《全宋文》是目前最大的断代文章总集，是研究宋代文化最为齐全的宝贵资料。
The complete works of Song, the complete and most valuable materials in the study of Song culture, is the largest anthology of works in different times.
王安石在宋代文化与文学史上，具有极显赫的位置，在多学科领域具有广泛的影响。
Wang Anshi enjoyed a prominent position in the Song culture and literature and his influence was widespread in various scientific fields.
若把中国封建社会视为一个有机生命，那么，宋代文化已是人到中年，明显呈现出生命成熟期的诸多特征。
If Chinese feudalism is regarded as an organic being, the culture of Song Dynasty had reached the middle age with many mature characteristics.
理学是宋代的主流化思潮，它以儒家特有的强大的教化感染力量，潜移默化地浸润着宋代文化的各个领域，美学也必会受其影响。
The main trend of philosophy in Song Dynasty is Song-Confucianism, which has an overall impact on cultures and civilizations of various areas including aesthetics.
宋代官窑瓷文化在中国文明史上有着辉煌的一页，凝聚在宋瓷上的文化艺术更是空前绝后的。
The imperial porcelain culture is one of the shiny pages of the Chinese civilization history, and the culture and arts agglomerated in Song porcelains are unprecedented and unrepeatable.
宋代同题唱和诗不仅具有切磋交流性、游戏性、竞技性，而且具有互补性以及深厚的文化意蕴。
The Song Dynastys responsory poetry with the same subject was not only communicative, sportive and competitive, but also had the complementarity and the profound cultural connotation.
作为宋代重要节日之一的元宵节，以其独特的文化娱乐节目反映着时代特征。
As one of the most important festivals in the Song Dynasty, the Iantern festival reflects the feature of the time with its special culture and enjoyment.
本章主要解决的是宋代士大夫吸收了“平常心是道”哪一特点使他们产生“平淡”的美学观，以及在宋代审美文化中又是怎样印证这种美学观的。
This chapter is mainly to solve the problem how "the road" inspired the literati for "plain" Esthetics, and in the Song Dynasty esthetic culture how to support this esthetic concept.
宋代庐陵地区出现了一大批诗词作家，在中国文学史上产生很大影响，在中国区域文化中也是一个奇迹。
In Song Dynasty Luling created a great number of poetry writers who had great influence in China's literature history, which has been regarded as a miracle in China's regional culture.
考古发现揭示出，不同地区的宋墓中体现宋代孝文化的内容及形式互不相同并各有侧重。
The archaeological discovery shows that the culture of filial piety have different contents and forms in different area at that time.
参照马克斯·韦伯的三位一体分层模式，文章最后从权力、经济、文化三个维度来解读宋代女性婚姻家庭地位。
Reference to Max Weber's Trinity hierarchical model, the article finally from the dimensions of the power, economy and culture to explain the marital and family status of women in Song Dynasty.
在宋代特定的社会文化背景下，生育巫术不失为解决女性天职与生育困扰之间冲突的一种方法。
In the specific social-cultural background of the Song Dynasty, childbearing witchcraft might as well be a way to solve the conflict between womans natural duty and their bearing perplex.
同时，市民文化的崛起，更直接影响到了宋代市民的精神消费，它标志着市民阶层独立性的形成。
Meantime, the rise of citizen culture has a direct influence on the spiritual consume of the citizens in Song Dynasty. It is a symbol of the independence of the citizen stratum.
宋徽宗时期的大晟府作为宋代的一个重要音乐机构，对宋代音乐文化产生了深远的影响。
In the period of the Song emperor Huizong, as an important musical institution, Sheng Tai House had far-reaching influence to Song Dynasty music culture.
三槐王氏家族是宋代颇具代表性的世家大族，本文着重从仕宦、婚姻、文化成就等方面分析了其社会状况。
The thesis analyses the social conditions from the officials, marriages and cultural achievements of the Wangs in Sanhuai.
宋代女性在传统文化和时代文化的共同影响下，形成了丰富而独特的文化心理，在其词作中也得到了充分体现。
Under the influence of traditional and contemporary cultures, the females formed a rich and typical cultural psychology and embodied it fully in the lyrics.
本文论述了“宋代庐陵文化名人研究数据库”建设的背景及意义，详细阐述了数据库建设的思路与步骤。
This paper, based on Lulin's advantage in cultural resources, presents a project aiming to construct a research database of the intellectual celebrities of Lulin in the Song Dynasty.
建盏在宋代茶文化史上扮演着重要的角色，而与其同一产地的建茶（武夷茶）也同样备受瞩目。
Song Jianzhan beacon in the history of tea culture plays an important role, with the same origin and the production of tea(Wuyi Cha) also became the focus of attention.
宋代是中国古代音乐文化的转型期，受此影响，宋代宫廷燕乐的表演体制也发生了重大变化。
Song Dynasties were a period of transformation for music culture whose influence was that the performing system of the court banquet music in Song Dynasties was transforming accordingly.
通过对宋代历史文化背景的分析，概述了宋代服饰的特点。
This paper presents a brief introduction of the properties of the clothes of the Song Dynasty by analyzing the historical and cultural background during the period.
宋代的审美文化就这样与宋代的日常生活紧密融合了，这可以说是中国古代审美文化史的一大转变。
In this way the close amalgamation came into being between the aesthetic culture and daily life in the Song Dynasty, and it was a big change in the history of classical aesthetic culture of China.
在宋代以宗法文化为核心的新型宗法制确立、丰富的前提下，宗室成为宗法国家的一个文化象征。
With the establishment of new patriarchal clan system, royal clan became a cultural symbol of patriarchal countries.
这一明显的特征并非是因为佛教在宋代的“式微”，作为客体的文化“依附”或“妥协”主体文化。
This obvious characteristic is not because of the weakness of Buddhism in Song Dynasty, as the Subordinate culture, "dependent" or "compromise" the main culture.
毋庸置疑，宋代是中国古典文化的巅峰时期，文人士大夫作为文化的继承者和传播者，在宋代得到了前所未有的重视和尊敬。
Without a doubt, Song Dynasty is the peak of Chinese classical culture, the scholars as the inheritor and disseminator of the culture, obtained the unprecedented value and the respect in Song Dynasty.
作者从题壁处所之多、题壁创作动机之丰富和题壁文化繁盛的社会背景三个方面对宋代题壁文化之发达做一考论。
What I want to express in my topic is to prove how the inscribing were flourished in Song Dynasty in respect of it's much more wide-show, it's various creative intentions and social background.
作者从题壁处所之多、题壁创作动机之丰富和题壁文化繁盛的社会背景三个方面对宋代题壁文化之发达做一考论。
What I want to express in my topic is to prove how the inscribing were flourished in Song Dynasty in respect of it's much more wide-show, it's various creative intentions and social background.
应用推荐