他做这事完全出于好意。

He did it all out of kindness.

《新英汉大辞典》

他帮你完全出于好意。

He helped you out of pure kindness.

youdao

她发现，那些如洪水般涌向单身女性的善意建议虽然完全出于好意，但不仅没有用，还令单身女性极度反感。

What she found was a deluge of well-meaning advice being issued to singles that, while offered with the best of intentions, not only wasn't working but was making singles' skin crawl.

youdao

她发现，那些如洪水般涌向单身女性的善意建议虽然完全出于好意，但不仅没有用，还令单身女性极度反感。

What she found was a deluge of well-meaning advice being issued to singles that, while offered with the best of intentions, not only wasn't working but was making singles' skin crawl.

youdao