但是从现在开始，从这刻开始，当安迪·瑟金斯以新的有趣的方式扮演黑猩猩时，请直面他的表演。
But right now, in this moment, acting opposite Andy Serkis while he's playing a chimpanzee is a new and interesting kind of experience.
附近驶过的火车上的乘客们可以看见正在表演的伊利亚·伍德和西恩·奥斯汀，还有安迪·瑟金斯。
Passengers in passing trains on the adjacent railway line were able to see Elijah Wood, Sean Astin and Andy Serkis performing on set.
拍摄完毕后，彼得·杰克逊把用过的戒指作为礼物送给了伊利亚·伍德和安迪·瑟金斯各一只。
Peter Jackson gave one of the rings used in the movies to both Elijah Wood and Andy Serkis as gift when the shoot was finished.
安迪·瑟金斯有别于其他演员，他能用观众不常见的方式诠释无法说话或表达情感的角色。
Andy Serkis is unlike any other character. He can have characters that don't speak, emote ways that you don't really see often in movies.
安迪·瑟金斯拍摄的最后一天是在电影上映几周前。
Andy Serkis's last day of filming was only a few weeks before the theatrical release.
有一个镜头是咕噜下河去抓鱼，而安迪·瑟金斯真的在水里。
For one shot where Gollum is crawling and splashing down a river after a fish, Andy Serkis was actually in the water.
如果没有安迪瑟金斯，本片无法成功。
如果没有安迪瑟金斯，本片无法成功。
应用推荐