安装地图程序的全部意义就在于查找地址，那又为什么把那个选项藏在菜单栏下面呢？
The whole point of loading up the maps program is to look up an address; why would you hide that option under a menu bar?
苹果的安装程序有一个很好的功能，就是“菜单”目录下的“显示文件”指令，它会在·安·装·开·始·之·前告诉你要装哪些东西。
One of the nice features of Apple's installer is the Show Files command in the File menu, which gives you a nice listing of everything the installer is going to install, before it happens.
其安装程序还允许您在Windows开始菜单中添加squirrel的快捷方式。
The installation program will also allow you to add a shortcut to SQuirreL to your Windows Start menu.
既可以通过运行与DB2 一起发布的db2sampl程序来创建SAMPLE数据库，也可以从 DB2 安装工具菜单中的FirstSteps 来创建。
SAMPLE database can be created by either running db2sampl program shipped with DB2 or from the FirstSteps of DB2 Set-up Tools Menu.
最后，安装程序安装软件并(可选地)在Start菜单和桌面中添加快捷方式。
Finally, the Setup application installs the software and (optionally) adds shortcuts to your Start menu and desktop.
将鼠标放到应用程序图标上可以看到更多的选项，包括将一个网上应用程序快捷方式安装到你的桌面或者菜单中。
Hover over the web app icon to access further options, including the option to install a web app shortcut to your desktop or menu.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
安装了一些工具后，可以从update菜单下查找其他工具外接程序或现有工具的更新。
After you have installed some tools, you can find additional tool add-ons or updates to existing tools from under the update menu.
一个可能让你花一些时间来适应的应用程序接口的改变是，Unity使用了“全局菜单”来安装大多数预安装应用程序。
One application interface change that may take you some time to adjust to is that Unity uses a “global menu” for most pre-installed applications.
相反，当你在虚拟XP环境中安装应用程序时，它们同时也会被发送给主机操作系统(Windows7)(在开始菜单中放置快捷方式)。
Instead, as you install applications inside the virtual XP environment, they are published to the host (Windows 7) OS as well. (With shortcuts placed in the Start Menu.)
一旦该程序的安装，它会出现在您的开始菜单的标题是“界面”。
Once the program installs, it will appear on your start menu under the title "GPM".
导航到你的PS P游戏菜单和执行地狱猫的潘多拉安装程序。
Navigate to the Game menu on your PSP and execute Hellcat's Pandora Installer.
现在，导航到你的PS P游戏菜单和执行地狱猫的潘多拉安装程序。
Now navigate to the Game menu on your PSP and execute Hellcat's Pandora Installer.
在过去，如果你安装的程序添加到您的上下文菜单项的唯一途径顶部有他们没有显示，是要卸载的软件包。
In the past, if you installed a program that added entries to your context menu the only way top have them not show up was to uninstall the package.
WH_MSGFILTER钩子仅仅能监视传递到菜单、滚动条、消息框或者由安装了钩子子程的应用程序建立的对话框的消息。
The WH_MSGFILTER hook can only monitor messages passed to a menu, scroll bar, message box, or dialog box created by the application that installed the hook procedure.
这样，如果用户卸载，然后重新安装程序，开始菜单可以说，“欢迎使用备份！”
That way, if a user uninstalls and then reinstalls a program, the Start menu can say, "Welcome back!"
默认选择下是限定kde的程序组，但从顶端的下拉菜单中选择的GNOME应用程序也可被安装。
The default selection is restricted to KDE suite, but GNOME applications can be installed by selecting from dropdown menu at the top.
工具将安装在开始菜单下程序组名为“研究”的议案，亚都含有菜单的黑莓工具。
The tools will be installed in the Start menu under a program group named "Research in Motion", with sub-menus containing all of the BlackBerry tools.
一旦安装，巴比伦将与每一封电子邮件，网站，并在几乎任何其他文字黑莓应用程序可用，总是从黑莓的菜单键访问。
Once installed, Babylon will be available with every email, web site, and almost any other textual application on BlackBerry and will always accessible from the BlackBerry's menu key.
在某些情况下，你的应用程序无法像iPhone一样自动启动，所以你需要解锁屏幕，和在某些罕见的情况下，在菜单中查找新安装的应用程序。
In some cases your application cannot autostart like on iPhone, so you need to unlock the screen, and in some rare cases find the newly installed application in the menu.
安装与调试的应用程序错误导致随机数右上方闪烁的画面时使用手机菜单。
The error debugger installs with application causing random Numbers to flash on the top right of the screen when using the phone menu.
安装与调试的应用程序错误导致随机数右上方闪烁的画面时使用手机菜单。
The error debugger installs with application causing random Numbers to flash on the top right of the screen when using the phone menu.
应用推荐