她试图让吵吵嚷嚷的父亲安静下来。
过去我曾经独自冒险进入森林，也曾和我父亲一起进来，但我从未想过会深入到这样一个安静、孤独的地方。
In the past, I had ventured into these woods alone or with my father, but I had never wandered so deeply into such a quiet, lonesome place.
自从一年前他的父亲丢掉了销售工作的饭碗，开始半天半天的睡觉，母亲就变得相当安静，甚至不像从前那样催着布伦丹去做回家作业。
Ever since a year ago, when his father lost his sales job and started sleeping half the day, she'd gone sort of quiet, not even getting after Brendan to do his schoolwork the way she used to.
格蕾丝称，孩子们与父亲的关系不大好：“我曾抱着孩子们和他们一起笑，但是杰克逊一出现，他们就立刻安静下来。
Rwaramba claims the children had a difficult relationship with their father.
后来，不要兴风作浪变成了绿色和平，我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了，我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来，1974年他去世之后，我们家的房子就变得很安静了，哥哥和我搬走了，剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型（Vancouver Special ）中。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
这个时刻十分难得并且永远无法重演。因为1990年1月，本的父亲和母亲都突然安静地去世。
It was a rare moment and one not to be repeated, because in January 1990 both Etretat and Oekie died quite suddenly.
如此辛苦工作的奖赏是在我人生党和总的八年，当所有人都在日夜辛苦奋斗时，我安静下来，是一个到位的父亲。
The reward for working so hard was that for eight years in the middle of my life, when most people were working night and day, I was chilled out and was a completely present father.
人们通常说，父亲是安静的和严肃的，但我的父亲完全不是这样。
People usually say father is quiet and strict, but my father is totally not.
我的父亲带了20多年的助听器，通常在安静环境中且离说话者距离较近的时候，他可以很好地交流。
With hearing AIDS, which my father wore for 20 years, he generally functioned well in quiet Settings at close range from the speaker.
这位父亲谢绝了媒体的采访，他表示这只是一件很平常的事情，只是希望陪着孩子安静的成长。
The father has refused to be interviewed by media as he thinks what he has done is not such a big deal and wishes to live quietly with his son.
孩子要躺在床上，有人陪着他逗趣，还要尽量保持安静，可是一个做父亲的能做些什么呢？
The child was to be kept in bed and amused as quietly as possible; but what was there for a father to do?
人们常说，父亲是安静严厉的，但是我的爸爸完全不是这样，他很随和。
People usually say father is quiet and strict, but my father is totally not. He is easygoing.
当他谈论到关于米兰的某些事情的时候，我想这就像一位父亲和他的儿子在谈话，而儿子最好是安静的去倾听。
When he says something about Milan, I think of it like a father speaking with his son, and the son had better stay still and listen.
人们常说，父亲是安静严厉的，但是我的爸爸完全不是这样，他很随和。
People usually sayfather is quiet and strict, but my father is totally not. He is easygoing.
但是他的父亲只是安静地看着他。
他变得越来越兴奋，这使我警醒起来，想到了我的父亲，那天他病得非常厉害，需要安静。
He was growing more and more excited, and this alarmed me for my father, who was very low that day and needed quiet;
星期天一切都是安安静静的，湖边，我们的房子里也会有一些响动，比如母亲弹奏钢琴和父亲敲打那架老式打字机的声音。
Silence, then the Sunday sounds of our house by the lake. My mother playing the piano, my dad's prehistoric Selectric.
卢克·沃顿说他的安静和无私的打球方式都受到父亲的影响。
Luke Walton hints that his dad had something to do with the quiet way he is and the unselfish way he plays.
父女俩安静地坐在亭子里，徐徐吹来微风，女孩依偎在父亲的怀里，瞧，她睡着了，依然笑着。
Father and daughter sat quietly in the pavilion, gently blowing breeze, girl in her father's arms, look, she fell asleep, still laughing.
他父亲的一句话就足以使他安静下来。
不用招呼，出乎我们的意料，精神安慰，辛酸的证词生我父亲的爱着我的卑微的，安静的爷爷。
Unbidden, unexpected, the Spirit bore comforting, poignant testimony to me of our Father's love for my humble, quiet Grandpa.
此外，苏瑞还遗传了父亲精力充沛的特质。克鲁斯夫妇在意大利举行婚礼时，一名客人表示：“现场很安静，但是苏瑞大声地发出了咕咕的声音。”
And Suri has inherited her 44-year-old dad's exuberance too: At her parents' Italian wedding in November, "It was quiet and then Suri cooed loudly, " says one guest.
此外，苏瑞还遗传了父亲精力充沛的特质。克鲁斯夫妇在意大利举行婚礼时，一名客人表示：“现场很安静，但是苏瑞大声地发出了咕咕的声音。”
And Suri has inherited her 44-year-old dad's exuberance too: At her parents' Italian wedding in November, "It was quiet and then Suri cooed loudly, " says one guest.
应用推荐