他的目的是使太空站计划完全停止。
His objective was to kill the space station project altogether.
昨天，汽车厂的罢工工人完全停止了生产。
Striking workers halted production at the auto plant yesterday.
在那之后，心脏完全停止跳动。
它们增长非常缓慢或完全停止增长。
它的增长是否会完全停止？
攻击并没有完全停止。
市场完全停止运作。
如果成功，这个方法将会完全停止反应堆的破坏。
This process, if successful, will completely shut down and destroy the reactor.
当这个对话框显示的时候，脚本已经被完全停止了。
Script execution is completely halted while the dialog is being displayed.
很多工厂被迫改用柴油发电机，或者完全停止运作。
Many factories have been forced to turn to diesel generators, or halt operations completely.
保罗完全停止了呼吸。
这种结果是在原子被冷却到几乎完全停止运动时产生的。
It's created when atoms are cooled until they stop moving almost entirely.
如果发生这些情况，可以减缓或完全停止输液速度或进程。
If that happens, the rate of infusion can be reduced or the process can be discontinued entirely.
核开发计划或许会被推迟或缩减，但完全停止建造的可能性不大。
Plans may be delayed or diminished, but a complete halt to building is unlikely.
问：尽管我们无法完全停止拖延，是不是至少可以富有成效地拖延？
QUESTION FROM JCARTER: If you can't stop procrastinating cold turkey though, can you at least procrastinate productively?
实际上，你经历了不看电视的积极影响，你已经可以完全停止看电视了。
In fact by then, you'd have experienced the positive effects of not watching TV that you are ready to stop watching it altogether.
同时，一旦墨西哥湾暖流完全停止活动，欧洲将进入新的冰河世纪。
They also believe, when the Gulf Stream stops completely, a new Ice Age will begin in Europe.
在受虐待的关系，即使你做的一切都“正确”，你也将永远不能完全停止被虐待。
In an abusive relationship, even if you do everything "right," you will never be able to stop the abuse completely.
弗拉泽克模拟了地球自转变慢直至完全停止时地球地质结构的渐变模型。
Fraczek modeled the gradual change in the planet's geography that would happen as Earth slowed to a halt.
类似地，一个从暴食性紊乱中恢复的人不会完全停止进食，而是学习如何管理饮食。
Similarly, someone who recovers from an overeating disorder does not stop eating entirely but learns how to manage diet.
该报告显示，如果员工开始投向新保险市场，57%的企业将考虑完全停止提供保险。
If some workers begin to move to exchanges, the report found, 57% of companies would consider dropping insurance completely.
很多时候，我们过于担心锻炼的次数达不到理想的标准，因而完全停止锻炼。
Too often, we worry so much about getting the perfect amount of exercise in that we end up getting no exercise at all.
布什已经敦促以色列尽可能减少平民的伤亡，但是他并没有敦促以色列完全停止进攻。
And while he has urged Israel to do all it can to limit civilian casualties, President Bush has not called for a complete end to the assault.
公司宣布完全停止这些项目并将其卖给联想，同时把商业焦点转移到整顿上的工作上。
The company's announcement that it was selling this business to Lenovo stopped many of these projects dead in their tracks, as the business focus shifted to divestiture efforts.
但她最终改用其他药物，而且在2007年得知自己怀孕时她还完全停止了用药。
She eventually switched to other drugs, but in 2007 she stopped her medication altogether when she learned that she was pregnant.
如果我们再也不会死去了，那么驱动文明的发动机将会立刻熄火并完全停止运转。
If we were all immortal, the motor of civilization would sputter and stop.
他们能选择蓝色药片且不拒绝他们的意识，但完全停止寻求真相则会拒绝他们的意识。
They can choose the blue pill and not deny their consciousness, but to stop seeking the truth entirely would be to deny their consciousness.
当它完全停止后，它发出一个j2ee . state . stopped通知。
When it is completely stopped, it emits a j2ee.state.stopped notification.
在这个情景下，之前仅仅在猴子能够得到的范围内发生的行为才激活的镜像神经元，完全停止了反应。
In this situation, the mirror neurons that responded before only to the observation of an action within the monkey's reach completely stopped firing.
在这个情景下，之前仅仅在猴子能够得到的范围内发生的行为才激活的镜像神经元，完全停止了反应。
In this situation, the mirror neurons that responded before only to the observation of an action within the monkey's reach completely stopped firing.
应用推荐