住房的供给应该完全分配到区域中与工作机会相匹配，避免贫穷的集中。
Affordable housing should be distributed throughout the region to match job opportunities and to avoid concentrations of poverty.
弱逼近元在完备格中有许多重要的性质，对于刻划连续格、完全分配格起着重要的作用。
The weak approximating elements of complete lattices have a few significant properties, and play an important role in the characterizations of continuous lattices and completely distributive lattices.
完整的绿色方框意味着，在数据库启动的时候，该内存池是完全分配的，否则，就只分配部分的内存。
The full green boxes mean the memory pools are allocated in full when the database is started. Otherwise, only partial amount of memory is allocated.
图中的完整绿色方框意味着，在数据库启动的时候，该内存池是完全分配的，否则，就只分配部分的内存。
The full green boxes in the figure below mean the memory pools are allocated in full when the database is started. Otherwise, only partial amounts of memory is allocated.
本文对完全分配格的内蕴式刻划给出了一个简洁的直接证明，并给出了内蕴式刻划的若干应用。
In the paper, we present a direct proof of Raney s intrinsic characterization of completely distributive lattices and give some applications of the intrinsic characterization.
提出了席位公平分配的最小极差法及其数学规划模型，比较分析了多种不同席位分配方法，并提出了非完全分配的概念及其数学模型。
This paper presents the method of minimum difference of poles on fair allocation of seats and its mathematical programming model, and analyses several methods of allocation of seats number.
相反，库存的增加完全是由已经分配给客户订单的产品所导致的。
Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.
如果以前分配的实例资源在没有完全清除数据的情况下重新分配给相同或不同的用户，就会出现残留的数据。
Residual data occurs when instance resources previously allocated are not purged completely of the data before they are re-allocated to the same or different user.
至于你想怎么分配完全由你自己决定，建议你试验一下，看看怎样分配最适合自己。
How you allocate your calories is completely up to you — you might want to experiment to find the best distribution.
资源丰富时，所有的都能得到充足供给，但是即使这样，分配也不是完全平均的。
When resources are abundant, there's plenty for all, but even then the distribution isn't perfectly equal.
首先，这向客户证明了分配给此项目的资源已完全利用，交付了尽可能多的内容。
First, this demonstrated to the client that resources allotted to the project were fully utilized to deliver as much content as possible.
G1通过有效的压缩完全避免了对细微空闲内存空间的分配，这不仅大大简化了收集器，而且还消除了潜在的碎片问题。
G1 compacts sufficiently to completely avoid the use of fine-grain free lists for allocation, which considerably simplifies parts of the collector and mostly eliminates potential fragmentation issues.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
如果一个公司的资源分配过程没有好好管理的话，战略的执行结果将完全不同于管理层预想。
If a company's resource allocation process is not managed masterfully, what emerges from it can be very different from what management intended.
实际上，求职者能被分配到什么类型的工作中去完全是随机的。
The assignment of candidates to types of job is, in effect random.
至于工作量的分配是按照用户的绝对值还是相对比例，完全取决于您。
As far as workload distribution is concerned, assigning the absolute user or percentage of users is all you have to carry out.
Owner映射到资源中，这些资源是通过像记录所有者一样对进行评估的过程而分配的(这完全取决于您的变更控制过程)。
Owner maps to the resource that has been assigned through the evaluation process (this is entirely dependent on your change control processes) as the owner of the record.
svg_document一旦分配，就可用于编写脚本，方式完全跟利用document为单独的svg编写脚本相同。
Once svg_document is assigned, it is available for scripting in exactly the same way an isolated SVG would be scripted with document.
如果投资者对完全放在股市中不放心，简单的办法就是购买债券指数基金，它仍然只用支付少量的费用，而且允许你自定义你的资产分配。
It would still offer the low costs of indexing, and allow you to customize your asset allocation.
他们有的全部都是由那垄断的生产者所分配的：分给每个人的完全同样的那些东西。
All they have is what has been allocated by the monopoly producer: the same things that have been allocated to everyone.
更好的是，对于小型对象，J VM可以把分配工作完全优化掉，只把对象的字段放入寄存器。
Even better, for small objects, the JVM can optimize away the allocation entirely and simply hoist the object's fields into registers.
对缺省名称空间初始化，使之完全不是名称空间 URI，这样就存在一个语法，它通过向以前定义的缺省名称空间分配空字符串来取消对该名称空间的定义。
The default namespace is initialized to be no namespace-URI at all, so there is a syntax for undefining a previously-defined default namespace by assigning it to the null string.
宿主系统只需要分配完全只是客户系统（及其派生的进程）所需要的内存。
The host system only needs to allocate memory purely for the need of guest system (and its forked processes).
这种内存管理模式使用4K b缓冲区为基数，然后从中分配结构，并跟踪内存页使用情况，比如哪些内存页是满的，哪些页面没有完全使用，哪些页面为空。
This memory management scheme USES 4kb buffers as its base, but then allocates structures from within, keeping track of which pages are full, partially used, and empty.
提交：程序可以访问的内存，得到了完全支持，就是说已经在分页文件中分配了页帧。
Committed: Memory that can be accessed by the program and is fully backed, which means that page frames have been allocated for it in the paging file.
在分配系统中没有安装高位点的排气口，可采用高流速以及流速限制技术以确保系统的完全充填。
In distribution systems where high point vents are not installed, high velocity flow and flow restriction techniques can be used to ensure complete filling of the system.
I/O设备被具体地分配给Linux分区，完全由 Linux OS来管理。
The I/O device is assigned specifically to the Linux partition and is fully managed by the Linux OS.
最复杂的部分:支付和门票分配可以完全交给MyMova了。
The complicated parts, payment and ticket distribution can be managed with MyMova, too.
在感性的幻想和分配上的公平完全不可行之间，存在着一定的因果关系。
There is a certain causal relationship between the perceptual illusion and the illusory feasibility of distributive justice.
最小路径集和流量分配问题(MPSFAP)是NP完全问题。
Minimum path set and flow allocation problem (MPSFAP) were NP complete problems.
应用推荐