这些组件完全分离，互相之间没有依赖性。
These components are completely separate and have no dependencies on each other.
行为与表示的完全分离。
专利授权现已与许可完全分离。
The patent grant is now completely separated from the license.
使输出电流与输入电流完全分离。
Insulation transformer output current and input current completely separated.
对于大多数，这十二下是完全分离的。
不能将数据库选择与连接之后编写的代码完全分离。
You can't totally separate your choice of database from the code you write after you've connected.
所以委员会祛除了零售和批发的完全分离。
So the commission rules out a complete separation of the retail and wholesale businesses.
因此，肝胆在生理和病理上不能完全分离。
Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and pathologically.
结论：该法能使干扰峰与黄芩苷峰完全分离。
Conclusion: Full dissociation can be made between the interference peak and baicalin peak.
未来，界面可能会与设备完全分离并放到我们的身体当中。
In the future, the interface might be disassociated from the device entirely and moved into our bodies.
要想成功解决问题，生态学上的完全分离必须发生。
Ecological separation has to happen for this to be successful.
基于营养和基于药物的健康策略已经被完全分离了。
The underlying biology for the nutrition-based and drug-based strategies for health maintenance and promotion could hardly be further apart.
当再次展开时，色素继续上升，从而使它们完全分离。
When they are developed for the second time, the pigments keep going up and are being completely separated from nitrosamine.
假如你看过人体大脑的话，你会知道大脑的两个半球是完全分离的。
If you've ever seen a human brain, it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another. And I have brought for you a real human brain.
因此，他们可能越来越冷漠和冷血，因为人们完全分离。
Consequently, they may be increasingly indifferent and cold-blooded since people are separated entirely.
尽管新加坡国土狭小，但是却与马来西亚联邦完全分离。
Despite the small community, full separation from the Malaysian Federation.
由于客户操作系统与底层硬件完全分离，因此不需要修改就可以运行。
Because the guest operating systems are fully separated from the underlying hardware, they can run unmodified.
唔，污水管道是全封闭的系统，和暴雨下水管道完全分离。
Well wastewater sewage is a closed system. It's completely separate from the storm drains.
水电完全分离，并且具有独特的防电墙装置---双保险。
Water and electricity is completely separated, in addition, it is equipped with unique" electricity guard" device— double safety.
这使得将调用者与实现类完全分离成为可能，从而使您的代码更加灵活。
This makes it possible to entirely decouple the caller from the implementation class, which makes your code much more flexible.
一个实体向队列发布消息与另一个实体除去并处理消息的过程是完全分离的。
The processes of posting a message to a queue by one entity and removing the message and processing it by another entity are completely separate.
在伯川德竞争假设下，研究两期保险完全分离均衡存在的充要条件。
Under the hypotheses of Bertrand competition, the necessary and sufficient conditions for the fully separating equilibrium of two-stage insurance are studied.
利用六亚甲基二硅氧烷扩散分离，在室温下几小时内就能达到完全分离。
Diffusion aided by hexamethyldisiloxane is used, whereby complete separation can be achieved in a few hours at room temperature.
在等度及梯度洗脱条件下，非对映异构体辛可宁与辛可尼丁被完全分离。
Diastereomers of cinchonine and cinchonidine were fully separated both under isocratic and gradient elutions on the chiral monolithic column.
此外，开发人员和设计人员还可以同时开发同一个项目，因为这两个组件是完全分离的。
It also means that the developer and the designer can work on the same project at the same time, as the two components are completely separate from one another.
他们复制了他们的树的一个拷贝出来，然后开始在两个完全分离的库里面工作。
They fork a copy of their tree and begin working with two completely separate repositories.
他们复制了他们的树的一个拷贝出来，然后开始在两个完全分离的库里面工作。
They fork a copy of their tree and begin working with two completely separate repositories.
应用推荐