当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
当锯声停安静下来时，车辆声隐约回荡在厨房里。
When the saws fell silent, the sound of the traffic echoed faintly in the kitchen.
可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
Nevertheless, the time when one quietens down and thinks back, one would miss the cozy racket that used to be so annoying.
可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
But at times when you are alone and quiet, you find yourself missing the warmth of the disappeared cacophony.
例如，一个新生儿妈妈很快学会在孩子安静下来时尽量睡觉，即使是在大中午。
A new mother, for example, quickly learns to try to sleep when her baby is quiet, even in the middle of the day.
纷乱的念头将“伟大的一们”挡在门外。当头脑安静下来时，大门就会向“伟大的一们”敞开。
Restless thoughts keep the Great Ones away. A quiet mind keeps the door open to them.
毕竟，特别是当华尔街的狼群在门口狂吠，只有扔出人力资源的骨头才能使它们安静下来时，人力资源很容易被摒弃。
After all, resources are conveniently dispensed with, especially when the wolves of Wall Street are baying at the door, and need to be thrown the bones of some human resources to quiet them down.
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”)，她都会马上“嘘”回一声，这是告诉他自己正留着神呢。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
当教员走进来时，教室里安静下来。
当教员走进来时，教室里安静下来。
应用推荐