他们策划的展览也是宋庄制造的。
因为宋庄凸显的应该是艺术家的实验精神！
Because which Songzhuang art gives prominence to is experimentation spirit of artists!
中国北京市通州区宋庄小堡村上上美术馆；
Address(in English):Sunshine Art Museum, Xiaopu Village, Tongzhou Section, Beijing City, China;
宋庄因赛狗闻名。
宋庄美术馆，中国；
宋庄—宋庄当代艺术展，东廊画廊，上海，中国；
Songzhuang Exhibition of Contemporary Art, Eastlink Gallery, Shanghai, China;
《宋庄制造》要推介，肯定是选珠子而不是选沙子。
What "Made in Songzhuang" want to introduce must be beads but not sand.
李广明：所以我们接下来《宋庄制造》展一定要细化。
Li Guangming: So "Made in Songzhuang" must be embodied next step.
目的在于大家共同表达认识，共同建设宋庄，繁荣宋庄。
The aim is that we express our understanding together and build as well as prosper Songzhuang together.
要打出《宋庄制造》的品牌形象，里面要有具体的内容支撑。
To set up the brand of "Made in Songzhuang", there must be material contents.
每一个具体的类别可以在《宋庄制造》的名义下不断深化和延续。
Every material type can be deepen and continued in the name of "Made in Songzhuang".
不管怎么样，这件作品仍然让我感觉到达高风当初在宋庄生活的片段。
In any case, this work enabled me to shed some light on the life Gao Feng led in Songzhuang.
我们位于北京最前卫和最有活力的两个地区：宋庄画家村和798艺术区。
We are currently based in the two most cutting-edge and significant places in Beijing's art world: the Songzhuang artists' village and the 798 art district.
居住在宋庄的艺术家早已储备了这样的能量并日趋成熟地展示着自己的风貌。
The artists living in Songzhuang have stored up the energy and become more and more mature in revealing their own style and features.
北京广余梵朴陶瓷艺术有限公司位于中国著名的艺术原创区北京宋庄艺术区。
Beijing Yu Fan Porcelain Arts Supplier Limited Company is situated in the cultural center of Beijing, in the Song Zhuang Art District.
如果你能在燕郊拥有一个很好的工作室，那你为什么要在宋庄租一个小棚子呢？
But why rent a tiny shack in Songzhuang when you can have a nice studio in Yanjiao?
在硬件设施上，以后上上美术馆在宋庄可以承接如博览会等大型国际展览活动。
In the hardware, Sunshine Museum will have more powerful qualification for undertaking big international exhibition activities, like expo and so on.
申云：所以在《宋庄制造》这个大概念下，我们可以推出很多现象，而不要急于下结论。
Shen Yun: Therefore, under the large concept of "Made in Songzhuang", we can introduce many phenomena, but not rush to a conclusion.
现在，很多艺术家来宋庄才几天，自己就能在宋庄做一个展览，这种现象会不会有什么问题？
Now, having been in Songzhuang for several days, quite a few artists can hold a solo exhibition in Songzhuang. Is there problem behind the phenomenon?
二年来，以宋庄画家村的为基点，广泛联系全国各地的当代艺术家和国内外艺术机构、收藏家。
For two years, what by the Songzhuang Artists Village is the basic point, widely contacts with the land's the contemporary artist and the domestic and foreign artistic organization, the collector.
另外我希望在今年的《宋庄制造》展览文献中将宋庄一年内发生过的一些主题展览个案吸纳进来。
Otherwise, I hope that in the exhibition literature of "Made in Songzhuang" this year absorb thematic exhibition examples which have a certain scale in one year.
居住在宋庄的画家们有这完全不同的境遇，一些人是成功的幸运儿，另一些人则是注定失败的天才。
The fate of artists living in SongZhuang is different. Some of them are lucky successors, and some are failure-destined genius.
我们可以请国、内外的著名策展人、学者、批评家，结合宋庄、结合中国，怎样和国际接轨，给出更多的可行方案。
We can invite famous curators, scholars, critics of domestic and overseas to combine Songzhuang and China, giving us more doable blue prints on how to integrate with the world.
北京雅文胜雅油画艺术品销售中心创办于1995年，展厅设立在目前世界上最大的画家群落——北京宋庄画家村。
Beijing Ya Wen Sheng Ya painting art sales center was founded in 1995, Hall established the world's largest artist communities — Beijing Songzhuang artist village.
到2008年止，居住在宋庄城区的艺术家总数达到4000人左右，这座美术馆为这里的艺术交流提供了一个平台。
With around 4000 artists living in Songzhuang area by 2008, this art Museum provides a platform for local community.
宋庄不仅是艺术家们生存的现实依托，更是艺术家们的精神家园，没有哪里比在这里能够找到如此之多的志同道合者了。
To these artists, Songzhuang is not only the actual base for living, but also their spiritual support. You cannot find another place in the world where the artists can have so many comrades.
对于“后玩世”的提法，去年很多人给了我意见，“原生态”的提法我个人觉得更加吻合宋庄的地域性，希望大家多提意见。
Last year, many people gave me advice about "Post - cynicism". I think that "Born-zoology Art" more accord with the region of Songzhuang. I hope that everyone give me more opinions.
为了把当代艺术的新概念更广泛地推广，我们选择了北京最前卫和最有活力的两个地区：在宋庄画家村创办了壹美术馆和在798 艺术区创办了壹空间画廊。
In order to promote contemporary art innovations to a large public, TS1 has chosen two of Beijing's most cutting-edge and dynamic art places: the Songzhuang artists' village and the 798 art district.
为了把当代艺术的新概念更广泛地推广，我们选择了北京最前卫和最有活力的两个地区：在宋庄画家村创办了壹美术馆和在798 艺术区创办了壹空间画廊。
In order to promote contemporary art innovations to a large public, TS1 has chosen two of Beijing's most cutting-edge and dynamic art places: the Songzhuang artists' village and the 798 art district.
应用推荐