会出现一种情况，年纪大的，富有的女人的“掠食”可能还无法完全理解其中风险的，非常年轻，易受影响的女孩。
We will have a situation where older, richer women are preying on very young and impressionable girls who may not fully appreciate the risks involved.
更新14：来自读者Adam的视频显示他的手机完全不受影响。这个现象很有趣。 （译注：翻译时译者发现YOUTUBE上显示上传者删除了视频，貌似这个该读者后来也遇到了这个问题。）
Update 14: Look! Reader Adam posts this video of his phone not having this problem. Very interesting.
对多数人而言，住家被爆窃绝对是毁灭性的打击。但对我们来说就完全未受影响：日子照过。
People say that a home burglary can be a devastating experience; but for us, life went on as usual.
与此同时，一些新兴经济体的房地产市场却完全不受影响。
Housing markets in some emerging economies, meanwhile, seem entirely unaffected.
更新14：来自读者Adam的视频显示他的手机完全不受影响。
Update 14: Look! Reader Adam posts this video of his phone not having this problem.
会。使用去油香波则可完全洗掉此药。但使用期内洗一次或使用期内每周游泳一次均不会受影响。
Yes - this product will be washed off completely with a degreasing shampoo. It can withstand one bath between applications and swimming once a week between applications but no more.
退休基金也受影响，主要是因为去年的有一段时间，有一些专门化的衍生品(包括规避通货膨胀的对冲)完全告罄。
Pension funds are being affected too, mainly because some specialised derivatives, including certain types of hedges against inflation, completely dried up for a time last year.
那些智力高于毁灭者的英雄则完全不受影响。
Heroes with more intelligence than the Destroyer are unaffected.
结果：电活力测试仪刺激可使被测牙牙髓内SP、CGRP阳性纤维完全脱失，牙周组织及邻牙不受影响。
RESULTS: Vitality testing caused the SP-, CGRP-immunoreactive nerve fibers disappeared completely in the pulp but not in the periodontium or the gingiva.
你的情绪可能会大受影响，大大被搅动，以至完全否决了意志。
It is possible for your emotions to be so affected, so deeply stirred, that they will completely overrule the will.
真相在于尽管研究者并不完全清楚何种人最易受影响，我们知道的是心脏功能正常者受影响可能性极低。
The truth is, while scientists don't know exactly who is most vulnerable, we do know that the incidence is extremely low for people with healthy functioning hearts.
取景器盖能防止由于离散光进入取景器目镜而引起不正确的曝光。它能保证测光系统完全不受影响。 收藏。
The viewfinder cap is used to avoid incorrect exposure due to stray light which may enter the metering system is not adversely affected.
成功利用此漏洞的安全者可以完全控制受影响的系统。
An attacker who successfully exploited this vulnerability could take complete control of an affected system.
成功利用此漏洞的安全者可以完全控制受影响的系统。
An attacker who successfully exploited this vulnerability could take complete control of an affected system.
应用推荐