宋先生正在来办公室的路上。
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr. Soong's.
王：确实如此。宋先生。计算机同人脑有相似性。 。
Mr. . Wang:Exactly, Mr. Song. There are similarities with the human brain.
这个时期，宋先生的油画代表作《白皮松》被国立艺专收藏。
At this period, Mr. Song's representative work of oil painting, White pine was collected by National College Art.
宋先生的儿子宋思宇是独生子，来学校最初的六个月过得很不容易。
Song's only son, Song Siyu, had a rocky start during his first six weeks at the school.
宋先生的儿子宋思宇是独生子，来学校最初的六个月过得很不容易。
Song "s only son, Song Siyu, had a rocky start during his first six weeks at the school."
然而，随着关注的增加，宋先生说他自己不太可能用博客来推销自己的观点。
As the attention has increased, however, Mr. Soong says he has become less likely to use the blog to promote his personal views.
这似乎没多大意义，但是对宋先生来说，涉及到深层次的问题：行政的合法性。
This may seem trivial, but for Mr. Soong, it touched on a much deeper issue: government legitimacy.
但是如果没有宋先生对中文评论毫不留情的翻译，大部分事实是不会被卫报编辑所注意到的。
But much of this might never have reached the ears of the Guardian's editors if it weren't for Mr. Soong's relentless translations of Chinese commentary.
宋先生拥有清华大学自动化系的学士学位和硕士学位，以及清华大学管理学院的博士学位。
Mr. Song graduated from Tsinghua University with Bachelor degree in Automation, Master degree in Automation and Doctor degree in Management.
宋先生说道，他提着背包，里面装着毯子、饼干和几袋子牛肉干儿，那都是他父亲最喜欢的。
K. , " said Mr. Song, who was carrying a backpack stuffed with blankets, crackers and packets of dried beef, his father's favorite."
尽管每年费用高达48，000美元，但绝非只有宋先生一人选择将子女送到这样严格的军事化学校。
And he is far from alone, even though it takes a lot of money - around $48, 000 per year - to send a child to a strict military school.
在嘉道里道的公寓里，身着按钮式牛仔上衣和宽松长运动裤的宋先生说，他试图将自己的个人观点从网站上隐去。
Sitting in his apartment on Kadoorie Avenue in sweatpants and a button-down denim shirt, Mr. Soong says he tries to keep his personal views out of the site.
就在今天上午，刚有一名宋先生来市疾控中心检测，他已经检测了8次了，平均两三天就来咨询一次。
Just this morning, just one Song to City CDC testing, he has examined 8 times, an average of two or three days to consult again.
很著名的一个叫“全球之声”，它把来自全球的博客和文章翻译成英语，创立于哈佛时甚至以宋先生的网站作为模板。
One of the most famous, Global Voices, which translates blogs and articles from around the world into English, even used Mr. Soong's site as a model when it was founded at Harvard.
我知道你的公司想找一位于尖沙咀的商铺，我立刻联络我其中的一个业主宋先生，他是ABC公司的总裁。
As I know your company is looking for a shop in Tsim Sha Tsui, I have contacted one of my landlords, Mr. Wang who is the president of ABC limited.
据宋先生说，通货膨胀到明年年末的时候就会平静到3.8%并且两年和十年的产量间隙会缩小到60个基准点。
Inflation will cool to 3.8 percent by the end of next year and the gap between two - and 10-year yields will narrow to 60 basis points, according to Song.
在刑事审判法庭已作出，金先生已经在一定程度上恢复了处罚荣誉宋先生考虑到数量，并降低了赔偿金额已被描述。
The criminal trial court had been made, Mr. Kim has already punished some extent restored the honor of Mr. Song into consideration the number and decreased the amount of damages has been described.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr.Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph.D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr. Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph.D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
有一段时间年少的宋先生也做过汉英翻译的工作，他最终获得了统计学和应用数学博士学位，并进入媒体和市场研究领域。
The younger Mr. Soong also worked as a Chinese-English translator for a time, eventually earned a Ph. D. in statistics and applied mathematics, and went into media and market research.
买家是苏州的一名股票经纪人，他要求被具名为宋先生，他表示：“我很幸运，遇到了一个没有经验的销售代表，自己承认产品是假的。”
The buyer, a Suzhou-based stock broker who gave his name as Mr Song, says: "I was lucky that I was dealing with an inexperienced sales representative who admitted that it was fake."
格林先生：我可以和宋嘉校长通话吗？
Mr GREEN: Could I speak to Mr Song Jia, the headmaster, please?
宋：这是电子的，王先生，因此你一定会反对用脑子这个词来称呼它。緐。
Mr. . Song:It is electronic, Mr. Wang, so therefore you must be objecting to the word brain.
宋：王先生，你是否指的是计算机是由人控制的这样一个事实? 娿。
Mr. . Song:Mr. Wang, do you mean the fact that the machine is controlled by man?
这些法界景色的图像也已反映在我们外在的实相中，并且有一些被宋七力先生捕获在这些相片里。
These dreamscape images are also reflected in our external reality, and some of Sungchili's have been captured in these photographs.
已经宣布宋明先生被公司董事会解除了总经理的职务。
It is hereby proclaimed that the Board of Directors has dismiss M. Song Ming from the post of General Manager.
已经宣布宋明先生被公司董事会解除了总经理的职务。
It is hereby proclaimed that the Board of Directors has dismiss M. Song Ming from the post of General Manager.
应用推荐