杰瑞·宋飞：好吧，所以你是1号？
杰瑞·宋飞：我不了解所有性格。
杰瑞·宋飞：谁的数字是1号？
高姿态离开，正如(杰里)宋飞说的话。
《宋飞传》的每一集总会在某个地方出现一个超人。
该版广告只在系列剧《宋飞传》大结局时播放了一次。
This commercial aired only once, during the series finale of Seinfeld.
或者这只是宋飞世界的规律而已：杰瑞走马灯式地换女友；
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
情景喜剧《宋飞传》的每一集中都有超人的身影出现在画面中。
In every episode of Seinfeld there was a Superman somewhere in the picture.
你是否记得在剧集《宋飞传》里，乔治买下了乔恩·沃伊特的车？
很明显，宋飞的幽默和以他名字命名的电视剧仍像过去一样有意义。
Clearly Seinfeld's humour, and the show that bears his name, is as relevant as it's ever been.
你是否记得在剧集《宋飞传》里，乔治买下了乔恩·沃伊特的车？
《宋飞正传》就是其中一部热门剧，该剧最终让他赚了数百万美元。
One of them was the hit show "Seinfeld," which ended up making him millions of dollars.
例如，如果你看过《宋飞正传》的试播集，你几乎都认不出来是什么。
If you look at the pilot for Seinfeld, for example, it's practically unrecognizable.
现实电视剧……1998年版《宋飞》中的杰瑞·宋飞和“利奥叔叔”
Reality TV ... Jerry Seinfeld and 'Uncle Leo' in a 1998 episode of Seinfeld. Photograph: NBCU/Rex Features
正如《宋飞正传》里有一集，杰里的女友只在合适的灯光下看起来不错。
It's like that episode of Seinfeld where Jerry's girlfriend only looks good in the right light.
演员祖德-莱茵霍尔德曾出演1994年的《宋飞传》中“爱靠近对方说话的亚伦”一集。
Actor Judge Reinhold played "Aaron the Close Talker" in a 1994 Seinfeld episode.
不过我没有把自己的怀孕加入到‘宋飞正传’的故事情节中，因为我宽宽的衣裙把什么都遮住了。
But we didn't work my pregnancy into the story lines of 'Seinfeld.' I had my big VAT of sponges.
据报道宋飞这次代言的酬劳有1000万美元，他将和微软的董事长比尔盖茨一同出现在广告中。
The comedian will reportedly get $10 million for the campaign, in which he will appear with Microsoft Chairman Bill Gates.
《抑制热情》的主角就是犹太人拉里·戴维饰演本人，生活在好莱坞，一个“后宋飞”的世界。
Curb Your Enthusiasm stars the Jewish Larry David as himself, living in Hollywood in a post-Seinfeld world.
《宋飞正传》在1999年结束之后，几个明星们就各奔前程了，也包括联合编剧拉里·戴维。
After Seinfeld ended in 1999, the stars went their separate ways, including Larry David, the co-writer.
宋飞告诉软件设计师布拉德·艾萨克，他每完成一天的创作，就在当天的日历上打一个大大的叉。
As Seinfeld told software developer Brad Isaac, for every day he gets his writing done, he puts a big 'X' over that day on the calendar.
斯文·加利装(高领毛衣，老爹牛仔裤，宋飞鞋)跟超人装在同质化上有一比，这个错误可不会自动更正。
The Svengali's self-inflicted uniform (black turtleneck, dad jeans, Seinfeld kicks) rival Superman's in its homogeneity-a style blunder no AutoCorrect can fix.
那些前往沿岸“超级明星城市”的家伙也只不过是想去目睹一番只在电视上才能看到的科比与杰里·宋飞的真容。
These folks can travel to the "Superstar Cities" on the coasts or merely watch Kobe and Jerry Seinfeld on TV.
周五杰瑞·宋飞的一次性表演让人想起了了以他名字命名的情景喜剧的九年生活和近十年来据称不基于任何东西的东西。
And Jerry Seinfeld's one-off performance on Friday was a reminder of the nine-year life of the sitcom that shares his name, and the near decade of something that was allegedly based on nothing.
不要站得太近——我们从搞笑的电视剧宋飞传中学到的事情之一，就是当与讲话者站得太近时，所有人都会感觉很别扭。
one of the things we learned from Seinfeld is that everybody gets weirded out by a close-talker.
这种关系令人回想早年《宋飞正传》里的拉里·大卫和杰利宋飞，那个老练的宋飞为他那易失控的同创者大卫平息各种事情。
It's a relationship reminiscent of Larry David and Jerry Seinfeld in the early years of Seinfeld, where the diplomatic Seinfeld smoothed things over for his volatile co-creator David.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”，而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反：没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
此外，去年的《蜜蜂总动员》有杰里•宋飞和蕾妮•齐薇格，今年的《霍顿与无名氏》则网罗了斯蒂夫•卡莱尔和金•凯瑞。
Last year brought Jerry Seinfeld and Renee Zellweger in Bee Movie and this year heard Steve Carell and Jim Carrey in Horton Hears A Who!
此外，去年的《蜜蜂总动员》有杰里•宋飞和蕾妮•齐薇格，今年的《霍顿与无名氏》则网罗了斯蒂夫•卡莱尔和金•凯瑞。
Last year brought Jerry Seinfeld and Renee Zellweger in Bee Movie and this year heard Steve Carell and Jim Carrey in Horton Hears A Who!
应用推荐