安踏还与休斯顿火箭队建立了密切联系。
穿上我新的安踏鞋，觉得棒极了！
为什么我踩着安踏却不能永不止步?。
我们先去一家名叫“安踏”的服装店买。
We first went to one called "Anta" the clothing store to buy.
中国销量第四大的运动服装品牌安踏是阿迪·达斯的劲敌。
Anta, China's fourth-largest sportswear brand by volume, is a David to Adidas's Goliath.
我的安踏战靴感觉超棒，我身体恢复也很不错。
安踏于7月份公开上市，火箭队持有该公司1.8%的股份。
The Rockets own 1.8% of Anta, which began trading publicly in July.
作为中国奥委会合作伙伴，安踏设计了冠军龙服。
As a partner of the Chinese Olympic Committee, Anta sports designed Champion Dragon Outfit.
如果在促销期，您是否会选购安踏品牌的运动鞋？
If the promotional period, you will choose the brand of sports shoes you Anta?
在这次签约活动之前，安踏、联想和伊利就是JWT公司的客户。
Anta, Lenovo and Yili were JWT clients before the assignments were made.
运动鞋的材料和功能上是否影响到您对安踏产品的购买？
Footwear materials and functions are affecting your Anta products to buy?
安踏也是如此，而成千上万的家庭没有任何本质上的区别。
Anta is also the case, and that thousands of homes do not have any difference in essence.
幸运的是，位于福建的安踏一个角落，让我们看到了希望。
Fortunately, Fujian is located in one corner of the Anta Let us see the hope.
然后我们又上路了，这次是去酒店为安踏的贵宾签名留念。
On the road again, this time to a hotel to meet and sign autographs for Anta VIPs.
安踏体育产品就是这两个合作对象之一，他们主要经营运动鞋和运动服；
One of those two assignments is from Anta Sports Products, which sells athletic footwear and apparel.
除此之外，安踏去年还开始赞助“安踏CCTV体坛风云人物”。
Also, the company last year began sponsoring 'Anta Sports Personality, ' a program on national broadcaster China Central Television.
分析人士相信安踏的竞争对手、历史更久的李宁在直营零售业务方面出现了亏损。
Analysts believe that li Ning, Anta's more-established rival, loses money on its direct retail divisions.
抵达安踏总部后，我终于有机会见到了安踏集团总裁丁世忠先先生。
When I arrived at Anta, I finally got to meet the chairman of Anta, Mr.
等待了许久终于抵达了厦门，很快工作人员把我们接到了安踏的总部。
We got to Xiamen where my Anta hosts met us and took us to the Anta Headquarters.
鉴于其大部分成本以人民币计价，这意味着安踏的现金资产价值正稳步受到侵蚀。
As the majority of its costs were in renminbi, this meant that the value of Anta's cash pile was steadily being eroded.
鉴于其大部分成本以人民币计价，这意味着安踏的现金资产价值正稳步受到侵蚀。
As the majority of its costs were in renminbi, this meant that the value of Antas cash pile was steadily being eroded.
安踏安排了很棒的舞蹈表演、模特表演和杂技表演，并且展示了明年的服装生产线。
Anta put on a great show with dancers, models, acrobats and was able to show next year's clothing line.
一位设展人员说，安踏此次提供了大约30个职位，却有大约1,000名求职者申请。
About 1,000 applicants ultimately applied for roughly 30 positions, one booth staffer said.
但最近几年安踏已成为中国篮球协会、中国排球协会和中国乒乓球协会等举办的体育赛事的主要赞助商。
But in recent years, Anta has become the main sponsor for activities such as the Chinese Basketball Association, the China Volleyball league and China's table-tennis league.
里昂证券分析师魏晓坡警告说，随着安踏在多个城市中开设了直营旗舰店，公司近期可能会面临利润压力。
Xiaopo Wei, an analyst at CLSA, warns that Anta could face near-term margin pressures following the rollout of directly managed flagship stores in several cities.
日前安踏公布的预期数据显示，第三季同店销售增长滑落至中单位数，而零售端折扣率亦扩大。
The company it expected its same-store sales to contract to a single-digital rise with ballooning discount rate.
体育营销人士和分析人士表示，安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
体育营销人士和分析人士表示，安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
应用推荐