绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
更新14：来自读者Adam的视频显示他的手机完全不受影响。这个现象很有趣。 （译注：翻译时译者发现YOUTUBE上显示上传者删除了视频，貌似这个该读者后来也遇到了这个问题。）
Update 14: Look! Reader Adam posts this video of his phone not having this problem. Very interesting.
俘虏期间那瘦骨如柴的脸如今已不见踪影，这对夫妇看起来健康且神情轻松，完全不受绑架事件的影响。
The painfully gaunt faces we saw during their captivity have gone, and the couple look healthy and relaxed, bearing no visible trace of what they went through.
虽然说很难完全不受低迷的就业率影响，高校毕业生还是不会像低学历群体那么容易失业。
College graduates, though hardly immune from the downturn, are also far less likely to be unemployed than non-graduates.
与此同时，一些新兴经济体的房地产市场却完全不受影响。
Housing markets in some emerging economies, meanwhile, seem entirely unaffected.
更新14：来自读者Adam的视频显示他的手机完全不受影响。
Update 14: Look! Reader Adam posts this video of his phone not having this problem.
他们互相几乎完全不受对方作品的影响。
They remained almost entirely unaffected by each other's writings.
这是一个美妙的早晨，凉爽的空气不断的变冷，它包绕着你，而你完全不受任何事情的影响。一无所有却又超越虚无。
It was a marvellous morning and the cool air which was becoming colder wrapped round you, and you were completely lost to everything. There was nothing and beyond nothing.
那些智力高于毁灭者的英雄则完全不受影响。
Heroes with more intelligence than the Destroyer are unaffected.
但新兴国家并不是完全不受低概率、高冲击力的灾难——内部的、外部的，而更可能是两者相结合——影响。
Yet emerging countries are not immune to low-probability, high-impact disasters - internal, external or, more likely, some combination of the two.
取景器盖能防止由于离散光进入取景器目镜而引起不正确的曝光。它能保证测光系统完全不受影响。 收藏。
The viewfinder cap is used to avoid incorrect exposure due to stray light which may enter the metering system is not adversely affected.
该F36系列提供无齿轮光学多圈编码器，使它们完全不受磁场的影响。
The F36 series offers optical multiturn encoders without gears, making them completely insensitive to magnetic fields.
一个设计师对于时间的观点，应该从一个严格的时间间隔与固定的完全不受时间影响的最终产品，更深地认识到施加了无数影响于其上的这流动、动态的过程。
The time perspective of the designer must be diverted from rigidly-bound intervals and fixed timeless products to fluid and dynamic process with myriad influences upon them.
他的小女儿却告诉他看见了一种神秘的光芒，浮在水面上方，似乎完全不受飓风的影响。
During the storm his young daughter claims to have seen mysterious lights, seemingly unaffected by the gale-force winds, floating near the water.
他的小女儿却告诉他看见了一种神秘的光芒，浮在水面上方，似乎完全不受飓风的影响。
During the storm his young daughter claims to have seen mysterious lights, seemingly unaffected by the gale-force winds, floating near the water.
应用推荐