观众安静得连针落地的声音也听得见。
一切都很安静，街上一点声音也没有。
那一刻来临了，那无法控制的一刻，他们忘了要让自己安静下来，声音传了出来。
The moment came, the uncontrollable moment when the sounds forgot to hush themselves.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
小男孩回答说：“我坐在那里，一点声音也没有，谷仓也很安静。”
The little boy replied: "I sat there without making a noise, and the barn was so silent."
这群科学家称，植物并不像我们一直以为的那般安静，事实上，它们的声音频率极高，高到我们根本听不到。
The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.
每次我和他在一起，我都必须安静下来，才能听到他所听到的飞鸟和树木说话的声音。
Every time I was with him, I'd have to be quiet to hear the flying birds and the talking trees he heard.
你正在和一个人谈话，但是信号和噪音的比率低，也就是说，对方的声音(信号)，相对于周围的谈话声(噪音)是安静的。
You're in conversation with one person but the signal to noise ratio is low, meaning his voice, the signal, is quiet relative to the ambient conversational noise.
因为这是她的时间。清晨，当世界还很安静的时候，她可以听见自己呼吸的声音。
This is her time, the early morning, when the world is quiet and she can hear the sound of her own breathing.
她安静地坐了一会儿，随即又注意到了另一个声音。
She sat in silence for a while, and then she noticed another sound.
ERDC - CERL正在调查“寂静阵营”，在那里，传统的能量产品与安静的、环境声音燃料电池技术综合起来。
ERDC-CERL is investigating a 'Silent Camp,' where traditional power production is integrated with quiet, environmentally sound fuel cell technology.
这意味着最安静的时候， 你能听到40分贝的声音。
找一个安静的地方，关掉电视，收音机，手机，信息和邮件的提示声，以及任何其他可能打扰你的声音。
Find Quiet. Turn off the TV, radio, cell phones, sign out of messenger, mail, and any other thing that can interrupt you.
喝汤或者吃东西发出声音被认为是粗鲁的，在公共场所吃东西应该保持安静；
Slurping soup or making a noise when eating is thought to be rude Eating in a public places should be done quietly.
教堂里每个人都静下来，安静到连一只毛毛虫的蠕动的声音都能听见。
Everyone in the cathedral was silent. It was quiet enough to hear a caterpillar crawl.
如果一个老硬盘有噪声，你可以整理一下硬盘碎片，看声音是否减少，也可以买一个新的、安静的硬盘。
If an old hard drive is making noise you can either de-fragment it and see if that reduces the sound, or you can buy a new, silent hard drive.
人们眯着眼睛望向地平线，时不时大家安静下来，听着螺旋桨撞击空气的声音。
The men squint toward the horizon, and periodically everyone goes silent to listen for the sounds of blades beating the air.
在我的起居室里面我最喜欢的那张椅子，我会花点时间在黑暗里面安静的与之共处，然后当太阳升起的时候，我就能够听着公鸡叫，鸟儿吱吱喳喳的声音。
I spend some time in the dark quiet in my favorite chair in the living room, listening to roosters crow and birds chirping as the sun comes up.
“一张安静绝望的唱片，一种游离于某人指甲之间的声音”乔伊·博伊德，1978。
"A record of quiet desperation, the sound of someone hanging on by their fingernails." Joe Boyd, 1978.
虽然有商业交易，但是就声音分贝与参观者来说，9.0展厅还是相当安静的。
Business was being done, but it was quiet both in terms of decibels and visitors.
一阵既刺耳又悦耳的声音让大家安静了下来：“你们想把他们叫醒啊！”
A shrill but sweet voice shushed a crowd. "You're waking them up!"
这时听见有人用严肃安静的声音说。
因着内心的纷乱，我的身体好象要四分五裂了，忽然一个微小的声音在灵的深处向我说：“你要安静，要知道我是神”。
For a little while it seemed as if I must fly to pieces with the inward turmoil, when suddenly the still small voice whispered in the depths of my soul, "Be still, and know that I am God."
如果它正趴在主人旁边安静地睡觉，他就能断定朝自己说坏话的声音不过是幻觉，真实世界中并不存在。
If it is sleeping quietly next to him, he can conclude that the voices talking to him are a hallucination, not the real thing.
如果它正趴在主人旁边安静地睡觉，他就能断定朝自己说坏话的声音不过是幻觉，真实世界中并不存在。
If it is sleeping quietly next to him he can conclude that the voices talking to him are a hallucination not the real thing.
在那个安静至极的地方呆了这么长时间以后，马达的声音真有点震耳欲聋。
After being immersed in such profound silence for so long, the noise of the engine seemed louder than ever.
我喜欢欣赏点自然界声音的CD或是安静地放点轻古典音乐作为背景音乐。
I often enjoy CDs with nature sounds or some light classical music quietly playing in the background.
这只是更加安静，但只是轻微些：风扑打着尾翼和机翼的声音吞没了引擎声。
It's quieter, but only slightly: the wind drowns out the engines as it buffets the tail and wings.
有些宝宝听到水龙头流水的声音，无线电静电干扰的声音，自然界各种声音或白噪音的录音，甚至是吸尘器持续的嗡嗡声都会安静下来。
Some babies may also be calmed by the sound of a running faucet, a radio set on static, a recording of nature sounds or white noise—even the steady hum of the vacuum cleaner.
有些宝宝听到水龙头流水的声音，无线电静电干扰的声音，自然界各种声音或白噪音的录音，甚至是吸尘器持续的嗡嗡声都会安静下来。
Some babies may also be calmed by the sound of a running faucet, a radio set on static, a recording of nature sounds or white noise—even the steady hum of the vacuum cleaner.
应用推荐