拟声词的能指和所指之间的关系并不是完全任意的。
For onomatopoeic words, there does exist a certain connection between the signifier and the corresponding signified.
Eclipse完全可定制，您可以将视图移到您希望的任意位置。
Eclipse is completely customizable, and you can move views around anywhere you want.
对于任意完全包含在圆环面上的曲面，这个曲线都不是它的边界。
See, this one also does not bound anything that's completely contained in the torus.
无论是简单的单个远程载波监视器，灯塔接收器或是任何的生产线综合产品，客户都可以在全球任意地点进行完全的控制，并且在他们的系统上获得反馈。
Whether it is a single remote carrier monitor, beacon receiver or any combination of our product line, they will have complete control and feedback of their system from anywhere in the world.
莫迪利阿尼和米勒的观点是,如果是单纯的股利政策,则与之完全不相关,它没有意义,所以公司可以任意施为,我不在乎
What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.
“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的，”他补充道，“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”
"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."
如果欧洲的问题不完全是由金融家任意妄为引起的(通过某种不可否认的糟糕而愚蠢的行为)，那么模式观察员能够从一场波及面更广的危机中学到什么？
If Europe's problems are not only caused by the excesses of financiers (though some bad and stupid behaviour cannot be denied), what can the model-watchers learn from a wider crisis?
因为相比WindowsMobile系统，安卓是免费的；同时，作为一个开源的系统，手机厂商完全可以按照他们的喜好任意定制安卓。
It's also open, so the phone makers can tweak it and trick it out as much as they like.
本课程不提供职业资格认证，但它与第一年的风景园林建筑硕士课程是完全兼容的，学生可以在这两门课程之间任意转换。
The course does not provide professional accreditation, but it is entirely compatible with the first year of the ma in Landscape Architecture, and students may transfer between these courses.
在中间件之间的响应信息都是任意的，你完全可以返回一个HTML的错误页面，一条简短的消息，一段json字符串等等。
Responses from within these middleware are completely arbitrary. You may wish to respond with an HTML error page, a simple message, a JSON string, or anything else you prefer.
如果影响表全文索引的任意元数据自上次填充以来发生了变化，增量填充请求将作为完全填充来执行。
Incremental population requests are implemented as full populations if any metadata that affects the full-text index for the table has changed since the last population.
这种潜在目标对象的暗示可以非常微妙，甚至当程序中所有对象对于任意连接都是有效目标时这种暗示可以完全没有。
This hinting for potential targets can be quite subtle, or even eschewed completely when all objects in the program are equally valid targets for any connection.
本文证明了为任意模板集设计存储访问无冲突非线性存储方案的问题是一个NP完全问题。
In this paper, the problem to design a conflict free access storage scheme for arbitrary templates set is proved to be a NP Complete problem.
根据这个解，对正交异性体具有任意自相似指数的反平面弹性动力学问题给出了完全解。
On the basic of this solution, a complete solution for anti-plane elasticity dynamic problems with an arbitrary index of self-similarity in the orthotropic body is given.
先给出了含有一个任意函数的线性波动方程的古典和势对称的完全分类。
In this paper, a complete classical and potential symmetry classification is obtained for a linear wave equation containing an arbitrary function.
人的选择是完全自主的，随意的，任意的。
His choices are totally autonomous, or arbitrary, or random. Cf.
特点：完全密封，任意弯曲伸缩，管的直径和长度不限大小都可以定做。
Features: fully sealed, arbitrary curved telescopic, pipe diameter and length does not limit the size can be customized.
按照这个模式，服装厂商可以完全不必库存，消费者也可以任意为自己选择服装的款型和面料。
According to this model, clothing manufacturers can completely without inventory, consumer also can choose any type of clothing and fabric.
本文详细地讨论了置于电磁场中的任意形状的完全导体对电磁波绕射的二维问题；
The two dimentional problems of the diffraction of the electromagnetic wave by a perfect arbitrary form conductor inbedded in the electromagnetic field are discussed in detail.
钱完全值得单独存起来，我们在任意某天的额外时间就更别说了。 电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
The cash savings alone are totally worth it, to say nothing of the amount of extra time we have in any given day.
对于轴对称任意径向分层的完全非均匀介质，建立了求解静场问题数值模格林函数的理论及高效计算方法；
The theory and high efficient algorithm is set up to obtain the numerical mode Greens function for static steady field problem in arbitrary cylindrical layered media.
清洁可以用水任意冲洗，使用寿命特长。完全解决了传统木质家私潮湿，虫蛀，腐烂的缺点。
You may wash it with water without worrying about the fragility to damp, worm-eaten an putrescence, which are the defects of traditional wooden furniture.
他当时给一个任意球的判罚的立场完全是错误的。
Where he stands is completely wrong at the moment he gives a free-kick.
可与任意型号匹配。其完全可替代以前使用的高温高压消毒的不锈刚喷头，既方便又安全，卫生。
But and random model match. It definitely might substitute before used high temperature high pressure disinfection stainless just nozzle, both facilitated and safely, health.
在解释人们忘记名字这个现象的AsapSCIENCE视频中，解说员这样说道：名字是“完全是任意，里面没有具体的信息。”
Names are "completely arbitrary, and hold no specific information in them," the narrator of a new AsapSCIENCE video on name-forgetting explains.
在解释人们忘记名字这个现象的AsapSCIENCE视频中，解说员这样说道：名字是“完全是任意，里面没有具体的信息。”
Names are "completely arbitrary, and hold no specific information in them," the narrator of a new AsapSCIENCE video on name-forgetting explains.
应用推荐