舷外发动机通常通过单独的支撑臂安装在帆船上，而不是像大多数汽艇那样用夹钳固定在横梁上。
Outboard motors are typically mounted on sailboats via separate bracket, not clamped on the transom as on most powerboats.
支撑庞大新场馆座位席的钢结构正在安装。
Steel for shoring up the massive new stadium's seating terraces is being installed.
安装方法应该按照制造商关于适当支撑的有关建议进行。
Installation methods shall conform to manufacturer's recommendation for backing and proper support.
为了抵挡地震，工程师们在建筑物的支撑梁之间安装了防震器来减弱振动和减少破坏。
To protect against earthquakes, engineers can install shock absorbers between a building's support beams to dampen the oscillations and reduce damage.
尾架主要用来安装后顶尖，以支撑较长工件，也可安装钻头、铰刀等进行孔加工。
The frame is mainly used to after installation, to support a top attractions, also can install a bit, reamer hole processing, etc.
这台农药喷洒机看起来就像是一个怪物虫子——安装在拖拉机上的支撑杆有九十英尺长，看起来像极了一个大翅膀，一边走一边喷洒出薄雾般配置好的除草剂药水。
The machine, which looks like a monster bug – a green tractor on stilts with booms stretching 90 feet like enormous wings – is trailing a finely calibrated mist of herbicide.
他们在地道里搭建了钢管用以支撑这条穿过了一条国家的主干道的地道，还在地道里安装了照明和通风系统。
They put in metal beams to support the tunnel as it ran under one of the country's main highways, and they installed lighting and ventilation.
在安装系列4700夹管阀时，建议在阀门法兰后面采用镀锌钢支撑环加固。
When installing the Series 4700, it is recommended that galvanized steel back up rings be used behind the valve flanges.
安装排气管支撑物。
同时，活动分隔物可以安装在支撑架子的钢管上，以在一个单一的架子上组织商品的有序排布。
Also, mobile partitions can be fixedto the steel pipes supporting the shelves to organize the layout of productsplaced on a single continuous shelf.
加固肋提供实心上部结构安装，提高了阀体的强度。加固肋确保填料腔的支撑强度以抵抗来自内部和外部的压力。
Reinforcing ribs provide a solid superstructure mount and give the body added strength. Placement of the ribs assures packing chamber support to resist both internal and external stresses.
整体铸角延伸至侧板提供额外强度支撑，同时侧门孔和较宽的圆柱槽沟确保安装和拆卸的简便。
Integrated corner casting with extended side plate lamination provides extra support whilst the side access holes and wide cylinder slot ensures easy fitting and removal.
需要离开线路板安装的组件在线路板表面利用引脚形状或其它机械支撑来防止焊盘的翘起。
Components required to be mounted off the board are provided with lead forms at the board surface or other mechanical support to prevent lifting of solder land.
舱口盖和集装箱基座支撑上，安装110毫米高立式底座和110毫米高的吊眼板。
On hatch covers and on supports container foundations, 110 mm high and lashing eye plates 110 mm high will be provided.
在水平安装时，发热部不需要任何东西支撑。
When mounted horizontally, the hot end does not need to be supported.
从结构、工作原理和安装定位方面，介绍了一种具有轴向位移补偿和径向支撑功能的动密封装置。
A type of dynamic seal device with functions of axial displacement compensation and radial support, is introduced from respects of structure, working principle and installment localization.
这些太阳棚的支撑的安装和品质都非常好，且迷你太阳棚后右侧的支撑为可活动性的，便于小艇吊杆的操作。
The bimini supports were noted to be of high quality and well installed. The starboard side vertical support was seen to be removeable, to allow for operation of the dinghy crane.
设计上同时考虑操作杆的贴合及传动轴的支撑，更易于安装。
Designed taking into account the operating lever of the fitting and the shaft support, easier to install.
网架安装采用空中散拼的施工方法，采用钢管脚手架临时支撑体系。
The construction method of air assembling separately for grid installation is adopted, the same as temporary support system of steel scaffold.
文章介绍了弹性支撑在低净空立交桥施工中的安装应用及注意事项。
This article has introduced the use of flexible support in the construction of low clearance flyovers.
所有润滑脂油嘴均安装在泵支撑板顶部。
All grease fittings are installed on top of the pump support plate.
安装侧推支撑总成。
一种可移动的提升装置包括一个安装在轮上的可拆卸的框架，它支撑伸在框架外的一个提升的水平梁。
A mobile lifting device comprises a dismantlable frame mounted on wheels and supporting an elevated horizontal beam which projects out beyond the perimeter of the frame.
本发明中洗衣机排水软管的安装结构由排水软管和支撑架组成。
A structure for setting drainage flexible pipe of washer consists of drainage flexible pipe and support frame.
这种格架由两块安装在底板上是矩形支撑块组成。
This consists of two rectangular support blocks mounted on a back plate.
这个区域的屋顶的类型应符合安装地点条件的要求，使用金属结构支撑；
The area's roof shall be of the type required by the installation site conditions and shall be supported by a metallic structure;
这个区域的屋顶的类型应符合安装地点条件的要求，使用金属结构支撑；
The area's roof shall be of the type required by the installation site conditions and shall be supported by a metallic structure;
应用推荐