安西尔补充说，如果公司运行鲜为人知的软件也会不愿转换。
Ansel added that companies running obscure software will also feel disinclined to switch.
负责进行本次研究工作的是来自于新西兰梅西大学的安德莉娅·马奈特耶博士和尼尔·皮尔斯博士。
For their study, Drs. Andrea Mannetje and Neil Pearce of Massey University in New Zealand analyzed previous studies on occupation and bladder cancer risk.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
西佩尔、卡斯特利亚诺及同事利用这些模型分析了尼安德特人和人类的DNA。
Dr. Siepel, Dr. Castellano and their colleagues used these models to analyze the Neanderthal DNA and that of humans.
在喀布尔期间，新闻发布会，展示了安萨里作为巴基斯坦名为亚西尔确定袭击者一个视频。
During a news conference in Kabul, Ansari showed a video of one of the attackers identified as a Pakistani named Yassar.
加图索，皮尔洛还是安布罗西尼，西多夫，当然还有古尔·库夫，甚至可能去到看台，我们更倾向保护好古尔库夫。
I doubt Gennaro Gattuso and Pirlo, perhaps Massimo Ambrosini or Seedorf, certainly Yoann Gourcuff, who would be sent to the stands. We prefer to defend Gourcuff.
卢西恩·弗洛伊德的绘画风格受西方古典主义大师安格尔的影响最大，这开启了弗洛伊德早期对传统绘画的认识。
Lucian Freud's painting by the Western classical style of Ingres master the greatest impact, he opened Freud's early understanding of traditional painting.
从加布里埃尔和芭斯西芭到苔丝和安琪，再到苏和裘德，哈代小说中的主要农民人物的形象不断变化。
Ranging from Gabriel, Bathsheba, Tess and Angel to Jude and Sue, the images of the main farmer characters are largely different.
我将不会用我们队中的中场队员与别队的任何球员进行交换，他留下了他的烙印，他很强壮如同皮尔洛、安布罗西尼、西多夫有动力。
I wouldn't change our midfielder with anyone from another team. He leaves his imprint, he's strong, dynamic as are Pirlo, Ambrosini and Seedorf.
以上就是VOA特别英语时事报道，此次报道由琼西姆斯撰稿，史蒂文·安博尔为您播报。
And that's in THE NEWS in VOA Special English, written by June Simms. I'm Steve Ember.
我们需要加图索和皮尔洛在场上，那么就是西多夫或者安布罗西尼。
We must have Gattuso and Pirlo, maybe Seedorf and Ambrosini, definitely Gourcuff who would go from the bench to the stands.
那么贝克·汉姆就不得不和其他像皮尔洛、安布罗西尼、西多夫这样的球员争夺中场的3个位置。
That would leave Beckham to fight it out with the likes of Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini and Clarence Seedorf for a place in the three.
马西莫。安布罗西尼与安德列。皮尔洛和西多夫一起坐镇中场；鲁伊。科斯塔也得以首发； 锋线上是皮波。因扎吉和阿尔贝托。吉拉迪诺。
Massimo Ambrosini was handed a midfield berth beside Andrea Pirlo and Clarence Seedorf while Manuel Rui Costa started as did Inzaghi in partnership with Alberto Gilardino in attack.
今年4月份，荷兰公司Vion的分支机构——WelshCountryFoods证实，由于国内需求下滑，其位于安格·尔西的肉品加工厂将裁员181人。
In April welsh country foods a division of the dutch-owned company vion confirmed it would lay off 181 people from its meat processing plant in anglesey following a decline in domestic demand.
今年4月份，荷兰公司Vion的分支机构——WelshCountryFoods证实，由于国内需求下滑，其位于安格·尔西的肉品加工厂将裁员181人。
In April welsh country foods a division of the dutch-owned company vion confirmed it would lay off 181 people from its meat processing plant in anglesey following a decline in domestic demand.
应用推荐