西安事变的和平解决是诸多因素共同作用的结果，其中宋美龄发挥了独特而十分重要的作用。
The peaceful resolution of the Xi an Incident is the result of many factors, among them Song Meiling has played an unique and very important role in the peaceful resolution of the incident.
对于身体的调养，更应该做在前面，宋美龄就一直很重视饮食的调养，她的生命跨度是三个世纪。
Body nursed back to health, should do in front, Song Meiling has been very great importance to the diet nursed back to health, her life span is three centuries.
在某些方面，蒋本人似乎介于笑话与怪物之间：他有一位迷人的妻子——宋美龄，他有冷峻、严肃的习性，还有一本关于他的喜剧著作，标题是——《大统帅》。
Chiang himself, with his glamorous wife, Soong Mayling, his cool, austere manner and his comic-book title, "the Generalissimo", seemed somewhere on the spectrum between joke and monster.
宋美龄10岁时到了美国，在从威尔斯利学院（WellesleyCollege，马萨诸塞州）毕业之前，先后在新泽西的一家寄宿学校和乔治亚州的一所公立学校就读。
Soong-Mei-ling arrived in America at age 10, studying at a boarding school in New Jersey and a public school in Georgia before graduating from Wellesley College.
当她于1913年进入Wellesley时，Pakula女士写道，宋美龄可以说一口在乔治亚州学会的“ScarlettO’Hara（Gone with the wind女主角）口音”。
When she arrived at Wellesley in 1913, Ms. Pakula writes, Soong Mei-ling could lay on a “Scarlett O’Hara accent” she’d picked up in Georgia.
当她于1913年进入Wellesley时，Pakula女士写道，宋美龄可以说一口在乔治亚州学会的“ScarlettO’Hara（Gone with the wind女主角）口音”。
When she arrived at Wellesley in 1913, Ms. Pakula writes, Soong Mei-ling could lay on a “Scarlett O’Hara accent” she’d picked up in Georgia.
应用推荐